-
61 revision
[rɪ'vɪʒ(ə)n]1) Общая лексика: исправление, осмотр, переработка (книги), пересмотр, пересмотренное и исправленное издание, пересмотренное издание, повторение (пройденного материала, напр. перед экзаменом), проверка, просмотр, просмотренное и исправленное издание, ревизия, ревизовать, ревизия (учения и т.п.), версия (документа), исправленное издание, закрепление (пройденного материала), изменённая редакция (документа, стандарта)3) Морской термин: вторая корректура4) Техника: модификация, редактирование, редакция (новая), переработка (напр. статьи), смотровой5) Сельское хозяйство: ревизия (рассмотрение какой-л. группы животных или растений на основе новых данных)6) Экономика: доработка7) Полиграфия: пересмотр с целью исправления8) Вычислительная техника: новая версия9) Нефть: изменение10) Связь: версия программного обеспечения11) Картография: контрольная поверочная съёмка, поверка, рекогносцировка, сверка, считывание, пересмотренное и исправленное издание (карты), (вторая) корректура12) Деловая лексика: модернизация13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вариант14) Программирование: версия, пересмотренная версия (версия ПО с небольшими исправлениями или дополнениями)15) Кабельные производство: редакция (пересмотр документа)16) юр.Н.П. переработка (of a draft resolution, etc.; parliamentary practice)17) Макаров: переработанное и исправленное издание, уточнение, переработка (переделка книги, статьи)18) Цемент: капитальный ремонт, капремонт, останов -
62 revision
rɪˈvɪʒən сущ.
1) а) пересмотр, ревизия Syn: review, reconsideration б) инспекция, контроль, осмотр, проверка Syn: check, examination
2) исправление;
переработка
3) переработанное и исправленное издание
4) брит. повторение пройденного, подготовка к экзамену просмотр, проверка;
исправление переработка (книги) пересмотренное и исправленное издание пересмотр - boundary * пересмотр границы ревизия (учения и т. п.) cadastral ~ ревизия кадастров detailed ~ детальная проверка detailed ~ подробная проверка detailed ~ полная ревизия law ~ изменение закона law ~ пересмотр закона revision изменение ~ исправление ~ модернизация ~ переработка ~ пересмотр, ревизия ~ пересмотр;
изменение;
ревизия ~ пересмотр ~ пересмотренное и исправленное издание ~ проверка, осмотр ~ проверка ~ просмотр ~ ревизия ~ of pay scale пересмотр шкалы ставок оплаты за труд ~ of wages пересмотр ставок заработной платы text ~ вчт. редактирование текстаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revision
-
63 revised and corrected edition
1) Полиграфия: дополненное и исправленное изданиеУниверсальный англо-русский словарь > revised and corrected edition
-
64 redaction
rɪˈdækʃən сущ.
1) подготовка к печати
2) редактирование, переделка, исправление Syn: editing, revision, rearrangement
3) переиздание с исправлениями и дополнениями;
новая редакция Syn: adaptation( редкое) подготовка к изданию, к печати, редактирование, литературная обработка( редкое) редакция (вариант текста) (редкое) переработанное, пересмотренное издание redaction новое, пересмотренное издание ~ редактированиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > redaction
-
65 Auflage
f <-, -n>1) (сокр Aufl.) издание (книги)neu beárbeitete und erwéíterte Áúflage — заново переработанное и дополненное издание
2) (сокр Aufl.) тиражSein Buch erschíén in einer Áúflage von 1000 Exempláren. — Его книга вышла тиражом в тысячу экземпляров.
