-
1 переносный смысл
adjling. übertragener Sinn -
2 испытание на прочность
n1) gener. Belastungsprobe (переносный смысл)2) geol. Festigkeitsprüfung3) eng. Festigkeitsversuch, Festigkeitsprobe4) textile. Echtheitsprobe, Echtheitsprüfung, Prüfung auf Haltbarkeit5) nav. Druckprobe (давлением)6) shipb. FestigkeitserprobungУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на прочность
-
3 нападки
n1) gener. Angriff, Befehdung, Breitseite (переносный смысл от военно-морского значения), Einschüchterungen, (pl) Anfeindung2) liter. Anwurf3) law. Angriffe -
4 сорвать банк
v1) gener. die Bank sprengen2) colloq. den Jackpot knacken (переносный смысл: выиграть)3) card.term. debankieren, eine Spielbank sprengen -
5 сравнять с землёй
vgener. dem Erdboden gleich machen, umnieten (переносный смысл), plattwalzen -
6 hinter /D/A/
hinter (D/A)за, позади• цель с перспективы наблюдателя:Hinter dem Haus ist eine Laube. - За домом находится беседка.Stell den Wagen hinter das Haus! - Поставь машину за дом!• предмет обозначает передний или задний край:Hinter mir saß Erika. - За мной сидела Эрика.Stell den Wagen hinter den Bus! - Поставь машину за автобус!Schau mal hinter dich! - Оглянись!• переносный смысл после слов bringen, kommen, stehen, sich stellen, treten:Er wusste, dass seine Freunde hinter ihm stehen würden (= helfen). - Он знал, что его друзья за него постоят (= помогут).Er wusste, dass seine Freunde sich hinter ihn stellen würden. - Он знал, что его друзья за него заступятся / защитят его.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > hinter /D/A/
-
7 hinter
hinter (D/A)за, позади• цель с перспективы наблюдателя:Hinter dem Haus ist eine Laube. - За домом находится беседка.Stell den Wagen hinter das Haus! - Поставь машину за дом!• предмет обозначает передний или задний край:Hinter mir saß Erika. - За мной сидела Эрика.Stell den Wagen hinter den Bus! - Поставь машину за автобус!Schau mal hinter dich! - Оглянись!• переносный смысл после слов bringen, kommen, stehen, sich stellen, treten:Er wusste, dass seine Freunde hinter ihm stehen würden (= helfen). - Он знал, что его друзья за него постоят (= помогут).Er wusste, dass seine Freunde sich hinter ihn stellen würden. - Он знал, что его друзья за него заступятся / защитят его.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > hinter
См. также в других словарях:
переносный смысл — см. смысл … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
СМЫСЛ — СМЫСЛ, смысла, муж. 1. Внутреннее, логическое содержание (слова, речи, явления), постигаемое разумом, значение. Прямой смысл слова. Переносный смысл слова. Проникнуть в смысл событий. Смысл закона совершенно ясен. Придать чему нибудь какой нибудь … Толковый словарь Ушакова
смысл — значение, которое слово или словосочетание получают в конкретной речевой ситуации. Расширительно целостное содержание какого либо высказывания, не сводимое к значениям составляющих его частей и элементов, но само определяющее эти значения… … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
переносный — I перено/сный переносно/й и перено/сный (приспособление для переноски) II перено/сный (не буквальный). Переносный смысл … Орфографический словарь русского языка
смысл — Буквальный, важный, великий, внутренний, возвышенный, второй, высокий, высший, главный, глубинный, глубокий, грозный, грустный, двойной, действительный, единственный, жалкий, живой, жизненный, завуалированный, замаскированный, заманчивый,… … Словарь эпитетов
смысл — а ( у); м. 1. Общее логическое содержание, несводимое к значениям составляющих его частей; основная мысль, суть, сущность чего л. С. статьи. С. событий. С. слова. С. выступления ясен. Прямой и переносный с. Понять с. чего л. Разъяснить с. чего л … Энциклопедический словарь
смысл прямой — То же, что прямое значение. Смысл переносный. То же, что переносное значение … Словарь лингвистических терминов
смысл — а ( у); м. см. тж. в смысле, в том смысле, что, смысловой 1) Общее логическое содержание, несводимое к значениям составляющих его частей; основная мысль, суть, сущность чего л. Смы/сл статьи. Смы/сл событий … Словарь многих выражений
внутренний смысл речи — (иноск.) скрытый, переносный, иносказательный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Внутренний смысл речи — Внутренній смыслъ рѣчи (иноск.) скрытый, переносный, иносказательный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия