-
1 перемена состояния
Oceanography: change of stateУниверсальный русско-английский словарь > перемена состояния
-
2 модуляция
[лат. modulatio — мерность, размеренность]1) закономерное изменение, перемена состояния, функциональный "настрой" клетки или какой-либо системы организма (нервной, иммунной и др.) при определенном внешнем воздействии на нее;2) изменение в экспрессии генов при различных состояниях клетки, дифференцировке и редифференцировке клеток в период развития организма.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > модуляция
-
3 переход
м1) перемещение пешком с одного места на другое или через что-л crossing, passage; воен marchпешехо́дный перехо́д — pedestrian/zebra crossing, AE cross-walk
подзе́мный перехо́д — underground crossing/passage, underpass, subway
к новой теме и т. п.
— transitionперехо́д грани́цы — border crossing
2) перемена состояния transition; в другую веру conversionперехо́д из одного́ состоя́ния в друго́е — transition of state
перехо́д от колониа́льного состоя́ния к самоуправле́нию — transition from colonial rule to self-government
перехо́д на но́вые ме́тоды хозя́йствования — switchover to new methods of economic management
перехо́д на метри́ческую систе́му — change-over to the metric system
перехо́д из одно́й гру́ппы/па́ртии в другу́ю — crossover, changeover, измена defection
перехо́д на сто́рону врага́ — defection, воен desertion
-
4 демутация
[ de- — приставка, обозначающая отделение, удаление, уничтожение, отмену чего-либо, и mutatio — изменение, перемена]процесс восстановление экосистемы до состояния, близкого к исходному, после разрушения или существенного нарушения ее состава и структуры (дигрессии). Термин "Д." предложен Г. Н. Высоцким в 1915 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > демутация
-
5 переход
1) (из одного состояния в другое) transition2) (из одной партии, группы в другую) crossover, changeover3) (перемена вероисповедания) conversion4) эк. switchover, transitionпереход на новые методы управления и хозяйствования — switchover to the new methods of economic management
переход от одной общественно-экономической формации к другой — transition from one socio-economic structure to another
переход под контроль другой компании / компании-держателя — affiliation
переход фирм из рук в руки (в результате банкротства, "добровольной" продажи и т.п.) — business turnover
5) юр. (имущества и т.п.) devolutionпереход договорных обязательств или прав от государства-предшественника к государству-преемнику — devolution of treaty obligations or rights from a predecessor state to a successor state
переход к покупателю права собственности при международной купле-продаже товаров — transfer to the buyer of title of the goods sold
См. также в других словарях:
ПЕРЕМЕНА СОСТОЯНИЯ — (перемена фазы), в физике изменение, происходящее при переходе вещества из одной физической ФАЗЫ (газ, жидкость, твердое тело) в другую. Типичными примерами перемены состояния являются ИСПАРЕНИЕ и КОНДЕНСАЦИЯ, ВОЗГОНКА, кипение, плавление и… … Научно-технический энциклопедический словарь
Перемена имени — (англ. change of name) в РФ перемена гражданского имени, включающего в себя фамилию, собственное имя и (или) отчество, в соответствии с порядком, установленным законодательством. П.и. является актом гражданского состояния и подлежит гос ной… … Энциклопедия права
Перемена имени — (англ. change of name) в РФ перемена гражданского имени, включающего в себя фамилию, собственное имя и (или) отчество, в соответствии с порядком, установленным законодательством. П.и. является актом гражданского состояния и подлежит гос ной… … Большой юридический словарь
акты гражданского состояния — действия граждан или события, влияющие на возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей, а также характеризующие правовое состояние граждан (ФЗ Об актах гражданского состояния от 15 ноября 1997 г.). А.г.с. называется также сама… … Большой юридический словарь
акты гражданского состояния — действия граждан или события, влияющие на возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей, а также характеризующие правовое состояние гражданина. Акты гражданского состояния рождение, смерть, заключение и расторжение брака,… … Энциклопедический словарь
РЕГИСТРАЦИЯ АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — в соответствии со ст. 193 КоБС регистрация актов гражданского состояния устанавливается как в целях защиты личных неимущественных и имущественных прав граждан, так и в государственных и общественных интересах. Рождение, заключение брака,… … Юридический словарь современного гражданского права
Акт гражданского состояния — У этого термина существуют и другие значения, см. Акт. Акты гражданского состояния юридические факты, обозначающие действия граждан или события, влияющие на возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей, а также… … Википедия
Акты гражданского состояния — действия граждан или события, влияющие на возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей, а также характеризующие правовое состояние граждан. Государственной регистрации подлежат такие акты гражданского состояния, как рождение,… … Административное право. Словарь-справочник
АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — в гражданском законодательстве Республики Беларусь это основные события в жизни гражданина, с которыми закон связывает возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей. Согласно ст. 43 ГК к актам гражданского состояния относятся… … Юридический словарь современного гражданского права
Акты гражданского состояния — это действия граждан или события, влияющие на возникновение, изменение или прекращение прав и обязанностей, а также характеризующие правовое состояние граждан. Государственной регистрации подлежат акты гражданского состояния: рождение, заключение … Большой юридический словарь
АКТЫ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ — основные события в жизни человека, под лежащие обязательной регистрации в государственных органах записи АКТОВ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ. АКТОМ ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ называется также запись об этих событиях. Обязательной регистрации подлежат:… … Финансовый словарь