-
121 способность
жFähigkeit f; Vermögen nспособность защищаться — фехт. Paradevermögen n
способность лошади преодолевать препятствия — Springvermögen n des Pferdes
способность лошади реагировать — Reaktionsvermögen n des Pferdes
способность переносить нагрузки — Belastungsfähigkeit f, Belastbarkeit f, Belastungsverträglichkeit f
способность бассейна, пропускная — Kapazität f des Schwimmbeckens
способность к концентрации — Konzentrationsfähigkeit f, Konzentrationsvermögen n
способность к координации (движений) — Koordinationsfähigkeit f, Koordinationsvermögen n
способность к ускорению — Beschleunigungsfähigkeit f, Antrittsvermögen n
способность приспособления — Anpassungsfähigkeit f, Adaptationsfähigkeit f, Anpassungsvermögen n
способность, функциональная — Funktionsfähigkeit f, funktionelle Fähigkeit f, Funktionsvermögen n
-
122 durchstehen
fig. переносить <нести>, пережи(ва)ть -
123 ertragen
терпеть, переносить <нести> -
124 überstehen
-
125 übertragen
v/t перед(ав)ать (a. Tech.) ( sich -ся; auf A Д); Rtv. a. транслировать (im)pf.; Amt, Aufgabe usw. (пере)поручать < (пере)поручить>; Pflichten возлагать <ложить> (на В); Zahlen, Krankheit переносить <нести>; Blut перели(ва)ть; Text переписывать <сать>; übersetzen2Adj. переносный -
126 verlagern
перемещать < местить> ( sich -ся), переносить <нести>; Ök., Mil. a. перебазировать (im)pf.; sich verlagern a. смещаться <сместиться> -
127 verlegen
v/t verkramen; Sitz, Frist переносить <нести> ( nach в В; auf A на В); Pers. переводить <вести>; Mil. перебрасывать <бросить>, передислоцировать (im)pf.; Gleise, Rohre про-, у-кладывать <про-, у-ложить>; Teppichboden наст(и)лать; Buch изда(ва)ть; Weg заграждать <радить>; sich verlegen auf (A) переключиться на (В)Adj. сконфуженный, смущённый; Schweigen: неловкий; verlegen machen ( werden) смутить(ся), <с>конфузить (ся); er ist um eine Antwort nie verlegen он за словом в карман не лезет -
128 verpflanzen
пересаживать <садить> (a. Med.); fig. переносить <нести>
См. также в других словарях:
ПЕРЕНОСИТЬ — 1. ПЕРЕНОСИТЬ1, переношу, переносишь. несовер. к перенести. Переноосить дрова. Переносить огорчения. Переносить сплетни. «При нем остерегись: переносить горазд.» Грибоедов. «Параша эта наперсница ее затей: шьет, моет, вести переносит.» Пушкин. 2 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕНОСИТЬ — 1. ПЕРЕНОСИТЬ1, переношу, переносишь. несовер. к перенести. Переноосить дрова. Переносить огорчения. Переносить сплетни. «При нем остерегись: переносить горазд.» Грибоедов. «Параша эта наперсница ее затей: шьет, моет, вести переносит.» Пушкин. 2 … Толковый словарь Ушакова
переносить — См. сплетничать … Словарь синонимов
переносить — 1. ПЕРЕНОСИТЬ, ношу, носишь; нсв. кого что. 1. к Перенести. 2. (с отриц.). Очень не любить, не выносить. Не переносить лжи. // Не обладать способностью выдерживать какое л. воздействие на организм. Не переносить антибиотиков. ◁ Переноситься,… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕНОСИТЬ — ПЕРЕНОСИТЬ, переносный, перенос, см. перенашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ/ПЕРЕНЕСТИ ПЕРЕНОСИТЬ/ПЕРЕНЕСТИ, перетаскивать/ перетащить, разг. сниж., сов. перепереть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Перенести, снести куда н. в несколько приёмов. П. все вещи в вагон. 2. что. Износить много одежды (разг.). П. много обуви. 3. кого (что). О беременной: проносить ребёнка дольше обычного срока … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕНОСИТЬ 1 — ПЕРЕНОСИТЬ 1, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переносить — ПЕРЕНОСИТЬ1, несов. (сов. перенести), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. из одного места в другое, взяв в руки, неся; доставлять (доставить) куда л. [impf. to carry, have or hold (in one’s arms, on one back, etc.) while moving from… … Большой толковый словарь русских глаголов
переносить — перенести инсульт • действие, объект перенести инфаркт • действие, объект перенести операцию • действие, объект переносить страдания • действие переносить стрижку • действие, объект переносить тяготы • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переносить — I ношу/, но/сишь; нсв. см. тж. переноситься кого что 1) к перенести 2) а) с отриц. Очень не любить, не выносить. Не переносить лжи. б) отт. Не обладать способностью выдержив … Словарь многих выражений