-
1 перенимать
-
2 перенимать
-
3 перенимать
(что-л.)
adopt, take over* * ** * *перенимать; перенять adopt, take over; imitate* * *adoptpoach -
4 перенимать
(что-л.)несовер. - перенимать; совер. - перенятьadopt, take over; imitate -
5 перенимать
1) General subject: adopt, domesticize, poach (чужие идеи), take over3) Makarov: domesticate -
6 перенимать
перенять (вн.)перенять чей-л. опыт, чьи-л. методы — adopt smb.'s methods
-
7 перенимать
несов. - перенима́ть, сов. - переня́тьперенима́ть чей-л о́пыт [чьи-л ме́тоды] — adopt smb's practices / methods
-
8 перенимать
vt разг; св - переня́тьto copy, to imitateперенима́ть привы́чку — to adopt a habit
-
9 перенимать
adopt; take overСинонимический ряд:заимствовать (глаг.) заимствовать; усваивать -
10 перенимать метод
Economy: adopt a method -
11 перенимать опыт
Economy: adopt experience -
12 перенимать риск
Economy: undertake a risk -
13 перенимать черты характера
Универсальный русско-английский словарь > перенимать черты характера
-
14 перенимать опыт
to adopt experience -
15 перенимать метод
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > перенимать метод
-
16 перенимать опыт
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > перенимать опыт
-
17 заимствовать
1. adopt2. borrowedон заимствовал мою теорию, он воспользовался моей теорией — he borrowed my theory
3. borrowing4. plagerize5. borrow; takeСинонимический ряд:1. перенимать (глаг.) перенимать; усваивать2. черпать (глаг.) брать; черпать -
18 жить в чужой стране
Jargon: go native (обычно в слаборазвитых странах, на островах, и перенимать их обычаи или воздействовать на них)Универсальный русско-английский словарь > жить в чужой стране
-
19 маорифицироваться
Australian slang: maorify (уподобляться маори; перенимать привычки, вести образ жизни маори, делаться таким, как маори) -
20 опыт
1. м.1. ( эксперимент) experiment, testпроизводить опыты — experiment, experimentalize; carry out, или conduct, experiments
2. ( попытка) trial2. м. (приобретённые знания)experienceубедиться на опыте — know* by experience
перенимать чей-л. опыт — adopt smb.'s methods
♢
опыт горький опыт — bitter experience
См. также в других словарях:
перенимать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕНИМАТЬ — ПЕРЕНИМАТЬ, перенять, см. переймать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕНИМАТЬ — ПЕРЕНИМАТЬ, перенимаю, перенимаешь. несовер. к перенять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕНИМАТЬ — см. перенять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перенимать — опыт • перемещение / передача перенять опыт • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
перенимать — ▲ брать ↑ представление (о чем) перенимать заимствовать чьи л. навыки (# полезный опыт). переимчивый. набраться (# разных предрассудков). нахвататься. взаимообогащение. ↓ учеба, воспитание, подражать … Идеографический словарь русского языка
Перенимать — несов. перех. 1. Брать из рук в руки или из одной руки в другую; перехватывать. 2. местн. Занимать, брать у других. отт. перен. Заимствовать что либо у кого либо, усваивать, подражая кому либо. 3. местн. Задерживать, удерживать, настигая или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перенимать — переним ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перенимать — (I), перенима/ю, ма/ешь, ма/ют … Орфографический словарь русского языка
перенимать — Syn: см. заимствовать, см. усваивать … Тезаурус русской деловой лексики
перенимать — ПЕРЕНИМАНИЕ, ПЕРЕНИМАТЬ; ПЕРЕНИМАТЬСЯ см. Перенять … Энциклопедический словарь