Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

перепугать

  • 81 sabiedēt

    гл.
    общ. испугать, напугать, перепугать, перепугивать

    Latviešu-krievu vārdnīca > sabiedēt

  • 82 bang

    боязливый, пугливый; страшный, жуткий; запугать, перепугать; опасаться; (с)трусить перед; страшиться, побаиваться; мне жутко
    * * *
    боязливый, пугливый

    bang máken — пугать

    bang zijn — бояться ( voor — кого, чего)

    ik ben bang — я боюсь, мне страшно

    * * *
    прил.
    общ. бояться, боязливый, страшный, жуткий, пугливый

    Dutch-russian dictionary > bang

  • 83 schrikken

    (ис)пугаться; напугаться, перепугаться, ужаснуться; напугать, перепугать; ужаснуть
    * * *
    (z)
    * * *
    гл.
    общ. ослаблять, испугаться (voor-чего-л.), пугаться (voor-чего-л.), погружать (в воду калёное железо), закаливать, отпускать (канат)

    Dutch-russian dictionary > schrikken

  • 84 nastraszyć

    глаг.
    • запугать
    • запугивать
    • испугать
    • напугать
    • обескураживать
    • отпугивать
    • перепугать
    • попугать
    • пугать
    • спугнуть
    • страшить
    • устрашать
    • устрашить
    * * *
    nastrasz|yć
    \nastraszyćony сов. напугать, испугать
    * * *
    nastraszony сов.
    напуга́ть, испуга́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nastraszyć

  • 85 płoszyć

    глаг.
    • вспугивать
    • перепугать
    • поражать
    • спугивать
    * * *
    płosz|yć
    \płoszyćony несов. вспугивать, пугать;
    coś \płoszyćy sen (z powiek) перен. что-л. спать не даёт
    * * *
    płoszony несов.
    вспу́гивать, пуга́ть

    coś płoszy sen (z powiek) — перен. что́-л. спать не даёт

    Słownik polsko-rosyjski > płoszyć

  • 86 postraszyć

    глаг.
    • испугать
    • напугать
    • перепугать
    • попугать
    • пугать
    • спугнуть
    • страшить
    • устрашить
    * * *
    postrasz|yć
    \postraszyćony сов. припугнуть
    * * *
    postraszony сов.
    припугну́ть

    Słownik polsko-rosyjski > postraszyć

  • 87 przerazić

    глаг.
    • запугивать
    • испугать
    • напугать
    • перепугать
    • пугать
    • спугнуть
    • страшить
    • ужасать
    • ужаснуть
    • устрашить
    * * *
    przera|zić
    \przerazićżę, \przerazićżony сов. ужаснуть, привести в ужас
    * * *
    przerażę, przerażony сов.
    ужасну́ть, привести́ в у́жас
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przerazić

  • 88 przerażać

    глаг.
    • запугивать
    • испугать
    • напугать
    • перепугать
    • пугать
    • спугнуть
    • страшить
    • ужасать
    • ужаснуть
    • устрашить
    * * *
    przeraża|ć
    \przerażaćny несов. ужасать, приводить в ужас
    * * *
    przerażany несов.
    ужаса́ть, приводи́ть в у́жас
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przerażać

  • 89 straszyć

    глаг.
    • запугивать
    • испугать
    • напугать
    • перепугать
    • попугать
    • пугать
    • спугнуть
    • страшить
    • устрашить
    * * *
    strasz|yć
    \straszyćony несов. пугать, страшить
    * * *
    straszony несов.
    пуга́ть, страши́ть

    Słownik polsko-rosyjski > straszyć

  • 90 trwożyć

    глаг.
    • испугать
    • напугать
    • перепугать
    • пугать
    • спугнуть
    • страшить
    • тревожить
    • ужасать
    • ужаснуть
    • устрашить
    * * *
    несов. книжн. тревожить, пугать
    +

    przejmować trwogą, straszyć

    * * *
    несов. книжн.
    трево́жить, пуга́ть
    Syn:
    przejmować trwogą, straszyć

    Słownik polsko-rosyjski > trwożyć

  • 91 wystraszyć

    глаг.
    • испугать
    • напугать
    • отпугивать
    • перепугать
    • попугать
    • пугать
    • спугивать
    • спугнуть
    • страшить
    • устрашить
    * * *
    wystrasz|yć
    \wystraszyćony сов. 1. испугать, напугать;
    2. спугнуть; \wystraszyć zająca спугнуть зайца
    +

