-
1 malacate portatit
-
2 torre portátil
-
3 escala
сущ.1) общ. (степень, масштаб) размер, промежуточная посадка, спусковой трап, залёт (en el vuelo), заход (судна и т. п.), лестница (переносная) трап, масштаб, шкала2) мор. стоянка, трап, порт снабжения3) перен. (о деятельности) размах, масштаб пря4) воен. категория5) тех. масштабная линейка, диапазон, линейка с поперечным масштабом, лестница (напр., переносная)6) муз. гамма7) спец. (шкала, схема) сетка -
4 anafe
m -
5 cacaxtle
m Ц. Ам., Мекс.1) деревянная рама для ношения тяжестей на спине2) переносная клетка для домашней птицы ( у индейцев)3) скелет ( чаще животного) -
6 chacuaco
-
7 de gallo
2) радиальная трещина ( в древесине)3) бот. кервель -
8 escala
f1) лестница ( переносная)3) шкалаescala lineal ( gráfica) — линейная шкала4) масштаб5) муз. гамма6) мор. промежуточный портhacer escala — заходить в порт7) воен. список личного состава••vuelo sin escala — беспосадочный полёт -
9 escalera
f1) лестницаescalera de caracol( de husillo) — винтовая лестницаescalera del avión — трап самолёта3) Ар., Нав. ступенька•• -
10 olleta
1. f1) горшочек, котелок2) Кол. шоколадница, горшочек для приготовления шоколада3) Кол. переносная печка4) Вен. ольета ( блюдо из кукурузы)2. adj Кол.глупый, бестолковый -
11 anafe
сущ.общ. жаровня, переносная печь -
12 anafre
сущ.общ. жаровня, переносная печь -
13 escalera de mano
сущ.1) общ. переносная лестница, ручная лестница, приставная лестница (de ganchos, portátil)2) тех. приставная лестница, стремянка -
14 escalera de tijera
сущ.2) тех. переносная лестница, приставная лестница -
15 gradilla
сущ.1) общ. переносная лестница2) тех. приставная лестница, стремянка, форма для кирпича, штатив для пробирок -
16 hornillo
сущ.1) общ. конфорка, плита, горн, переносная печь2) воен. подземная мина3) тех. небольшая печь, тигельная топка -
17 lampara de inspección
гл.тех. контрольная лампа, переносная лампаИспанско-русский универсальный словарь > lampara de inspección
-
18 lampara de mano
гл.тех. карманный (электрический) фонарь, переносная лампа, ручной фонарь -
19 malacate portatit
сущ.тех. переносная лебёдка -
20 portadocumentos
сущ.общ. дорожная папка-портфель (для документов), дорожная папка-сумка (для документов), переносная папка для документов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переносная сейсморазведочная станция — переносная сейсмостанция Сейсморазведочная станция, выполненная в виде блока или в виде отдельных блоков и снабженная приспособлениями для переноски вручную в полевых условиях. [ГОСТ 16821 91] Тематики сейсморазведка Синонимы переносная… … Справочник технического переводчика
переносная радиостанция — Радиостанция, имеющая собственный источник питания, предназначенная для работы во время остановок и переносимая или перевозимая в нерабочем состоянии [РД 25.03.001 2002] переносная радиостанция Радиостанция подвижной службы радиосвязи, имеющая… … Справочник технического переводчика
переносная батарея — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN portable battery … Справочник технического переводчика
переносная водолазная барокамера — Транспортабельная водолазная барокамера, перемещение которой может быть осуществлено вручную. [ГОСТ Р 52119 2003] Тематики техника водолазная Обобщающие термины виды водолазных барокамер и их элементы … Справочник технического переводчика
переносная дезинфекционная камера — Перемещаемая дезинфекционная камера, перемещение которой с одного места на другое осуществляется с отрывом от опорной поверхности. [ГОСТ 20509 75] Тематики оборудование дезинфекционное … Справочник технического переводчика
переносная запальная горелка — Запальная горелка, предназначенная для поочередного розжига нескольких основных горилок. [ГОСТ 17356 89] Тематики горелки … Справочник технического переводчика
переносная испытательная аппаратура — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN field equipment … Справочник технического переводчика
переносная испытательная установка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN portable test set … Справочник технического переводчика
переносная лампа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN extension lampservice lamp … Справочник технического переводчика
переносная пожарная лестница — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stick … Справочник технического переводчика
переносная пожарная мотопомпа — [ГОСТ 12.2.047 86] Тематики пожарная техника … Справочник технического переводчика
