-
21 rethink
[ˌriː'θɪŋk]1) Общая лексика: новый подход, пересматривать заново, пересмотр, пересмотреть прежнее мнение, продумать заново, решение, решение (и т.п.), переосмыслить2) Общая лексика: передумать3) Дипломатический термин: обдумать заново, пересмотреть (что-л.)4) Нефть: переосмысливать5) Макаров: пересмотреть прежнее мнение, решение (и т.п.) -
22 umdeuten
гл.общ. давать иное толкование (чему-л.), переосмыслить, истолковать по-иному [на свой лад] -
23 sens
сущ.• значение• смысл• толк• ум• чувство* * *♂, Р. \sensu смысл;bez \sensu без смысла; z \sensem с толком, толково, дельно;
nadać czemuś nowy \sens а) переосмыслить что-л.;б) наполнить что-л. новым смыслом* * *м, P sensubez sensu — без смы́сла
z sensem — с то́лком, толко́во, де́льно
nadać czemuś nowy sens — 1) переосмы́слить что́-л.; 2) напо́лнить что́-л. но́вым смы́слом
-
24 ՎԵՐԱԻՄԱՍՏԱՎՈՐԵԼ
եցի Переосмысливать, переосмыслять, переосмыслить. -
25 evaluar de nuevo
гл.общ. переосмысливать, переосмыслить -
26 reapreciar
сущ.общ. переосмысливать, переосмыслить -
27 reconsiderar
-
28 reinventar
гл.общ. заново изобретать, открывать, переосмыслить -
29 repensar
гл.1) общ. домысливать, домыслить, обдумывать, переосмысливать, переосмыслить, продумывать2) разг. передумать, передумывать -
30 réconsidérer
гл.общ. переосмыслить -
31 innovellare un mito antico
гл.общ. оживить, переосмыслить античный мифИтальяно-русский универсальный словарь > innovellare un mito antico
-
32 riconsiderare
гл.общ. переосмыслить, передумывать, переосмысливать, пересматривать (решение и т.п.) -
33 riflettere su
гл.общ. (q.c) переосмыслить -
34 ripassare
1.1) просмотреть, проверить2) повторить3) снова пройтись (утюгом, кистью и т.п.)2. вспом. essereil direttore non c'è, ripassi nel pomeriggio — директора нет, зайдите после обеда
* * *гл.1) общ. переосмыслить, бить, вновь передавать, ещё раз прогладить, ещё раз проутюжить, снова пересекать, вновь проезжать, вновь проходить, просматривать, снова переходить, снова проходить, заезжать, колотить, перевозить, переезжать, перечитывать, проверять, проезжать, снова заходить2) фин. вновь проверять -
35 ripensare
io ripenso; вспом. avereпередумать, раздумать ( изменить намерение)* * *1. сущ.общ. снова обдумывать2. гл.общ. переосмыслить, вспоминать, передумывать, воскрешать в памяти, изменять мнение, изменять решение, менять мнение, размышлять -
36 rivedere
спряж. см. vedere1) снова увидеть, снова встретиться••chi non muore si rivede — сколько лет, сколько зим!
2) снова посмотреть, снова увидеть3) снова просмотреть, повторить4) проверять5) пересмотреть, изменить6) рассмотреть повторно, пересмотреть* * *гл.1) общ. переосмыслить, вносить изменения, точить, вновь видеть, проверять, просматривать, вносить исправления, вносить поправки, опять встретить, оттачивать, перечитывать, повторять2) воен. производить смотр3) фин. пересматривать -
37 rivisitare
гл.1) общ. переосмыслить, вновь посещать, (+D) отдавать визит -
38 გააზრება
осмыслить переосмыслить-см. трактоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გააზრება
-
39 гаазреба
осмыслить переосмыслить-см. трактоватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаазреба
-
40 reinvent
В 1990-е годы слово reinvent оказалось «востребованным» в соответствии с законами языковой моды и утратило отрицательный оттенок, во всяком случае на первых порах. Произошло это с подачи Ала Гора, который первым стал говорить о необходимости to reinvent the government."Reinventing Government" is not just a cutsie name dreamed up by Al Gore to describe what he did to the federal government (Henry Lamb).
She reinvented Indian cooking to fit a Western kitchen and a Western larder”(Irene Sax, Food and Wine August 1990). — она предложила новый/ собственный/ обновленный вариант (новую интерпретацию) индийской кухни.
Reinvented the concept of neighborliness. — тут напрашивается глагол «возродить».
The English annotation is below. (English-Russian) > reinvent
См. также в других словарях:
переосмыслить — ревизовать, переценить, пересмотреть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
переосмыслить — • глубоко переосмыслить … Словарь русской идиоматики
Переосмыслить — сов. перех. см. переосмысливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переосмыслить — переосмыслить, переосмыслю, переосмыслим, переосмыслишь, переосмыслите, переосмыслит, переосмыслят, переосмысля, переосмыслил, переосмыслила, переосмыслило, переосмыслили, переосмысли, переосмыслите, переосмысливший, переосмыслившая,… … Формы слов
переосмыслить — переосм ыслить, лю, лит … Русский орфографический словарь
переосмыслить — (II), переосмы/слю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
переосмыслить — лю, лишь; св. что. 1. Осмыслить заново, иначе. П. свои взгляды. 2. Придать другой смысл, значение. П. слово, выражение. ◁ Переосмысливать, аю, аешь; нсв. Переосмысливаться, ается; страд. Переосмысление, я; ср. П. фактов. Переосмысливание, я; ср … Энциклопедический словарь
переосмыслить — лю, лишь; св. см. тж. переосмысливать, переосмысливаться, переосмысление, переосмысливание что 1) Осмыслить заново, иначе … Словарь многих выражений
переосмыслить — пере/о/с/мысл/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
переосмы́слить — лю, лишь; сов., перех. (несов. переосмысливать). 1. Осмыслить заново, иначе. Трагедия личной власти, особенно в моменты критические в отрицании ею эволюции и логики развития, в нежелании переосмыслить догмы. Ю. Семенов, Майор «Вихрь». 2. Придать… … Малый академический словарь
ИСТОРИОГРАФИЯ — (от история (см.) и греч. grapo пишу, букв. описание истории) 1) История ист. науки, являющейся одной из важнейших форм самопознания человеческого общества. И. наз. также совокупность исследований, посвященных определенной теме или исторической… … Советская историческая энциклопедия