-
121 мпп
-
122 за спиной
[PrepP; these forms only]=====⇒ (in refer, to spatial relations, usu. distance covered during a trip) sth. is already past:- behind s.o.♦ К вечеру большая часть пути осталась у нас за спиной. By evening the greater part of the journey was behind us.⇒ sth. is part of a person's past experience:- Y has X under Y's belt.♦ Он завидовал им [бойцам, вырвавшимся из вражеского окружения,] и готов был, кажется, принять на себя даже некоторую их небезупречность, чтоб только знать, что за его спиной тоже - бои, обстрелы, переправы (Солженицын 12). He envied them [soldiers who had escaped from enemy encirclement] and would have been prepared to share their somewhat tarnished reputation if only he could say that he had been through the same fighting, shellfire, and river crossings that they had (12a).3. жить, сидеть и т.п. за спиной чьей, (у) кого coll, often disapprov [adv or subj-compl with copula (subj: human)]⇒ one is under s.o.'s care, protection:- X lives off someone else.⇒ without s.o.'s knowledge, secretly:- behind s.o.'s back.♦ Кукуша складывала в папку какие-то бумаги и удалялась, а кто и что судачил там за спиной, её не очень-то волновало (Войнович 6). Kukusha would throw some papers into a folder and leave. What people said behind her back did not greatly concern her (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > за спиной
-
123 плот
-
124 плот
-
125 комплект
м.assembly; package; series; set; unit- комплект гаечных ключейкомплект элементов, устанавливаемых на автомобиль для переправы вброд — fording kit
- комплект деталей
- комплект для снижения уровня шума
- комплект для установки обтекателя
- комплект инструментов
- комплект метчиков и плашек
- комплект приводных ремней
- комплект проводов системы зажигания
- комплект сцепного устройства
- комплект тормозных колодок
- комплект торцевых ключей
- комплект шестерён
- комплект элементов системы охлаждения
- комплект элементов тормозной системы
- ремонтный комплект
- сборочный комплект
- цилиндропоршневой комплект -
126 перевоз
м( действие) transporte m; ( место переправы) passagem f; рзг ( паром) balsa f -
127 перевоз
м1) ( действие) taşıma2) ( место переправы) (iki kıyı arasında araba vapuru, şahtur veya kayık işletilen) geçit yeri, pot başı -
128 паром
(для переправы) το οχηματαγωγό, το πορθμείο, разг. το φέρι-μπότ, το φέρρυ-μπώτ (ξεν)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > паром
См. также в других словарях:
Переправы военные — перевозка войск и боевой техники через реки, каналы и др. водные преграды при помощи переправочных средств (См. Переправочные средства) или переход войск через эти препятствия по мостам, бродам, по льду, а также преодоление их вплавь;… … Большая советская энциклопедия
Переправы — По Св. Законов 1857 г. устройство и содержание всякого рода П. (мостов, гатей, перевозов) через реки относилось к числу натуральных дорожных повинностей, кроме таких П. (на грунтовых, почтовых, торговых и военных дорогах), устройство которых… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уфимские паромные переправы — … Википедия
Киммерийские переправы — Киммерийские переправы переправы через Боспор Киммерийский (Керченский пролив) дважды упомянутые Геродотом, и оба раза во множественном числе, что дает основания для предположения, что переправ через пролив было несколько. Названы они … Википедия
Хазарские переправы — Киммерийские переправы переправы через Боспор Киммерийский (Керченский пролив) дважды упомянутые Геродотом, и оба раза во множественном числе, что дает основания для предполжения, что переправ через пролив было несколько. Названы они в честь… … Википедия
Речные переправы — Речные переправы. С основания Петербурга были организованы речные переправы через Неву и её протоки для осуществления связи между островами летом водным транспортом, зимой по льду. Согласно установленному церемониалу о начале переправы через Неву … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Речные переправы — С основания Петербурга были организованы Р. п. через Неву и её протоки для осуществления связи между островами летом водным транспортом, зимой по льду. Согласно установленному церемониалу о начале переправы через Неву после ледостава и… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Ледовые переправы — это переправы, проложенные по ледяному покрову рек и озер. Эти переправы могут быть частью временных зимних автодорог (автозимников), временно заменять недействующий мост или в зимний период паромную переправу постоянной автодороги... Источник:… … Официальная терминология
Пункт переправы — часть участка форсирования, оборудованная для проведения переправы войск в данном месте. Пункт переправы включает в себя оборудованную на обоих берегах переправу из какого либо вида переправочных средств и исходную линию. В зависимости от… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
СУДА-ПЕРЕПРАВЫ, ПАРОМЫ — (Ferries, ferry boats) специальные транспортные суда, служащие для перевозки автогужевых повозок, железнодорожных вагонов и поездных составов через озера и реки, морские проливы (как, напр., между Швецией и Данией) и даже через море (Застниц… … Морской словарь
СУДОВЫЕ ПЕРЕПРАВЫ — особо приспособленные суда, перевозящие пассажиров, автогужевые повозки, отдельные железнодорожные вагоны и иногда целые поездные составы. Служат для установления транзитного сообщения в пунктах пересечения железнодорожных и автогужевых путей с… … Морской словарь