-
1 Laufrichtungswechsel
-
2 Richtungswechsel
-
3 Schwenkung
f =, -en1) размахивание; качание2) поворот, перемена направления (тж. перен.)4) воен., спорт. захождение плечом ( при повороте строя) -
4 Umlenkung
-
5 оборот
м1) Wendung f; Schwenkung f ( перемена направления) (тж. воен.); Umdrehung f ( колеса)триста оборотов в минуту — dreihundert Umdrehungen pro Minuteсовершить оборот вокруг Земли — eine Umdrehung um die Erde machen2) ( направление) Wendung fдело приняло новый оборот — die Sache bekam ( nahm) eine neue Wendungпустить в оборот (тж. перен.) — in Umlauf bringen (непр.) vt ( setzen vt)4) ( оборотная сторона) Rückseite f; Kehrseite fсмотри на обороте — bitte wenden (сокр. b.w.)5) ( в языке) Wendung f••взять кого-либо в оборот — j-m (A) ins Gebet nehmen (непр.); sich (D) j-m (A) tüchtig vornehmen (непр.) -
6 оборот
оборот м 1. Wendung f c; Schwenkung f c (перемена направления) (тж. воен.); Umdrehung f c (колеса'') триста оборотов в минуту dreihundert Umdrehungen pro Minute совершить оборот вокруг Земли eine Umdrehung um die Erde machen 2. (направление) Wendung f дело приняло новый оборот die Sache bekam ( nahm] eine neue Wendung 3. эк. Umlauf m 1a*; Umsatz m 1a* (товарооборот); Verkehr m 1 (торговля) пустить в оборот тж. перен. in Umlauf bringen* vt ( setzen vt] 4. (оборотная сторона) Rückseite f c; Kehrseite f c смотри на обороте bitte wenden (сокр. b. w.) 5. (в языке) Wendung f оборот речи Redewendung f а взять кого-л. в оборот jem. (A) ins Gebet nehmen*; sich (D) jem. (A) tüchtig vornehmen* -
7 Bewegungsumkehr
сущ.1) авиа. реверсирование движения2) тех. реверс, реверсирование3) полигр. перемена направления движения -
8 Drahtwechsel
сущ.1) тех. смена направления крутки2) текст. перемена направления крутки, сменная крутильная шестерня -
9 Drehrichtungsumkehr
сущ.1) авт. изменение направления вращения2) электр. перемена направления вращения, реверсирование -
10 Drehrichtungsumkehrung
сущ.электр. перемена направления вращения, реверсированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Drehrichtungsumkehrung
-
11 Drehrichtungswechsel
сущ.1) текст. изменение направления крутки2) электр. перемена направления вращения, реверсированиеУниверсальный немецко-русский словарь > Drehrichtungswechsel
-
12 Frontwechsel
сущ.1) перен. перемена мнения, перемена убеждений2) воен. перемена фронта, перемена направления движения (строя) -
13 Herumholen
сущ.1) геол. перемена направления (о течении, ветре)2) ВМФ. перемена направления (о ветре, течении) -
14 Kentern
сущ.1) общ. перевёртывание (лодки), переворот килем вверх, опрокидывание судна, смена (ветра, тж. прилива или приливного течения)2) геол. время между приливом и отливом3) воен. смена приливов и отливов, опрокидывание (килем вверх)4) тех. переворачивание5) авт. опрокидывание6) аэродин. кренение, оверкиль, переворот (судна) килем вверх, поперечная остойчивость (судна)7) ВМФ. переворот (корабля) килем вверх, перемена направления течения -
15 Lastwechsel
сущ.1) тех. нагрузочный цикл, цикл нагружения, цикл напряжений, переключение режима (тормоза)2) стр. перемена знака нагрузки4) дор. перемена направления нагрузки5) электр. изменение нагрузки, перемена нагрузки, цикл нагрузки6) судостр. цикл переменных нагружений -
16 Laufrichtungswechsel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Laufrichtungswechsel
-
17 Leistungsrichtungsumkehr
сущ.электр. изменение направления мощности, перемена направления перетока мощностиУниверсальный немецко-русский словарь > Leistungsrichtungsumkehr
-
18 Leistungsumkehr
сущ.электр. изменение направления мощности, перемена направления перетока мощности -
19 Richtungsumsetzung
сущ.электр. перемена направления, перемена направления (в системе высокочастотной связи) -
20 Richtungswechsel
сущ.1) общ. перемена направления2) геол. изменение направления (напр., простирания)3) электр. измерение направления, реверсирование
См. также в других словарях:
перемена направления — перемена знака обратное включение переполюсовка реверсирование обратный ход перемагничивание реверсивный обратный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в … Справочник технического переводчика
перемена направления движения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reverse … Справочник технического переводчика
ПЕРЕМЕНА НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ — при езде в манеже проводят достаточно часто, чтобы нагрузка на правую и левую поло вину тела л/ и всадника была равномерной. Меняют направление либо через середину манежа под прямым углом, либо по диагонали от угла манежа, либо заездом направо и … Справочник по коневодству
Захождение (воен.) — перемена направления пехотного строя на какую либо часть круга. З. производится или фронтом, или рядами и может быть делаемо как с места, так и на ходу. В первом случае ось З. обозначает шаг на месте, лишь постепенно поворачиваясь, а заходящий… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электродвигатели — Попытки применить электричество как двигательную силу были сделаны еще в начале прошлого столетия. Так, после того как (1821 г.) Фарадеем было открыто явление вращения магнитов вокруг проводников с токами и наоборот, Sturgeons и Barlow построили… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ. Различают естественное и искусственное О. Естественным называют О. от природных источников, гл.обр. от солнца, причем солнечные лучи могут освещать непосредственно, или отражаясь от луны, рассеиваясь в атмосфере, на облаках, на… … Большая медицинская энциклопедия
Диссоциация — химических соединений представляет одну из хорошо изученных форм так назыв. обратимых химических реакций, т. е. таких, которые идут в обе стороны химического равновесия (см. это слово, а также Реакция , Вытеснение ), а именно обозначает класс… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вскрытие месторождения — (a. deposit opening, deposit stripping; н. Aufschluβ des Lagers; ф. decoupage du gisement; и. destape de yacimiento) проведение горн. выработок (траншей, шахтных стволов, буровых скважин и др.), открывающих доступ c поверхности к залежам… … Геологическая энциклопедия
ЗАДНИЙ ХОД — (Pooping, backing, heaving astern) у винтового судна может быть достигнут двояко: вращением гребного винта в обратную сторону или поворотом лопастей винта. Последний способ применяется редко и то лишь на небольших судах, снабженных нереверсивным… … Морской словарь
Жатвенные машины жатки жнеи жнейки — Так называются механизмы, служащие для уборки с поля трав: клевера, тимофеевки и т. п., хлебов, как рожь, пшеница, овес и т. п., принадлежащих к семейству злаков, и таких масличных растений, как рыжик, рапс, и проч., уборка которых производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жатвенные машины, жатки, жнеи, жнейки — Так называются механизмы, служащие для уборки с поля трав: клевера, тимофеевки и т. п., хлебов, как рожь, пшеница, овес и т. п., принадлежащих к семейству злаков, и таких масличных растений, как рыжик, рапс, и проч., уборка которых производится… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона