-
1 граница переноса огня
Engineering: transfer limitУниверсальный русско-английский словарь > граница переноса огня
-
2 линия переноса огня
Military: transfer lineУниверсальный русско-английский словарь > линия переноса огня
-
3 предел переноса огня
Military: transfer limitУниверсальный русско-английский словарь > предел переноса огня
-
4 рубеж переноса огня
Универсальный русско-английский словарь > рубеж переноса огня
-
5 топографический угол переноса огня
Military: map angle of fire transferУниверсальный русско-английский словарь > топографический угол переноса огня
-
6 угол переноса огня
Military: angle of shift, deflection change, shift angleУниверсальный русско-английский словарь > угол переноса огня
-
7 рубеж безопасности огня
Русско-английский военно-политический словарь > рубеж безопасности огня
-
8 вираж
1) General subject: banking (автомобиля, мотоцикла и т.п.), bend, curve, toning solution, veer2) Aviation: banking, sharp turn, turn-in3) Engineering: steep turn, superelevation, toner, toning bath, turn4) Construction: superelevated corner5) Automobile industry: superelevation (дороги), virage6) Road works: cant, raised curve7) Radio: veering8) Astronautics: turning flight9) Aeronautics: bank10) Advertising: dye solution11) Aviation medicine: banked turn, banking turn12) Makarov: dye solution (фото), toning (фото)13) Aluminium industry: corner (процесс переноса огня с одной стороны печи обжига на другую) -
9 перенос
1) General subject: carry forward, carry-over (слова на другую строку или числа в следующий разряд), carrying over, shift, transferal, waftage (по воздуху), hyphenation, syllabification (слова на следующую строку), flow (информации)2) Computers: carry bit3) Geology: portage6) Colloquial: (напр., заранее оговоренной встречи) rain cheque7) Poetry: carrying-over, enjambement, enjambment8) Military: carry over, postponement, redirection, retargeting (удара на другую цель), transfer (огня), transition, transition (огня)9) Engineering: carry digit, folding (на другую строку), hyphenation (слов в системе обработки текста), passage (клеток, вируса), pickup (материала при трении), transit (заряда), transportation, transposition (членов равенства), sum carried over10) Chemistry: junction11) Construction: (параллельный) translation12) Mathematics: break, carry (в следующий разряд при сложении), displacement, drift, transfer, translation, transport, transposing, transposition, bridging13) Law: double use (известного технического решения в другую область техники), removal (дела из одной инстанции в другую), remover, reschedule (a hearing) (слушания)14) Economy: loss carry-back15) Accounting: carry-forward, transcribe16) Linguistics: interference, mapping17) Automobile industry: carrying19) Metallurgy: transport (напр. тепла), transport phenomena (в жидкой фазе)20) Psychology: conveyance21) Information technology: carry, hyphen, hyphenation (автоматический) (части слова на следующую строку с расстановкой знаков переноса), migration, moving about, offsetting, porting (программы), staging (блоков данных между ЗУ разных уровней), standing (блоков данных между ЗУ разных уровней), wraparound, (программного обеспечения) software porting process, (программного обеспечения) software-porting process22) Oil: carryover, conduction, transference24) Cartography: transferring26) Ecology: transmission, travel28) Network technologies: conversion29) EBRD: bringing forward (бухг.)30) Automation: conversion (напр. данных)31) Robots: translation (параллельный), transposition (из одной части уравнения в другую)32) Marine science: redeposit33) Makarov: advection, hyphenation (слова), relocation, transfer (знаний из одной области в другую), transfer (кинетические явления), transfer (напр. изображения с магнитной ленты на киноплёнку), transference of heat, transplantation, transport (кинетические явления), transport (тепла, массы и т.п.), transportation (осадочных пород и т.п.), transposition (членов ур-ния)34) SAP.tech. passing on, transf., transp., transporting35) SAP.fin. taking over, transfer posting -
10 контейнер для факела
контейнер для факела
Контейнер, используемый в Эстафете Олимпийского огня и предназначенный для переноса Олимпийского огня.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
torch carrying case
Carrying case used in the Olympic Torch Relay for transferring the Olympic flame.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контейнер для факела
-
11 перенос
м.1. carrying over, transferперенос огня воен. — shift of fire
2. ( части слова) division of a word3. разг. ( знак переноса) hyphen
См. также в других словарях:
Перенос огня — один из методов определения установок для стрельбы на поражение. П. о. обычно осуществляется от пристрелянных реперов (точек на местности) для достижения внезапного поражения целей или когда наблюдение разрывов в районе целей затруднено. Для… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Эстафета Олимпийского огня летних Олимпийских игр 2012 — 2012 Летние Олимпийские игры Заявки Детали заявки … Википедия
Артиллерийская позиция — АРТИЛЛЕРІЙСКАЯ ПОЗИЦІЯ. Будучи способной къ продолжительному бою съ одного мѣста, артиллерія должна умѣть выбирать наивыгоднѣйшее мѣсто для орудій и средствъ боевого снабженія, непосредственно сопровождающихъ батареи и высшія соединенія. Такое… … Военная энциклопедия
Артиллерийский огонь — АРТИЛЛЕРІЙСКІЙ ОГОНЬ является главнымъ средствомъ арт. при выполненіи ею боевыхъ задачъ. Успѣхъ ея боевой работы всецѣло зависитъ отъ надлежащаго веденія огня. Огонь полевой артиллеріи, вообще говоря, ведется внезапными короткими и сильными… … Военная энциклопедия
MP 38/40 — MP 40 MP 40 Тип: Пистолет пулемёт Страна … Википедия
Репер (артиллерия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Репер. Репер действительная или условная точка на местности, используемая для пристрелки артиллерийских орудий. Данные репера используют для переноса огня на реальные цели без их предварительной… … Википедия
Список изобретений, сделанных в Китае — Колесница с зонтом в упряжке из четырёх лошадей из терракотовой армии … Википедия
Раевский, Николай Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Раевский. Николай Алексеевич Раевский … Википедия
Репер (в артиллерии) — Репер в артиллерии, вспомогательная точка, по которой ведётся пристрелка артиллерийских орудий с целью последующего переноса огня для поражения цели. Различают Р. действительный ≈ пристрелянная цель или наблюдаемый местный предмет, координаты… … Большая советская энциклопедия
Репер — I Репер (франц. repère метка, знак, исходная точка) в геодезии, знак, закрепляющий точку земной поверхности, высота которой относительно исходной уровенной поверхности (См. Уровенная поверхность) определена путём нивелирования (См.… … Большая советская энциклопедия
Наем — договор, по которому один из контрагентов уступает другому, за определенное вознаграждение, пользование тем или иным имуществом или своим трудом (услугами). Резкое различие между объектами Н. неодушевленными вещами и трудом живой человеческой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона