-
1 переплёт оконный
переплёт оконный
Часть оконного блока, состоящая из створок, форточки, а иногда и фрамуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переплёт оконный
-
2 переплёт
м.1) ( действие) reliure fотда́ть кни́гу в переплёт — donner un livre à la reliure ( или à relier)
2) ( книги) reliure f3) ( оконный) croisillons m pl••попа́сть в переплёт разг. — прибл. être dans le pétrin, être dans de beaux draps, être frais
* * *n1) gener. couvre-livre, couverture, reliure2) construct. châssis (de fenêtre), (оконный) croisée -
3 переплёт наплавной
переплёт наплавной
Оконный переплёт с напуском на брусок коробки, создающим более плотный притвор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переплёт наплавной
-
4 переплёт спаренный
переплёт спаренный
Оконный переплёт, состоящий из двух - наружной и внутренней - створок, навешенных вплотную друг к другу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переплёт спаренный
-
5 оконный переплёт
Русско-французский политехнический словарь > оконный переплёт
-
6 оконный блок со спаренным переплётом
adjconstruct. bloc-fenêtre à double croiséeDictionnaire russe-français universel > оконный блок со спаренным переплётом
-
7 оконный переплёт
-
8 оконный переплёт с зеркальными стёклами
adjeng. croisée à glaceDictionnaire russe-français universel > оконный переплёт с зеркальными стёклами
-
9 оконный переплёт с кованой пятой вращения на косяке
Dictionnaire russe-français universel > оконный переплёт с кованой пятой вращения на косяке
-
10 оконный переплёт, вращающийся на оси
adjconstruct. fenêtre montée sur pivots, fenêtre pivotanteDictionnaire russe-français universel > оконный переплёт, вращающийся на оси
-
11 оконный переплёт, открывающийся внутрь
adjconstruct. châssis ouvrant intérieurDictionnaire russe-français universel > оконный переплёт, открывающийся внутрь
-
12 блок оконный
блок оконный
Индустриальный комплект заполнения оконного проёма, состоящий из оконной коробки и остеклённых оконных переплётов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > блок оконный
-
13 навесной оконный переплёт
Русско-французский политехнический словарь > навесной оконный переплёт
-
14 автоматически опрокидывающийся оконный переплёт
advconstruct. châssis à bascule automatiqueDictionnaire russe-français universel > автоматически опрокидывающийся оконный переплёт
-
15 вращающийся оконный переплёт
adjconstruct. châssis pivotant, fenêtre à rotation totaleDictionnaire russe-français universel > вращающийся оконный переплёт
-
16 второй оконный переплёт
adjeng. contre-fenêtreDictionnaire russe-français universel > второй оконный переплёт
-
17 металлический оконный переплёт
adjconstruct. croisée métalliqueDictionnaire russe-français universel > металлический оконный переплёт
-
18 навесной оконный переплёт
adjeng. battant à basculeDictionnaire russe-français universel > навесной оконный переплёт
-
19 опрокидной оконный переплёт
adjeng. fenêtre basculanteDictionnaire russe-français universel > опрокидной оконный переплёт
-
20 опрокидывающийся оконный переплёт
adjconstruct. châssis tombant, châssis à basculeDictionnaire russe-français universel > опрокидывающийся оконный переплёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переплёт оконный — Часть оконного блока, состоящая из створок, форточки, а иногда и фрамуги [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN window sash DE Fensterflügel FR châssis de… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕПЛЁТ ОКОННЫЙ — часть оконного блока, состоящая из створок, форточки, а иногда и фрамуги (Болгарский язык; Български) рамка на прозоречно крило (Чешский язык; Čeština) okenní křídlo (Немецкий язык; Deutsch) Fensterflügel (Венгерский язык; Magyar) ablaktok… … Строительный словарь
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, переплёта, муж. 1. только ед. Действие по гл. переплести в 1 знач. переплетать. Отдать книгу в переплет. Заниматься переплетом книг. 2. Крышка из какого нибудь твердого материала (преим. из картона, обтянутого кожей или оклеенного… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, а, муж. 1. см. переплести. 2. Жёсткая, обычно обтянутая мягким материалом обложка, в к рую, переплетая, вставляют книгу, помещают бумаги. Коленкоровый п. 3. Рама окна с перекладинами крест накрест. Оконный п. 4. Запутанное и… … Толковый словарь Ожегова
оконный переплёт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sash … Справочник технического переводчика
переплёт — а; м. 1. к Переплести переплетать (1 зн.) . Отдать книгу в п. 2. Обложка из какого л. прочного материала, в которую заключают, переплетают книгу, тетрадь и т.п. Кожаный п. 3. Решётка, рама, ограда и т.п., образованные расположенными крест накрест … Энциклопедический словарь
переплёт наплавной — Оконный переплёт с напуском на брусок коробки, создающим более плотный притвор [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN bossed sash DE aufgesetzter Fensterrahmen FR… … Справочник технического переводчика
переплёт спаренный — Оконный переплёт, состоящий из двух наружной и внутренней створок, навешенных вплотную друг к другу [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN double window… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕПЛЁТ НАПЛАВНОЙ — оконный переплёт с напуском на брусок коробки, создающим более плотный притвор (Болгарский язык; Български) скара с фалцове (за остькляване) (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) aufgesetzter Fensterrahmen (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
ПЕРЕПЛЁТ СПАРЕННЫЙ — оконный переплёт, состоящий из двух наружной и внутренней створок, навешенных вплотную друг к другу (Болгарский язык; Български) сдвоена рамка на прозоречно крило (Чешский язык; Čeština) zdvojené okenní křídlo (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Оконный профиль — Окно вид снаружи. Окно проем, специально создаваемый в стене дома в процессе строительства. Через окна в комнаты поступает свет; также они могут служить для вентиляции помещений. Окна являюся главным (до 50 %) источником теплопотерь в зданиях.… … Википедия