    1. przestraszyć 2. wypłoszyć

    * * *
    wystraszony сов.
    1) испуга́ть, напуга́ть
    2) спугну́ть

    wystraszyć zająca — спугну́ть за́йца

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wystraszyć

  • 92 zastraszyć

    глаг.
    • запугать
    • запугивать
    • испугать
    • напугать
    • перепугать
    • пугать
    • спугнуть
    • страшить
    • устрашать
    • устрашить
    * * *
    zastrasz|yć
    \zastraszyćony сов. запугать;

    \zastraszyćone dziecko запуганный ребёнок

    + przerazić

    * * *
    zastraszony сов.
    запуга́ть

    zastraszone dziecko — запу́ганный ребёнок

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zastraszyć

  • 93 ՍՐՏԱՃԱՔ

    1. ա. Объятый ужасом. 2. ա. В ужасе. ◊ Սրտաճաք անել перепугать насмерть. Սրտաճաք լինել перепугаться насмерть, перепугаться до смерти.

    Armenian-Russian dictionary > ՍՐՏԱՃԱՔ

  • 94 ՎԱԽԵՑՆԵԼ

    ցրի Пугать, испугать, напугать, запугивать, запугать, страшить, устрашать, устрашить.
    * * *
    [V]
    перепугать
    пугать
    испугать
    страшить

    Armenian-Russian dictionary > ՎԱԽԵՑՆԵԼ

  • 95 donner la poussée à qn

    разг.
    2) перепугать, напугать кого-либо

    Dictionnaire français-russe des idiomes > donner la poussée à qn

  • 96 καταφοβίζω

    μετ. пугать, устрашать; перепугать

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > καταφοβίζω

  • 97 pelästyttää

    пугать, напугать, испугать, перепугать
    * * *
    (ис)пуга́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > pelästyttää

  • 98 säikähdyttää

    пугать, испугать, напугать, перепугать
    * * *
    (ис)пуга́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > säikähdyttää

  • 99 säikäyttää

    пугать, испугать, напугать, перепугать
    * * *
    (ис)пуга́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > säikäyttää

  • 100 איבערשרעקן

    ibershrekn || íberšrekn [íbergešrokn]
    перепугать

    Идиш-русский словарь > איבערשרעקן

Страницы

См. также в других словарях:

  • перепугать — См. пугать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. перепугать см …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕПУГАТЬ — ПЕРЕПУГАТЬ, перепугаю, перепугаешь, совер. (к перепугивать), кого что (разг.). Сильно испугать чем нибудь внезапным. «Тьфу ты, мать моя, как вы меня перепугали!» А.Тургенев. « Ну тебя! Перепугала совсем.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕПУГАТЬ — ПЕРЕПУГАТЬ, аю, аешь; уганный; совер., кого (что) (разг.). Сильно испугать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕПУГАТЬ — или перепужать кого, испугать сильно, нагнать страху, устрашить. Перепугал ты меня на смерть, а все из за пустяков! Перепугивать, перепугнуть голубей, спугнуть или перегнать с места на место. Перепуг(ж)аться, испугаться сильно. Перепугиванье ср.… …   Толковый словарь Даля

  • перепугать до смерти — вселить страх, ужаснуть, испугать, нагнать страху, напугать до смерти, вселить ужас, задать страху, напугать, вогнать в дрожь, привести в трепет, внушить страх, повергнуть в трепет, устрашить, перепугать, отпугнуть, ужаснуться Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Перепугать — сов. перех. разг. см. перепугивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перепугать — перепугать, перепугаю, перепугаем, перепугаешь, перепугаете, перепугает, перепугают, перепугая, перепугал, перепугала, перепугало, перепугали, перепугай, перепугайте, перепугавший, перепугавшая, перепугавшее, перепугавшие, перепугавшего,… …   Формы слов

  • перепугать — перепуг ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • перепугать — (I), перепуга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • перепугать — аю, аешь; перепуганный; ган, а, о; св. кого (что). Сильно испугать. Он был сильно перепуган …   Энциклопедический словарь

  • перепугать — а/ю, а/ешь; перепу/ганный; ган, а, о; св. кого (что) Сильно испугать. Он был сильно перепуган …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»