Перевод: с украинского на все языки

со всех языков на украинский

перен.+fr

  • 121 висіти

    висе́ть

    ви́сіти в пові́трі прям. и перен. — висе́ть в во́здухе

    ви́сіти на волоси́нці (на волоску́), на ни́точці прям. и перен. — висе́ть на волоске́, на ни́точке

    Українсько-російський словник > висіти

  • 122 виявити

    1) прояви́ть; ( делать явным) обнару́жить, вы́явить, вы́казать; показа́ть, обозна́чить; оказа́ть, яви́ть
    2) (передавать каким-нибудь внешним способом, знаками) вы́разить; (готовность, согласие, желание) изъяви́ть
    3) (открывать что, делать видимым, приводить в известность) обнару́жить, вы́явить; (перен.) раскры́ть, вскрыть, обнажи́ть
    4) перен. разоблачи́ть, вы́явить; уличи́ть

    Українсько-російський словник > виявити

  • 123 виявляти

    = ви́явити
    1) проявля́ть, прояви́ть; ( делать явным) обнару́живать, обнару́жить, выявля́ть, вы́явить, выка́зывать, вы́казать; пока́зывать, показа́ть, обознача́ть, обозна́чить; ока́зывать, оказа́ть, явля́ть, яви́ть

    виявля́ти зді́бності, у́спіхи, му́жність — проявля́ть, прояви́ть (обнару́живать, обнару́жить, выявля́ть, вы́явить, выка́зывать, вы́казать) спосо́бности, успе́хи, му́жество; ока́зывать, оказа́ть спосо́бности, успе́хи, му́жество

    виявля́ти себе́ — проявля́ть, прояви́ть себя́; ока́зываться, оказа́ться

    2) (передавать каким-нибудь внешним способом, знаками) выража́ть, вы́разить; (готовность, согласие, желание) изъявля́ть, изъяви́ть

    виявля́ти бажа́ння, зго́ду — выража́ть, вы́разить жела́ние, согла́сие; ( высказывать) изъявля́ть, изъяви́ть жела́ние, согла́сие

    виявля́ти що чим — (передавать в чём, посредством чего) выража́ть, вы́разить что чем; облека́ть, обле́чь что во что

    3) (открывать что, делать видимым, приводить в известность) обнару́живать, обнару́жить, выявля́ть, вы́явить; (перен.) раскрыва́ть, раскры́ть, вскрыва́ть, вскрыть, обнажа́ть, обнажи́ть; (только несоверш.: служить свидетельством, показателем) облича́ть, изоблича́ть
    4) перен. разоблача́ть, разоблачи́ть, выявля́ть, вы́явить; улича́ть, уличи́ть

    Українсько-російський словник > виявляти

  • 124 відбувати

    = відбу́ти
    1) ( выполнять) отбыва́ть, отбы́ть; (несоверш. - о службе, повинности, обязанностях) нести́

    відбува́ти за ко́го, за що — (признаваться за кого, за что) сходи́ть, сойти́ за кого́, за что

    відбува́ти за ко́го — (перен.: нести ответственность за кого) отвеча́ть за кого́; отдува́ться за кого́

    відбува́ти за що диал.(несоверш.: быть вместо чего) служи́ть чем

    відбува́ти ка́ру — отбыва́ть, отбы́ть (нести́, понести́) наказа́ние

    2) (свадьбу, вечеринку) справля́ть, спра́вить
    3) ( угощать кого чем) принима́ть, приня́ть
    4) (избавляться от кого; также перен. - от чего) отде́лываться, отде́латься (от кого́, от чего́), сбыва́ть, сбыть (кого́, что)
    5) переноси́ть, перенести́, терпе́ть, перетерпе́ть

    Українсько-російський словник > відбувати

  • 125 відгук

    1) (отражение звука и перен.) отголо́сок, о́тзвук
    2) (ответный голос, ответный звук на зов, на звук, перен.) о́тклик, о́тзвук; о́тзыв, отзы́в; (только прям.) отве́т

    Українсько-російський словник > відгук

  • 126 віддавати

    = відда́ти
    1) отдава́ть, отда́ть

    віддава́ти в заста́ву — отдава́ть, отда́ть в зало́г; прозакла́дывать (соверш. и несоверш.)

