-
1 перепахать
1) ( снова) relabourer vt; recasser vt, biner vt2) (целиком, все) labourer vt -
2 retourner
1. vt1) переворачивать; выворачиватьretourner un habit — перелицевать платьеretourner comme un gant — вывернуть наизнанкуretourner le sol [la terre] — перекопать, перепахать землюretourner du foin — ворошить сеноretourner la salade — размешивать салатretourner une carte — открыть карту••retourner qn comme une chaussette разг. — заставлять менять мнение; вертеть кем-либо как угодно2)tourner et retourner — рассматривать со всех сторон; без конца пережёвывать (мысль и т. п.)3) разг. перевернуть вверх дном4) переделать, перестроить ( фразу)5) разг. переубеждатьretourner comme une crêpe [comme un gant] — легко или полностью переубедить кого-либо6) возвращать; отсылатьretourner la critique à qn — ответить критикующему той же критикой; обратить критику против критикующегоretourner la question — отвечать вопросом на вопрос; задавать встречный вопрос8) перен. взволновать, потрястиretourner les sangs — сильно потрясти2. vi (ê)1) возвратиться, вернутьсяretourner en arrière — поворачивать назад; обратиться вспятьretourner à l'école — вновь засесть за учёбу3) ( sur) вернуться к мысли, к вопросу; снова задуматься над чем-либо; снова заговорить о чём-либо4) (à faire qch) уст. снова начать что-либо5) ( contre qn) резко выступить против кого-либо; обернуться против кого-либо6)vous ne savez pas de quoi il retourne? разг. — вы не знаете, в чём дело?de quoi retourne-t-il? — что здесь происходит?•
См. также в других словарях:
ПЕРЕПАХАТЬ — ПЕРЕПАХАТЬ, перепашу, перепашешь, совер. (к перепахивать), что (с. х.). 1. Снова, в другой раз вспахать. Перепахать пашню. 2. Вспахать целиком, всё. Трактор перепахал за один час то, что сохой в два дня не перепашешь. 3. Проведя борозды поперек… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПАХАТЬ — ПЕРЕПАХАТЬ, ашу, ашешь; аханный; совер., что. 1. Вспахать заново. П. во второй раз. 2. Вспахать целиком. 3. Провести поперечные борозды по чему н. П. дорогу. | несовер. перепахивать, аю, аешь. | сущ. перепахивание, я, ср. и перепашка, и, жен.… … Толковый словарь Ожегова
перепахать — передвоить, перерыть, перекопать, вспахать, переделать, перелопатить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
перепахать — перепахать, перепашу, перепашет (не рекомендуется перепахаю, перепахает) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
перепахать — ПЕРЕПАХИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПЕРЕПАХАТЬ, пашу, пашешь), что и без доп. Делать большой объем работ, вкалывать; переделывать всё (обычно за других, даром). От пахать … Словарь русского арго
Перепахать — сов. перех. см. перепахивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перепахать — перепахать, перепашу, перепашем, перепашешь, перепашете, перепашет, перепашут, перепаша, перепахал, перепахала, перепахало, перепахали, перепаши, перепашите, перепахавший, перепахавшая, перепахавшее, перепахавшие, перепахавшего, перепахавшей,… … Формы слов
перепахать — перепах ать, паш у, п ашет … Русский орфографический словарь
перепахать — (I), перепашу/, па/шешь, шут … Орфографический словарь русского языка
перепахать — пашу, пашешь; перепаханный; хан, а, о; св. что. 1. Вспахать заново, ещё раз. П. во второй раз. 2. Вспахать целиком или всё, многое. П. весь огород. // Перерыть, изрыть взрывами. Поле перепахано снарядами. 3. Вспахивая, провести борозду поперёк… … Энциклопедический словарь
перепахать — пашу/, па/шешь; перепа/ханный; хан, а, о; св. см. тж. перепахивать, перепахиваться, перепахивание, перепашка что 1) Вспахать заново … Словарь многих выражений