Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

перепрыгнуть

  • 121 перелетать

    переле||та́ть, \перелетатьте́ть
    transflugi.
    * * *
    несов.
    1) pasar (atravesar) volando; transvolar (непр.) vt

    перелета́ть с одного́ ме́ста на друго́е — volar de un lugar a otro

    2) разг. ( перепрыгнуть) traspasar saltando
    * * *
    несов.
    1) pasar (atravesar) volando; transvolar (непр.) vt

    перелета́ть с одного́ ме́ста на друго́е — volar de un lugar a otro

    2) разг. ( перепрыгнуть) traspasar saltando
    * * *
    v
    1) gener. pasar (atravesar) volando, revolar, transvolar
    4) liter. volar

    Diccionario universal ruso-español > перелетать

  • 122 перелететь

    переле||та́ть, \перелететьте́ть
    transflugi.
    * * *
    сов.
    1) pasar (atravesar) volando; transvolar (непр.) vt

    перелете́ть с одного́ ме́ста на друго́е — volar de un lugar a otro

    2) разг. ( перепрыгнуть) traspasar saltando
    * * *
    сов.
    1) pasar (atravesar) volando; transvolar (непр.) vt

    перелете́ть с одного́ ме́ста на друго́е — volar de un lugar a otro

    2) разг. ( перепрыгнуть) traspasar saltando
    * * *
    v
    1) gener. pasar (atravesar) volando, transvolar

    Diccionario universal ruso-español > перелететь

  • 123 переметнуться

    2) ( на чью-либо сторону) pasarse (a), volver la chaqueta; resellarse

    переметну́ться на сто́рону врага́ — pasarse al enemigo

    * * *
    v
    gener. (ñà ÷üó-ë. ñáîðîñó) pasarse (a), (перепрыгнуть) saltar (por encima de), resellarse, volver la chaqueta

    Diccionario universal ruso-español > переметнуться

  • 124 атта-

    атта- I
    шагать, перешагивать; прыгать, перепрыгивать;
    аттап өттү он перепрыгнул;
    ашы бар аяктан аттаба погов. не перепрыгивай через чашку с пищей (не пренебрегай - пригодится);
    алтымышты аттаган абышка старик в возрасте за шестьдесят;
    башты атта- или баштан атта-
    1) перепрыгнуть через голову (поверженного противника);
    басып алмай бар деген, баш аттамак жок деген фольк. (в условии борьбы) было сказано, что (побеждённого) притиснуть можно, но через голову прыгать нельзя;
    бул эмне кылганы? баатыр Жолой канымдын башынан аттап турганы! фольк. что же это он делает? он перепрыгивает через голову хана моего, богатыря Джолоя!;
    2) перен. унизить, опозорить;
    башымды аттабасын... чтоб он меня не опозорил, не унизил;
    тузуна кара санап, башынан аттап башкага тийип кетти заплатив ему неблагодарностью, опозорив его, вышла за другого;
    аттап-буттап легко, без затруднений (перепрыгнуть, перейти);
    ок аттаган катын этн. целомудренная женщина (см. аттат-).
    атта- II:
    аттап-тондоп см. тондо-.

    Кыргызча-орусча сөздүк > атта-

  • 125 аттат-

    понуд. от атта- I
    заставить шагать, прыгать, перепрыгивать;
    аттатып оку- читать с пропусками, перескакивая с одного места на другое;
    катынга ок аттат- этн. заставить (целомудренную) женщину прыгать через раненого (от этого, по поверью, пуля выпадает из раны);
    алып келгин Чүрөктү, ок аттатып калалык, аттаган огу түшпөсө, Чурөктү мууздап салалык фольк. приведи сюда Чурек, велим ей перепрыгнуть (через раненого); если пуля не выпадет, мы её зарежем (значит, она не целомудренна);
    кылычтын мизин аттат- этн. заставить (мальчика) перепрыгнуть через меч, обращённый остриём вверх (это якобы передаст мальчику качества меча);
    убалым аттатпасын! чтоб мои (нанесённые мне) обиды шагу не дали ступить!