    віддава́ти на пота́лу кому́ — отдава́ть, отда́ть на съеде́ние кому́ ( предоставлять в полное распоряжение); отдава́ть, отда́ть на поруга́ние кому́ ( ставить в условия оскорбления и унижения); отдава́ть, отда́ть на пото́к и разграбле́ние кому́ ( ставить в условия беззастенчивого грабежа)

    2) ( отказываться в чью-нибудь пользу) отдава́ть, отда́ть, уступа́ть, уступи́ть; предоставля́ть, предоста́вить

    віддава́ти на ро́зсуд кого́ — предоста́вить (переда́ть) на усмотре́ние кому́

    3) ( в школу) отдава́ть, отда́ть, помеща́ть, помести́ть; определя́ть, определи́ть
    4) (кого́ за ко́го; без первого дополнения - за ко́го) выдава́ть, вы́дать (за́муж), отдава́ть, отда́ть (за́муж)

    віддава́ти за́між — выдава́ть, вы́дать за́муж, отдава́ть, отда́ть за́муж

    5) отдава́ть, отда́ть; предава́ть, преда́ть; подверга́ть, подве́ргнуть

    віддава́ти на му́ки — предава́ть, преда́ть му́кам, подверга́ть, подве́ргнуть му́кам

    6) (изображать, сообщать какими-нибудь средствами) передава́ть, переда́ть, выража́ть, вы́разить
    7) (честь, почтение) отдава́ть, отда́ть; воздава́ть, возда́ть

    віддава́ти па́льму пе́ршості перен. — уступи́ть па́льму пе́рвенства

    8) ( откликаться) безл. отдава́ться, отда́ться
    9) (только несоверш., пахнуть и перен.) отдава́ть чем

    це віддає́ парадо́ксом — это отдаёт парадо́ксом

    10) (только несоверш.: отражаться в чём) отдава́ться

    віддава́ти поклі́н — отда́ть покло́н; ( церемонно поклониться) отве́сить покло́н

    Українсько-російський словник > віддавати

  • 127 відзначатися

    = відзна́читися
    1) отлича́ться, отличи́ться; ( делаться заметным) выдава́ться, вы́даться, ( достигать более высокого положения) выдвига́ться, вы́двинуться

    відзнача́тися чим перен. — отличи́ться чем, блесте́ть чем

    не відзнача́ється особли́вими тала́нтами — не отлича́ется (не бле́щет) осо́бенными тала́нтами

    2) (только несоверш: характеризоваться) отлича́ться
    3) (только несоверш.: быть заметным) выделя́ться
    4) ( оставлять след) перен. отража́ться, отрази́ться, обознача́ться, обозна́читься
    5) (несоверш.) отмеча́ться, обознача́ться; запечатлева́ться; ознамено́вываться, знаменова́ться; отлича́ться

    Українсько-російський словник > відзначатися

  • 128 відзначитися

    I відзна́чи́тися
    1) отличи́ться; ( делаться заметным) вы́даться, ( достигать более высокого положения) вы́двинуться

    відзна́чи́тися чим перен. — отличи́ться чем

    2) ( оставлять след) перен. отрази́ться, обозна́читься
    II відзна́читися

    Українсько-російський словник > відзначитися

См. также в других словарях:

  • перен. — перен. (abbreviation) переносное значение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Перен — хребет см. Пирин Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • перенёс(ся) — [перенести(сь)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • перен. — перен. переносное значение Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Перен (округ) — Перен англ. Peren Страна Индия Статус округ Входит в штат Нагаленд …   Википедия

  • перенёсший(ся) — перенёсший(ся) …   Русское словесное ударение

  • перенёсший — перенёсший …   Русский орфографический словарь

  • перенёсшийся — перенёсшийся …   Русский орфографический словарь

  • перенёсший(ся) — перенёсший(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • перенівечений — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • перенівечити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»