-
1 переписка
-
2 correspondence
переписка имя существительное: -
3 correspondence
[ˌkɔrɪsˈpɔndəns]business correspondence деловая переписка commercial correspondence коммерческая корреспонденция correspondence аналогия correspondence корреспонденция, переписка; письма correspondence корреспонденция correspondence переписка correspondence соответствие correspondence соотношение; аналогия correspondence соотношение correspondence attr.: correspondence column столбец в газете для писем в редакцию; correspondence courses заочные курсы correspondence attr.: correspondence column столбец в газете для писем в редакцию; correspondence courses заочные курсы correspondence attr.: correspondence column столбец в газете для писем в редакцию; correspondence courses заочные курсы interlanguage correspondence межъязыковое соответствие official correspondence служебная переписка one-to-one correspondence взаимно-однозначное соответствие perfect correspondence взаимно-однозначное соответствие personal correspondence личная корреспонденция private correspondence частная корреспонденция unambiguous correspondence взаимно-однозначное соответствие univocal correspondence однозначное соответствие -
4 correspondence
1. n соответствие2. n соотношение, соответствие; аналогияto study the correspondences of words in different languages — заниматься сопоставительным анализом слов в разных языках
3. n корреспонденция, переписка; письма4. a заочныйСинонимический ряд:1. agreement (noun) accordance; agreement; conformance; conformation; tallying2. association (noun) association; correlation; resemblance; similarity3. being alike (noun) accord; being alike; equivalence4. consistency (noun) coherence; conformity; congruity; consistency5. epistles (noun) epistles; letters; mail; missives6. exchange of letters (noun) communication; exchange of letters; messages; pen-pals; personal mail; reports; writing -
5 correspondence
-
6 correspondence on
-
7 переписка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переписка
-
8 correspondence
CORRESPONDENCEСуществительные correspondence и корреспонденция совпадают только в значении 'письма': to get a lot of correspondence. Наряду с этим correspondence передает ряд значений, не свойственных существительному корреспонденция: 1) 'переписка' (слово корреспонденция в этом значении устарело): to be in correspondence with a friend; to keep up commercial correspondence 'вести деловую переписку' (commercial correspondence употребляется также как название одного из предметов, преподаваемых в английской школе); 2)'соответствие': to bring in correspondence with something, correspondence of a fact to words; 3) 'аналогия': correspondence between two statements.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > correspondence
-
9 переписка
correspondence имя существительное: -
10 переписка
переписка
корреспонденция
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переписка
-
11 correspondence
переписка
корреспонденция
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > correspondence
-
12 correspondence
переписка, корреспонденция -
13 correspondence clerk
переписка клерк имя существительное: -
14 correspondence
-
15 переписка по
-
16 correspondence relating to prices
Англо-русский экономический словарь > correspondence relating to prices
-
17 переписка
-
18 переписка
-
19 переписка по вопросам цен
Русско-английский словарь по экономии > переписка по вопросам цен
-
20 correspondence pertaining to an application
Patent terms dictionary > correspondence pertaining to an application
См. также в других словарях:
переписка — корреспонденция — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы корреспонденция EN correspondence … Справочник технического переводчика
текущая служебная переписка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN routine correspondence … Справочник технического переводчика
Письмо запорожцев турецкому султану — Внимание! Данная страница или раздел содержит ненормативную лексику … Википедия
Иван IV Васильевич Грозный — (25 VIII 1530 г. – 18 III 1584 г.) – великий князь (с 1533 г.) и царь (с 1547 г.) всея Руси, писатель и публицист. Историческая роль И. В. сложна и противоречива; противоречива и его роль в истории древнерусской литературы. В годы И. В. к… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
Курбский Андрей Михайлович, князь — Курбский Андрей Михайлович (ок. 1528 г. – V 1583 г.) – князь, писатель, публицист, переводчик. К. происходил из рода князей Ярославских, по материнской линии приходился родственником царице Анастасии. В 1549 г., имея дворовый чин стольника, в… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИЙ — [лат. Hieronymus Stridonensis], или Евсевий Иероним [лат. Eusebius Hieronymus] (ок. 347, Стридон 30.09.419/20, Вифлеем), блж. (пам. 15 июня, пам. зап. 30 сент.), пресвитер, библеист, экзегет, переводчик Свящ. Писания, один из 4 великих учителей… … Православная энциклопедия
Фрейденберг, Ольга Михайловна — Ольга Михайловна Фрейденберг (15 марта 1890, Одесса 6 июля 1955, Ленинград) советский филолог классик … Википедия
Ольга Михайловна Фрейденберг — (15 марта 1890, Одесса 6 июля 1955, Ленинград) советский филолог классик, антиковед, русист, культуролог фольклорист. Содержание 1 Биография … Википедия
Ольга Фрейденберг — Ольга Михайловна Фрейденберг (15 марта 1890, Одесса 6 июля 1955, Ленинград) советский филолог классик, антиковед, русист, культуролог фольклорист. Содержание 1 Биография … Википедия