    Кыргызча-орусча сөздүк > аттат-

  • 126 чеччыштны

    неперех.
    1) прям. и перен. прыгнуть, спрыгнуть, выпрыгнуть; перепрыгнуть; вскочить; выскочить;

    чеччыштны верӧс сайӧ — перен. выскочить замуж;

    вӧв вылӧ чеччыштны — вскочить на коня; забор вомӧн чеччыштны — перепрыгнуть через забор; чеччыштны машина вывсянь — спрыгнуть с машины; пелька чеччыштны му вылӧ — ловко спрыгнуть на землю; чеччыштны пыжысь — выпрыгнуть из лодки
    2) соскочить, сойти;

    шина чеччыштіс кӧлесаысь — шина сошла с колеса;

    эмаль чеччыштӧма пыдӧсысь — эмаль соскочила со дна
    3) перен. появиться, образоваться, вскочить (о прыщах и т.п.);
    4) перевалить;
    ◊ Юрысь вылӧджык чеччыштны — прыгнуть выше головы

    Коми-русский словарь > чеччыштны

  • 127 ӧддзӧдчыны

    возвр.
    1) ускорить ( движение); ускориться ( о движении);
    2) разбежаться;

    ӧддзӧдчӧмӧн (деепр.) чеччыштны — перепрыгнуть с разбега ( разбежавшись);

    ӧддзӧдчытӧг (деепр.) он во — без разбега ( не разбежавшись) не перепрыгнуть; детинка ӧддзӧдчис да чеччыштіс канава вомӧн — мальчик разбежался и перескочил канаву
    3) усилиться;
    4) диал. заниматься разжиганием огня

    Коми-русский словарь > ӧддзӧдчыны

  • 128 outleap

    1 (n) взрыв; вспышка; выпрыгивание; прогулка; экскурсия
    2 (v) выпрыгивать; выпрыгнуть; перепрыгнуть; прыгать лучше
    * * *
    * * *
    выпрыгивание
    выпрыгивать
    перепрыгнуть
    * * *
    1. сущ. 1) выпрыгивание 2) а) прогулка б) бегство 3) вспышка, взрыв тж. перен. 2. гл.; прош. вр. - outleapt; прич. прош. вр. - outleaped 1) перепрыгивать 2) прыгать лучше или дальше (кого-л.) 3) поэт. выпрыгивать

    Новый англо-русский словарь > outleap

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕПРЫГНУТЬ — ПЕРЕПРЫГНУТЬ, перепрыгну, перепрыгнешь, совер. (к перепрыгивать), что и через что. 1. Сделав прыжок, оказаться на другой стороне препятствия, прыгнуть через что нибудь. Перепрыгнуть через ров, ручей. Перепрыгнуть ров. 2. Прыгнуть еще раз, снова… …   Толковый словарь Ушакова

  • перепрыгнуть — перейти, переключиться, перескакнуть, перелететь, переметнуться, перекинуться, перескочить, перепорхнуть, перескочить одним прыжком, перемахнуть Словарь русских синонимов. перепрыгнуть перескочить (одним прыжком); перелететь, переметнуться,… …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕПРЫГНУТЬ — ПЕРЕПРЫГНУТЬ, ну, нешь; совер., что и через что. Прыгнуть через что н. П. канаву и через канаву. | несовер. перепрыгивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • перепрыгнуть —     ПЕРЕПРЫГИВАТЬ/ПЕРЕПРЫГНУТЬ     ПЕРЕПРЫГИВАТЬ/ПЕРЕПРЫГНУТЬ, перелетать/перелететь, перемахивать/перемахнуть, перескакивать/перескочить, разг. переметываться/переметнуться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • перепрыгнуть — что и через что. Перепрыгнуть забор (через забор). Волк бежал вперед и перепрыгнул тяжело рытвину, которая была на его дороге (Л. Толстой). Илья Ильич перепрыгнул через канаву на шоссе, остановился и закурил (А. Н. Толстой) …   Словарь управления

  • перепрыгнуть — (перепрыгну, перепрыгнешь) дабал пуйкӯри; перепрыгнуть яму чоӈдо̄ва дабал пуйкӯри …   Русско-нанайский словарь

  • Перепрыгнуть — сов. перех. и неперех. 1. однокр. к гл. перепрыгивать 2. см. тж. перепрыгивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перепрыгнуть — перепрыгнуть, перепрыгну, перепрыгнем, перепрыгнешь, перепрыгнете, перепрыгнет, перепрыгнут, перепрыгнул, перепрыгнула, перепрыгнуло, перепрыгнули, перепрыгни, перепрыгните, перепрыгнувший, перепрыгнувшая, перепрыгнувшее, перепрыгнувшие,… …   Формы слов

  • перепрыгнуть — перепр ыгнуть, ну, нет …   Русский орфографический словарь

  • перепрыгнуть — (I), перепры/гну, нешь, нут …   Орфографический словарь русского языка

  • перепрыгнуть — ну, нешь; св. 1. кого что или через кого что. Прыгнуть через кого , что л.; перескочить. П. (через) забор. 2. (с чего на что). Прыгнуть, меняя одно место на другое. П. с камня на камень. П. в другую лодку. ◁ Перепрыгивать, аю, аешь; нсв …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»