3) юр обязанность; обязательство матрац; подстилка; наматрасник4) (металлическое) покрытие (напр столовых приборов)5) опора, основа, подложка -
66 revised and enlarged edition
Англо-русский словарь Мюллера > revised and enlarged edition
-
67 redaction
[rıʹdækʃ(ə)n] n редк.1. подготовка к изданию, к печати, редактирование, литературная обработка2. редакция ( вариант текста)3. переработанное, пересмотренное издание -
68 riveduto
aggпросмотренный, проверенныйSyn: -
69 riveduto
riveduto agg просмотренный, проверенный edizione riveduta e corretta -- издание переработанное и исправленное -
70 riveduto
-
71 revised and enlarged edition
Общая лексика: переработанное и дополненное изданиеУниверсальный англо-русский словарь > revised and enlarged edition
-
72 text revision
1) Общая лексика: (такое-то издание,) переработанное2) Компьютерная техника: редактирование текста -
73 revision
[rɪ`vɪʒ(ə)n]пересмотр, ревизияинспекция, контроль, осмотр, проверкаисправление; переработкапереработанное и исправленное изданиеповторение пройденного, подготовка к экзаменуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > revision
-
74 edizione riveduto a e corretta
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > edizione riveduto a e corretta
-
75 enlarged
1. past participle of enlarge2. adjectiveувеличенный, расширенный; enlarged meeting расширенное заседание; revised and enlarged edition переработанное и дополненное издание* * *(a) расширенный; увеличенный* * *расширенный, увеличенный* * *adj. увеличенный, расширенный* * *увеличенувеличенныйусугубленный* * *1) расширенный 2) перен. либеральный, свободный от предрассудков 3) освобожденный -
76 revision
[rɪ'vɪʒ(ə)n]сущ.1)а) пересмотр, ревизияSyn:б) инспекция, контроль, осмотр, проверкаSyn:2) исправление; переработка4) брит. повторение пройденного, подготовка к экзамену -
77 redaction
1. n редк. подготовка к изданию, к печати, редактирование, литературная обработка2. n редк. редакция3. n редк. переработанное, пересмотренное изданиеСинонимический ряд:editing (noun) amelioration; amendment; correction; editing; emendation; improvement; revision -
78 riveduto
agg.проверенный, просмотренный
См. также в других словарях:
переработанное издание — Переиздание, в котором текст целиком или его значительная часть изменены по сравнению с предшествующим изданием. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN revised edition DE neubearbeitete Auflage FR édition revisée … Справочник технического переводчика
переработанное издание — переработанное издание: Переиздание, в котором текст целиком или его значительная часть изменены по сравнению с предшествующим изданием. Источник: ГОСТ 7.60 2003 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
переработанное издание — Rus: переработанное издание Deu: neubearbeitete Auflage Eng: revised edition Fra: édition revisée Переиздание, в котором текст целиком или его значительная часть изменены по сравнению с предшествующим изданием. ГОСТ 7.60 [3.2.4.8.2.4] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
snip-id-52592: Металлические пролетные строения мостов с ортотропными плитами. Конструирование и расчет. Учебное пособие. Издание второе, переработанное и дополненное — Терминология snip id 52592: Металлические пролетные строения мостов с ортотропными плитами. Конструирование и расчет. Учебное пособие. Издание второе, переработанное и дополненное: 2.5. Опорные части балочных пролетных строений Согласно СНиП [3]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Arranged edition — Переработанное издание … Краткий толковый словарь по полиграфии
Лауреаты Сталинской премии в области науки (1946 - 1952) — Лауреаты Сталинской премии в области науки Основные статьи: Лауреаты Сталинской премии в области науки, Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения Содержание 1 Список лауреатов 1.1 1941 … Википедия
Лауреаты Сталинской премии в области науки (1946—1952) — Лауреаты Сталинской премии в области науки Основные статьи: Лауреаты Сталинской премии в области науки, Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения Содержание 1 Список лауреатов 1.1 1941 1.2 1942 … Википедия
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Библиография Ивана Ильина — Содержание 1 1900 е 1.1 1903 1.2 1904 1.3 1905 1.4 … Википедия
Кембриджская история древнего мира — … Википедия
ГОСТ 7.60-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения оригинал документа: автореферат диссертации: Научное издание в виде брошюры, содержащее составленный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации