-
21 Mutter
/1.: an Mutters Rockschößen hängen держаться [цепляться] за материнскую юбкубыть несамостоятельным. Obwohl ihr Sohn schon achtzehn Jahre alt ist, hängt er noch an Mutters Rockschößen, wie bei Muttern очень приятнокак дома. "Wie geht es Ihnen hier?" — "Wie bei Muttern."Ich kenne ein Lokal, da schmeckt es wie bei Muttern. Mutter Grün шутл. природа. Ganz Berlin fuhr am Sonntag zu Mutter Grün, bei Mutter Grün schlafen переночевать под открытым небом. Als er kein billiges Nachtquartier finden konnte, entschloß er sich, bei Mutter Grün zu schlafen, bei Mutter Natur на лоне природы. Wir wollen diesen Sommersonntag im Gebirge, bei Mutter Natur genießen, sie ist die ganze Mutter [ganz die Mutter, sie ist ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten] она очень похожа на свою мать, она вылитая мать, das macht der Mutter kein Kind это не страшно, не опасноничего. Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste бережёного бог бережёт. Zieh eine Schürze an, wenn du die Kirschen entsteinst. Du weißt, Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste. Es gibt zu leicht Flecken.2. идиоматичная форма вежливости: Ihre Frau Mutter Ваша маменька [матушка] (старомодно). Wie geht es Ihrer Frau Mutter?Grüßen Sie bitte Ihre Frau Mutter.3. Mutter der Kompanie солд. шутл. старшина, фельдфебель.4.: ich werde Mutter! жарг. ой, я не могу!, держите меня! (возглас крайнего удивления).5. в сложн. словах: Quartiermutter квартирная хозяйкаDoktormutter научная руководительница.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mutter
-
22 Berghütte
f <-, -n> хижина в горах (в которой туристы, альпинисты и т. п. могут укрыться от непогоды, переночевать) -
23 Hütte
f <-, -n>1) хижина2) сокр Skihütte, Berghütte хижина в горах (в которой туристы, лыжники, альпинисты и т. п. могут укрыться от непогоды, переночевать)3) мор ют; полуют -
24 Nachtquartier
n <-s, -e> ночлег, место ночлегаEr bíttet uns um Náchtquartier. — Он просится переночевать у нас.
-
25 Skihütte
['ʃi:-]f <-, -n> хижина в горах (в которой лыжники могут поесть, переночевать и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕНОЧЕВАТЬ — ПЕРЕНОЧЕВАТЬ, переночую, переночуешь, совер. (к переночевывать), что и без доп. Провести где нибудь (чаще не дома) Ночь, проспать. Переночевать у знакомых. «Переночевать в саду около развалин бани.» Максим Горький. Ночь переночевал и уехал.… … Толковый словарь Ушакова
переночевать — переспать, перенайтовать, перекочумарить, перенайтать, заночевать, остановиться на ночлег, остаться на ночлег, перекочумать Словарь русских синонимов. переночевать остановиться (или остаться) на ночлег, заночевать, переспать Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ПЕРЕНОЧЕВАТЬ — см. ночевать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переночевать — сов. неперех. Провести где либо ночь (обычно не дома). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переночевать — переночевать, переночую, переночуем, переночуешь, переночуете, переночует, переночуют, переночуя, переночевал, переночевала, переночевало, переночевали, переночуй, переночуйте, переночевавший, переночевавшая, переночевавшее, переночевавшие,… … Формы слов
переночевать — переночев ать, ч ую, ч ует … Русский орфографический словарь
переночевать — (I), переночу/ю, чу/ешь, чу/ют … Орфографический словарь русского языка
переночевать — чую, чуешь; св. Провести где л. ночь (обычно не дома). П. в лесу. П. у друга. П. где л. ночь. Пустить кого л. п. ◁ Переночёвывать, аю, аешь; нсв. Разг … Энциклопедический словарь
переночевать — чую, чуешь; св. см. тж. переночёвывать Провести где л. ночь (обычно не дома) Переночева/ть в лесу. Переночева/ть у друга. Переночева/ть где л. ночь. Пустить кого л. переночев … Словарь многих выражений
переночевать — пере/ноч/ева/ть … Морфемно-орфографический словарь
Дайте попить, а то так есть хочется, что (и) переночевать негде — 1) о запросах и требованиях собеседника, к рые несоизмеримы с ситуацией; 2) просьба дать попить воды … Живая речь. Словарь разговорных выражений
