-
1 перемещение
1. мех. η μετατόπιση 2. (перенос, передвижение) η μετακίνηση, η μεταφορά 3. (ход элемента, частицы и т.п.) η διαδρομή 4. (по службе) η μετάθεσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > перемещение
-
2 перемещение
перемещ||ениес1. ἡ μετάθεση [-ιςΙ, ἡ μετατόπιση, ὁ μετατσπισμός / ἡ μεταφορά, ἡ μετακόμιση (перенесение)·2. (по службе) ἡ μετάθεση [-ις]. -
3 перемещение
-я ουδ.μετατόπιση, μετακίνηση, μετάθεση. || μεταφορά, μετακόμιση. || μετάθεση (υπηρεσιακή). -
4 движение
1. (мех., физ., эк.) η κίνησηбеспорядочное - ακανόνιστη -, τυχαία -вихревое - στροβι-λώδης/στροβιλωειδής -замедленное - επιβραδυνομένη -, η επιβράδυνση-капитала фин. - του κεφαλαίουколебательное - της ταλάντωσης, η ταλάντωσηнисходящее - καθοδική -, η κάθοδοςобратное мех. - ανάστροφη -, αντίστροφη -попятное - астр. η οπισθοβατική φορά- против часовой стрелки - εναντίον της φοράς των δεικτών του ωρολογίου, αριστερόστροφη -прямое астр. ορθή -суточное - астр. η ημερήσια μεταβολή2. (перемещение элементов машин, механизмов) η διαδρομή, η κίνηση, η πορεία- вверх ανοδική -, η άνοδοςвидимое - φαινόμενη -, φαινομενική -- вниз καθοδική -, η κάθοδοςкругообразное - см. круговращательное -3. (приведение в движение) η πρόωση, η προώθησηракетное - η πυραυλική προώθηση ^(общественное) το κίνημα5. (транспорта) η κίνηση, η κυκλοφορίαрасписание - я ο πίνακας των δρομολογίων (τρένων, πλοίων)однопутное - см. одностороннее -одностороннее - μιας κατεύθυνσης, ο μονόδρομος- τράνζιτ6. мор. το συγκρότημα εμβόλου, βάκτρου, σταυρού και διωστήρα 7. (жидкости, газов) η ροή, η κυκλοφορίαбезвихревое - ήρεμη -, παράλληλη -ламинарное - γραμμική -, νηματική -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > движение
-
5 опускание
1. (перемещение вниз) το κατέβασμα, η κάθοδος, η κατάβαση 2. (выбрасывание) η παράλειψη, η εξαίρεση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > опускание
-
6 перекат
1. мет. το προϊόν επαναληπτικής έλασης/ρολαρίσματος - кромок (дефект) το ρολάρισμα ακμών (ελάττωμα) 2. (перемещение) η κύλιση, το κύλισμα 3. (продолжительный, прерывистый гул) το βούϊσμα, ο βόμβος 4. (мелководный участок русла реки) τα ρηχά (του ποταμού).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекат
-
7 перекачка
1. (перемещение) η μετάγγιση 2. (переполнение ёмкости) η υπερπλή-ρωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекачка
-
8 переливание
1. (перемещение из ёмкости в ёмкость) η μετάγγιση 2. (о красках, звуках) оιριδισμός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переливание
-
9 перемешивание
1. (смешивание, соединение вместе чего-л. разнородного) η ανάμειξη 2. (чередование с чем-л.) το ανακάτωμα, το ανακάτεμα 3. (перемещение, мена местами частей чего-л.) η μετατόπιση, η μετακίνηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перемешивание
-
10 полёт
1. (перемещение чего-л. летящего) η πτήσηучебный - см. тренировочный -2. (птицы) το πέταγμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > полёт
-
11 сдвиг
1. (перемещение) η μετατόπιση, η μετάθεση 3. (геол.) ημετακίνηση 4. (изменение к лучшему вчём-л.) η βελτίωση, η καλυτέρευση, ηπρόοδος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сдвиг
-
12 убегание
1. (элн.) η διαφυγή 2. (быстрое удаление, перемещение) η φυγή.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > убегание
-
13 удаление
1. (устранение, изъятие, ликвидация) η αφαίρεση, η εξαγωγή 2. (перемещение на более далёкое расстояние) η απομάκρυνσηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > удаление
-
14 упор
1. (подпорка) το στήριγμα, το έρεισμαносовой - мор. πρωραίο/πλωριό -2. (то, что ограничивает перемещение чего-л.) о αναστολέαςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > упор
-
15 уход
I. 1. (обслуживание, забота оказание помощи) η περιποίηση, η φροντίδα 2. (отклонение) η απόκλιση- частоты - της συχνότητας, η φυγή συχνότηταςII.(покидание, удаление, перемещение) η φυγή, η εγκατάλειψηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > уход
-
16 перестановка
перестановкаж1. ἡ μετάθεση [-ις]/ ἡ μετατόπιση [-ις] (перемещение)·2. мат ἡ μεταλλαγή, ἡ μετατροπή, ἡ ἀναστροφή.
См. также в других словарях:
перемещение — смещение, сдвиг, передвижение, миграция, движение, перестановка, перегруппировка, перенос, транспортировка, переход, переезд, передача, путешествие; сдвигание, подвигание, телекинез, эпейрофорез, перебазирование, перекатывание, переваливание,… … Словарь синонимов
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ — ПЕРЕМЕЩЕНИЕ, перемещения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. переместить перемещать. Перемещение по службе. 2. Действие и состояние по гл. переместиться перемещаться. Перемещение пластов земной коры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ — в механике, вектор, соединяющий положения движущейся точки в начале и в конце нек рого промежутка времени; направлен вектор П. вдоль хорды траектории точки. Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М.… … Физическая энциклопедия
перемещение — ПЕРЕМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещённый ( ён, ена); сов., кого что. Поместить, перевести в другое место. П. декорации. П. бригаду на другой участок. Перемещённые лица (лица, насильственно переселённые из своей страны). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ — (relocation) Переезд офиса, предприятия и т.п. на другое место. Часто его причиной является слияние, поглощение. Иногда сотрудники получают пособие на переезд (relocation allowance), которое должно стимулировать их остаться на службе в данной… … Словарь бизнес-терминов
перемещение — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN redeployment … Справочник технического переводчика
Перемещение, — Перемещение, мм, величина изменения положения какой либо точки элемента оконного блока (как правило, импоста коробки или вертикальных брусков створок) в направлении нормали к плоскости изделия под воздействием ветровой нагрузки. Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перемещение — Миграция материала в виде раствора или взвеси из одного почвенного горизонта в другой … Словарь по географии
перемещение — 3.14 перемещение (transfer) (в отношении места хранения): Изменение места хранения документа. Источник: ГОСТ Р ИСО 15489 1 2007: Система стандартов по информации … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перемещение — (в кинематике) изменение местоположения физического тела в пространстве относительно выбранной системы отсчёта. Также перемещением называют вектор, характеризующий это изменение[1]. Обладает свойством аддитивности. Длина отрезка это… … Википедия
перемещение — ▲ изменение ↑ положение, в пространстве < > неподвижный перемещение изменение положения в пространстве; преобразование фигуры, сохраняющее расстояния между точками фигуры; движение в другое место. передвижение. поступательное движение… … Идеографический словарь русского языка