Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

переплётная

  • 1 клеенка

    72 С ж. неод. vahariie, vakstu (kõnek.); переплётная \клеенка trük. köitevahariie

    Русско-эстонский новый словарь > клеенка

  • 2 крышка

    73 С ж. неод.
    1. kaas; kate; luuk; \крышка рояля klaverikaas, \крышка кастрюли potikaas, переплётная \крышка raamatukaas, köitekaas, \крышка стола lauaplaat;
    2. van. katus;
    3. в функции предик. madalk. (on) ots v lõpp; тут ему и \крышка ongi tal ots käes, никаких возражений и \крышка vastuvaidlemist ei ole ja jutt otsas

    Русско-эстонский новый словарь > крышка

  • 3 прибавка

    72 С ж. неод.
    1. (бeз мн. ч.) kõnek. juurdepanek, lisamine, lisandamine; lisandumine;
    2. lisand, lisa, trük. lisam; \прибавкаа к зарплате palgalisa, в \прибавкау к этому sellele lisaks, печатная \прибавкаа trükilisam, переплётная \прибавкаа köitelisam, \прибавкаа в весе juurdevõtt kaalus, kaaluiive

    Русско-эстонский новый словарь > прибавка

  • 4 ткань

    90 С ж. неод.
    1. riie, kangas, kudum; шерстяная \ткань villane riie, шёлковая \ткань siidriie, льняная \ткань linane riie, хлопчатобумажная \ткань puuvillriie, puuvillane riie, декоративная \ткань iluriie, dekoratiivriie, dekoorkangas, махровая \ткань narmasriie, froteeriie, бельевая \ткань pesuriie, одёжная \ткань rõivariie, rõivakangas, мебельная \ткань mööbliriie, обойная \ткань polstririie, mööbliriie, водонепроницаемая \ткань veetihe riie, водоотталкивающая \ткань märgumatu riie, непромокаемая \ткань veekindel riie, нетканая \ткань lausriie, пропитанная \ткань imbriie, impregneerriie, прорезиненная \ткань kummeerriie, kummiriie (kõnek.), переплётная \ткань trük. köiteriie, köitekangas, köitekudum;
    2. biol. kude; соединительная \ткань sidekude, мышечная \ткань lihaskude, жировая \ткань rasvkude, хрящевая \ткань kõhrkude, рубцовая \ткань armkude, сосудистая \ткань soonkude, несовместимость тканей med. kudede ühtimatus v sobimatus;
    3. (бeз мн. ч.) чего ülek. koestik, koetis, struktuur; \ткань рассказа jutustuse koetis v struktuur

    Русско-эстонский новый словарь > ткань

См. также в других словарях:

  • переплётная — см. переплётный; ой; ж. Переплётная мастерская …   Словарь многих выражений

  • Переплётная крышка — основная часть переплета книги, изготовленная из цельного листа картона или из картонных сторонок, оклеенных покровным переплётным материалом, бумагой с отпечатанным изображением; соединяется с книжным блоком при помощи форзацев. См. также… …   Википедия

  • ПЕРЕПЛЁТНАЯ КРЫШКА — внеш. покрытие изделия, соединяемое с блоком книжным с помощью форзацев и корешкового материала или без него. П. к. придаёт книге необходимую прочность и является элементом оформления. П. к. различаются по конструкции (простые и составные), виду… …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • переплётный — переплётный, переплётная, переплётное, переплётные, переплётного, переплётной, переплётного, переплётных, переплётному, переплётной, переплётному, переплётным, переплётный, переплётную, переплётное, переплётные, переплётного, переплётную,… …   Формы слов

  • ПЕРЕПЛЁТНЫЙ — ПЕРЕПЛЁТНЫЙ, переплёьная, переплёьное. 1. прил. к переплет в 1 знач. Переплетное производство. Переплётный нож. 2. прил. к переплет во 2 знач. Переплётный корешек. Переплетная бумага. 3. в знач. сущ. переплётная, ой, жен. Мастерская для переплета …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕПЛЁТ — ПЕРЕПЛЁТ, а, муж. 1. см. переплести. 2. Жёсткая, обычно обтянутая мягким материалом обложка, в к рую, переплетая, вставляют книгу, помещают бумаги. Коленкоровый п. 3. Рама окна с перекладинами крест накрест. Оконный п. 4. Запутанное и… …   Толковый словарь Ожегова

  • переплётный — ая, ое. см. тж. переплётная 1) предназначенный, служащий для переплёта 1), связанный с ним, относящийся к нему. П ое дело. П ая мастерская. П ые машины. П ая бумага. 2) к переплёт 2) …   Словарь многих выражений

  • переплётный — ая, ое. 1. Относящийся к переплету (в 1 знач.). Переплетное дело. Переплетная мастерская. || Предназначенный, служащий для переплета. Переплетные машины. Переплетная бумага. || в знач. сущ. переплётная, ой, ж. Мастерская для переплета книг. У… …   Малый академический словарь

  • переплетный — ПЕРЕПЛЁТНЫЙ ая, ое. 1. Предназначенный, служащий для переплёта (1 зн.), связанный с ним, относящийся к нему. П ое дело. П ая мастерская. П ые машины. П ая бумага. 2. к Переплёт (2 зн.). П. корешок. ◁ Переплётная, ой; ж. Переплётная мастерская …   Энциклопедический словарь

  • Binding — Переплёт (процесс); скрепление; Переплётная крышка; Обложка; Брошюровка; Сброшюрованное издание; Обвязка; Удерживание краски печатной формой (дефект печатания); Переплёт; Скрепление …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Book cover — Переплётная крышка; Книжная обложка; Сторонка переплёта книги; Переплетная обложка …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»