-
61 vált
[\váltott, \váltsón, \váltana] 1. (cserél) менять, сменить/сменить, переменить/переменить;csizmát \vált — переобувать сапоги; lábbelit \vált — переобуваться/переобуться; lovakat \vált — переменить лошадей; ruhát \vált — переодеваться/переодеться; (kat. is) őrséget \vált сменить караул;fehérneműt \vált — менять/сменять бельё;
2. (változtat) менять, сменить/сменить;irányt \vált
a) — менять направление;b) átv. сменить вехи;kat., sp. lépést \vált — выравнивать/выровнять v. выровнить шаг;sebességet \vált ( — р/ gépkocsin) переключать/переключить скорость; átv. színt \vált (köpönyeget fordít) — перемениться/перемениться в лице;3. (pénzt) менять, разменивать/разменять;szól. aprópénzre \váltja a tehetségét — размениваться на мелочи;a kalauz nem tudott \váltani — кондуктор не мог разменять;
4. (jegyet, blokkot síby покупать/купить, брать/взять;jegyet \váltott a pénztárnál — он взял билет в кассе;
5. (cserél vkivel, kölcsönösen ad) обмениваться/ обмениться чём-л.;néhány szót \vált vkivel — перемолвить слово с кем-л.; перемолвиться v. перебрасываться/переброситься v. перекидываться/ перекинуться несколькими словами; néhány szót \váltott a szomszédjával — он перемолвился несколькими словами с соседом; nincs kivel egy szót \váltani — не с кем слова перемолвить;pillantást \vált — обмениваться взглядами; переглядываться/переглянуться;
6.az események egymást \váltjak — события сменяют друг друга; egymást \váltva (személyek) — сменяя один другого;\váltja egymást — сменивать/сменять друг друга; смениваться/сменяться; чередоваться;
7. sp. (hajrá előtt) менять передачу -
62 переобуться
возвр.
change one's footwear* * *переобуваться; переобуться change one's shoes -
63 переобуться
-
64 переобуться
сов; см. переобуваться -
65 umrüsten
vt отд1) воен перевооружать, переоснащать (армию); менять вооружение2) спец переоборудовать, переоснащатьauf Wínterreifen úmrüsten авт — «переобуваться» в зимнюю резину, ставить зимние шины
-
66 persiauti
|ti (na, persiavė)переобуваться -
67 переобувать
-
68 переобувать
-
69 переобувать
-
70 thay giày
переобувать; переобуваться -
71 переобувать
-
72 переобуть
-
73 переобуться
См. также в других словарях:
ПЕРЕОБУВАТЬСЯ — ПЕРЕОБУВАТЬСЯ, переобуваюсь, переобуваешься, несовер. 1. несовер. к переобуться. 2. страд. к переобувать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переобуваться — ПЕРЕОБУТЬ, ую, уешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переобуваться — ПЕРЕОБУВАТЬСЯ, несов. (сов. переобуться), во что или без доп. Надевать (надеть) на себя другую обувь или, сняв обувь с какой л. целью, снова надевать (надеть) ее на себя [impf. to change one’s boots, shoes]. Саша Петров не любил переобуваться,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Переобуваться — несов. Снимать с себя обувь и надевать другую. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переобуваться — переобуваться, переобуваюсь, переобуваемся, переобуваешься, переобуваетесь, переобувается, переобуваются, переобуваясь, переобувался, переобувалась, переобувалось, переобувались, переобувайся, переобувайтесь, переобувающийся, переобувающаяся,… … Формы слов
переобуваться — переобув аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
переобуваться — (I), переобува/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переобуваться — см. Переобуться … Энциклопедический словарь
переобуваться — I см. переобуться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. переобуть; а/ется; страд … Словарь многих выражений
переобуваться — 1.3.4.1., ЛВМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
Тяжелое штурмовое орудие Фердинанд — I. Интриги вокруг Тигра Прежде, чем пускаться в многословные рассуждения об этом тяжелом неповоротливом утюге , давайте обратимся ненадолго к событиям, предшествовавшим его рождению. А поскольку прямым предком Фердинанда стал танк VK 4501 … Энциклопедия техники