-
1 с трудом переносить холод
Makarov: feel the coldУниверсальный русско-английский словарь > с трудом переносить холод
-
2 способность переносить холод
Makarov: tolerance of coldУниверсальный русско-английский словарь > способность переносить холод
-
3 терпеть
терпеть нужду — suffer privations, undergo* hardships
терпеть крушение (прям. и перен.) — be wrecked
2. (вн.; безропотно переносить) stand* (d.), bear* (d.), suffer (d.), endure (d.); (без доп.) bear* it, put* up with itон не может больше терпеть такой боли — he cannot bear / stand such pain any longer
было очень холодно, но им пришлось терпеть — it was very cold, but they had to put up with it
3. (без доп.; запасаться терпением) have patience4. (вн.; допускать, мириться) tolerate (d.), endure (d.), support (d.)♢
не терпеть (рд.) — not bear* / stand* / endure (d.)он их терпеть не может — he can't bear / stand* them
терпеть этого не могу — I can't stand it, I hate it
терпеть не могу, когда меня прерывают — I hate being interrupted
время терпит — there is no hurry, there's plenty of time
время не терпит — time is pressing; there's no time to be lost, time is getting short
дело не терпит отлагательства — the matter is urgent / pressing, the matter brooks no delay, или permits of delay
-
4 терпеть
несовер. - терпеть; совер. - перетерпеть1) (испытывать что-л.)suffer, endure, undergo- терпеть крушение
- терпеть нужду
- терпеть холод2) (безропотно переносить; кого-л./что-л.)stand, bear, suffer, endure; bear it, put up with itон не может больше терпеть такой боли — he cannot bear/stand such pain any longer
было очень холодно, но им пришлось терпеть — it was very cold, but they had to put up with it
3) без доп. ( запасаться терпением)4) (что-л.; допускать, мириться)tolerate, endure, support••дело не терпит отлагательства — the matter is urgent/pressing, the matter brooks no delay
терпеть не могу, когда меня прерывают — I hate being interrupted
- время терпиттерпеть этого не могу — I can't stand it, I hate it
- он их терпеть не может
См. также в других словарях:
Температурные границы жизни — гораздо шире, чем можно думать. Так как протоплазма, являющаяся субстратом всех жизненных процессов, принадлежит к числу белковых тел и белки свертываются при 53 56° Ц., то можно было думать, что и жизнь при температуре свыше этой невозможна. Но… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аввакум Петрович — Аввакум Петрович, протопоп Юрьевца Поволжского, известный расколоучитель XVII века. Родился в 1620 или 1621 году в селе Григорове (теперешней Нижегородской губернии, Княгининского уезда). Отец его, священник Петр, прилежаше пития хмельного ;… … Биографический словарь
Зимние яйца — встречаются у ресничных червей, турбеллярий, коловраток, ракообразных (см. эти слова) и др.; они отличаются более толстой оболочкой, нередко бурого цвета и способностью переносить холод. Яйца эти откладываются осенью и молодь вылупляется весной.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Канзас — (Kansas) один из С. А. Шт., прозванный Садом Запада ; географический центр С. Шт. без Аляски. Граничит с С. Небраской, с В. Миссури, с Ю. индейской территорией, с З. Колорадо; лежит между 37 и 40° с. ш. Пространство 212581 кв. км. Поверхность на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гунны — сражаются с … Википедия
Крымское ханство — Qırım Yurtu قريم يورتى независимое государство (до 1478; с 1774) вассал Османской империи (с 1478 по 1774) … Википедия
Северобайкальск — Город Северобайкальск Хойто Байгал Страна РоссияРоссия … Википедия
Дилемма дикобразов — Дилемма дикобразов; Дилемма ежей метафора в психологии, с помощью которой описывают присущее людям противоречие, возникающее в межличностных отношениях. Метафора получила распространение благодаря сочинившему её Артуру Шопенгауэру[1] и Зигмунду… … Википедия
Полярный заяц — ? Полярный заяц Научная классификация Царство: Животные … Википедия
Крымское Ханство — Qırım Yurtu قريم يورتى ← 1441 … Википедия
Хунны — Гунны, возглавляемые Аттилой, вторгаются в Италию Гунны народ, образовавшийся во II IV вв. путем смешения тюркоязычных хунну и угорских племен Приуралья и Приволжья. Племенная группа алтайского типа (тюркские, монгольские, тунгусо маньчжурские… … Википедия