-
1 перепускной
прил. тех.de paso; de evacuación, de desahogoперепускна́я труба́ — tubo de paso
перепускно́е отве́рстие — orificio de comunicación
перепускно́й кла́пан — válvula de evacuación (de derivación)
* * *adjeng. de desahogo, de evacuación, de paso -
2 перепускной клапан
adj1) gener. válvula de evacuación (de derivación)2) eng. vàlvula de derivación, vàlvula de paso, vàlvula desviadora -
3 перепускной кран
Русско-испанский автотранспортный словарь > перепускной кран
-
4 перепускной канал
Русско-испанский автотранспортный словарь > перепускной канал
-
5 перепускной клапан
comunicación lateral, comunicación de dos pasos, desviación, desvío, llave de paso, rebosador, válvula de cruz, válvula de derivación, válvula de derrame, válvula de desviación, válvula de rebose, válvula de sobrecargaРусско-испанский автотранспортный словарь > перепускной клапан
-
6 кран, перепускной
Русско-испанский автотранспортный словарь > кран, перепускной
-
7 канал, перепускной
Русско-испанский автотранспортный словарь > канал, перепускной
-
8 клапан, перепускной
comunicación lateral, comunicación de dos pasos, desviación, desvío, llave de paso, rebosador, válvula de cruz, válvula de derivación, válvula de derrame, válvula de desviación, válvula de rebose, válvula de sobrecargaРусско-испанский автотранспортный словарь > клапан, перепускной
-
9 байпас
neng. by-pass (перепускной вентиль), derivación, tubo de paso, tubo de derivación -
10 кран
1) canilla, grifo, llave, macho, robinete, terraja;2) grúa -
11 канал
canal, canaleta, caño, conducto, corredera, vía, viga -
12 клапан
compuerta, corredera, grifo, estrangulador, llave, válvula
См. также в других словарях:
перепускной — прил., кол во синонимов: 2 • маслоперепускной (1) • обходной (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перепускной клапан — (переливной клапан) это устройство, предназначенное для поддержания давления среды на требуемом уровне путём перепуска её через ответвление трубопровода.[1] Среда может быть жидкая или газообразная.[2] Перепускной клапан поддерживает давление в… … Википедия
перепускной канал — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN return passage … Справочник технического переводчика
перепускной канал (клапана) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN passageway … Справочник технического переводчика
перепускной канал системы охлаждения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cooling system bypass … Справочник технического переводчика
перепускной клапан — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN bypass … Справочник технического переводчика
перепускной клапан турбокомпрессора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waste gate … Справочник технического переводчика
перепускной коллектор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bypass header … Справочник технического переводчика
перепускной кран — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN relief cock … Справочник технического переводчика
перепускной паровой клапан — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam overflow valve … Справочник технического переводчика
перепускной переводник — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cross over sub … Справочник технического переводчика