-
41 переплетать
переплесть1) (наново) переплітати и -літувати, переплести, перевивати, перевити, (о мног.) попереплітати и -літувати, поперевивати що. [Переплела косу, бо погано була заплетена];2) что чем - переплітати, переплести, перевивати, перевити, переводити, перевести, (во множ.) попереплітати, поперевивати, попереводити що чим. -сти косу лентой - переплести косу стьожкою (стрічкою). [Он ярочки зелененькі, стежечки по них маленькі перевиті, мов стрічечки (Л. Укр.)]. Он всё -плёл - він усе переплутав (поплутав);3) (книгу) оправляти, оправити, опалі[я]турювати, опалі[я]турити, заводити (завести) в оправу, в палі[я]турки. Переплетённый -1) переплетений, перевитий. [Мрія переплетена з дійсністю. Коси перевиті червоною стрічкою];2) (о книжке) оправлений, оправний.* * *несов.; сов. - переплест`и1) перепліта́ти, переплести́ и поперепліта́ти; ( сплетать) спліта́ти, сплести́ и поспліта́ти; (покрывать сетью чего-л.) пересно́вувати, переснува́ти, несов. поснува́ти2) (книгу, тетрадь) оправля́ти, опра́вити, перепліта́ти, переплести́ и поперепліта́ти, паліту́рити (несов.) -
42 переплетать
(напр. книгу) bind -
43 переплетать
-
44 переплетать
несовер. в разн. знач. пераплятацьсм. переплести -
45 переплетать
I (что-л.)
1) bind
2) (чем-л.) interlace (with), intertwine (with)
II (что-л.)
plain again; replait; braid again* * ** * *backbindinosculateintertwineinterweave -
46 переплетать(ся)
1) bind; 2) interwine -
47 переплетать
interweave, pleach -
48 переплетать(ся)
1) interlace; 2) bind; 3) interlace (refl.); 4) bind (refl.) -
49 переплетать
• vázat -
50 переплетать
-
51 переплетать
-
52 переплетать
1) entrelazar;2) encuadernar, empastar, encartonar -
53 переплетать
myqovalamoq -
54 переплетать
-
55 переплетать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > переплетать
-
56 переплетать
несов. - переплета́ть, сов. - переплести́; (вн.)1) (тв.; с тв.; соединять плетением) interlace (d with), interknit (d with); intertwine (d with)2) ( книгу) bind (d)3) (сплетать заново - косу и т.п.) braid / plait [plæt] (d) again, re-plait [-'plæt] (d), re-braid (d)4) (с тв.; соединять в одно целое) interweave (d with)переплета́ть пра́вду с вы́мыслом — interweave truth with fiction
-
57 Переплетать
- intexere; -
58 переплетать
v1) gener. binden (книгу), inbinden (книги), samenbinden (в один переплёт), doorwerken (met-÷åì-ô.), doorweven (met- ÷åì-ô.)2) anat. (косу,волосы и т.д) vervlechten -
59 переплетать
-
60 переплетать
örmek
См. также в других словарях:
ПЕРЕПЛЕТАТЬ — ПЕРЕПЛЕТАТЬ, переплести что чем, сплетать, перевивать. Переплести косу, или переплести косу лентой. Повилика переплела (собою) все дерево, весь куст. Стулья камышем переплетают. Живые изгороди переплетают, чтоб оне гуще зарастали. Мать обвила и… … Толковый словарь Даля
переплетать — см. обвивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. переплетать гл. несов. • обвивать • увивать … Словарь синонимов
ПЕРЕПЛЕТАТЬ — ПЕРЕПЛЕТАТЬ, переплетаю, переплетаешь. несовер. к переплести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переплетать — ПЕРЕПЛЕСТИ, лету, летёшь; ёл, ела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переплетать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я переплетаю, ты переплетаешь, он/она/оно переплетает, мы переплетаем, вы переплетаете, они переплетают, переплетай, переплетайте, переплетал, переплетала, переплетало, переплетали, переплетающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Переплетать — несов. перех. 1. Сшивая листы книги, тетради и т.п., вставлять и закреплять их в твердую обложку (в переплет). 2. Соединяя что либо с чем либо, сплетать. отт. перен. Соединять что либо с чем либо, смешивать одно с другим. 3. Обвивать, перевивать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переплетать — переплет ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переплетать — (I), переплета/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переплетать — см. Переплести … Энциклопедический словарь
переплетать — см. переплести; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
переплетать — 1.4.11., ОСМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь