-
21 переписать
1) recopier vt ( заново); copier vt ( списать); dactylographier vt, taper vt ( на пишущей машинке)переписать набело — mettre au net ( или au propre)2) ( сделать список) faire la liste de; inscrire vt ( записать); faire le recensement ( для статистики)переписать присутствующих — dresser la liste des personnes présentes -
22 переписать
буд. вр. перепишу, перепишешь I сов. 1. (что) буулһҗ бичх, харинь һарһх; переписать набело цеврәр буулһҗ бичх; 2. (кого-что) тоолҗ бичх, бүрткҗ бичх; переписать всех учеников цуг сурһульчнриг тоолҗ бичх -
23 переписать
сов.1. что нусха бардоштан; навишта гирифтан; аз сари нав навиштан; переписать набело рӯнавис (покнавис) кардан2. (всех, многих, всё, многое) кого-что рӯйхат кардан, ба рӯйхат даровардан; переписать всех присутствующих ҳамаи ҳозиронро рӯйхат кардан -
24 набело
-
25 набело
-
26 набело
-
27 набело
нареч. сыгъдæг, урсфыстпереписать набело – урсфыст ракæнын
-
28 набело
Синонимический ряд:начисто (проч.) начистоАнтонимический ряд: -
29 набело
επίρ.κατακάθαρα, ολοκάθαρα•переписать набело καθαρογράφω, ξαναγράφω καθαρά.
-
30 набело
-
31 набело
нареч.: переписать набело харас цеврәр буулһҗ бичх -
32 набело
-
33 набело
нареч. покиза, пок, покнавис, рӯйнавис; переписать набело покнавис кардан -
34 переписать
vt pf ipfпереписывать1 skrive af, kopiere2 skrive om3 skrive op (meget, mange); registrere. -
35 набело
advrentпереписать - renskrive. -
36 набело
нрч. начисто. Переписать -ло - переписати начисто.* * *тж. набел`о; нареч.на́чисто, на́біло -
37 переписать письмо набело
Makarov: copy a letter out fairУниверсальный русско-английский словарь > переписать письмо набело
-
38 аҡҡа күсереп яҙыу
переписать на чистовик; переписать набело -
39 акка
нар. набело, начистоaqqa küçerergä ― переписать набело
-
40 poner en limpio
См. также в других словарях:
НАБЕЛО — НАБЕЛО, нареч. Начисто, аккуратно, окончательно. Переписать набело. «И шутки злости самой черной писала прямо набело!» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПИСАТЬ — ПЕРЕПИСАТЬ, перепишу, перепишешь, совер. (к переписывать). 1. что. Написать еще раз, сделать копию с какого нибудь текста. Переписать рукопись набело. «Какой нибудь помощник столоначальника прямо совал ему под нос бумаги, не сказав даже… … Толковый словарь Ушакова
НАБЕЛО — НАБЕЛО, нареч. Начисто, окончательно. Переписать н. (с черновика на беловик). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
набело — I на/бело = набело/ Без помарок и исправлений писать или переписывать что л.; начисто. Переписать письмо набело. II набело/ нареч.; см. набело II … Словарь многих выражений
набело — НАБЕЛО, НАБЕЛО, нареч. Без помарок и исправлений писать или переписывать что л.; начисто. Переписать письмо н. * И шутки злости самой чёрной писала прямо набело (Пушкин) … Энциклопедический словарь
переписать — пишу, пишешь; переписанный; сан, а, о; св. 1. что. Написать заново, иначе. П. статью. П. портрет. П. набело. // что. Списать, скопировать. П. рукопись. 2. что. Разг. Передать, подарить кому л., оформив передачу письменным документом. П. квартиру … Энциклопедический словарь
переписать — пишу/, пи/шешь; перепи/санный; сан, а, о; св. см. тж. переписывать, переписываться, переписка, переписывание 1) а) что Нап … Словарь многих выражений
ПЕРЕПИСЫВАТЬ — ПЕРЕПИСЫВАТЬ, переписать что, переделать написанное, написать иначе, снова, признав первое негодным. Раза три переписывал письмо, никак не мог сладить. | Переписать картину, переделывать, исправить, написать иначе, записав прежнюю живопись. Этот… … Толковый словарь Даля
переписа́ть — пишу, пишешь; прич. страд. прош. переписанный, сан, а, о; сов., перех. (несов. переписывать). 1. Написать, списывая с какого л. чужого текста; списать. Переписать стихотворение. □ Он попросил у Мито разрешения переписать некоторые выражения… … Малый академический словарь
ПЕРЕБЕЛИВАТЬ — и перебелять, перебелить дом, стены, забор, перекрасить, выбелить еще раз получше. бумагу, рукопись, переписать набело, начисто, переписать что черновое. | холст, испортить в белке, перетравить. Полотно наше перебелено, расползается. ся, быть… … Толковый словарь Даля
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия