Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

перемахнуть+через

  • 21 fly

    I
    noun
    1) муха
    2) agric. collocation вредитель
    a fly in the ointment = ложка дегтя в бочке меда
    а fly on the wheel = самомнения ему не занимать стать
    there are no flies on him он не дурак, его не проведешь
    II
    1. noun
    1) полет; расстояние полета; on the fly на лету
    2) obsolete одноконный наемный экипаж
    3) tech. маятник; балансир
    4) (pl.) theatr. колосники
    5) крыло (ветряка)
    6) длина (флага)
    7) край (флага)
    8) откидное полотнище палатки
    9) ширинка (у брюк)
    2. verb
    (past flew; past participle flown)
    1) летать, пролетать; to fly across the continent лететь через (весь) континент
    2) спешить; the children flew to meet their mother дети бросились навстречу к матери
    3) развевать(ся)
    4) улетать, исчезать (тж. перен.); the bird has flown = 'птичка улетела', преступник скрылся; it is late, we must fly уже поздно, нам пора убираться
    5) to fly pigeons гонять голубей
    6) пилотировать (самолет)
    7) переправлять пассажиров (или грузы) по воздуху
    8) (past и p. p. fled) улепетывать, удирать; спасаться бегством
    fly at
    fly in
    fly into
    fly off
    fly on
    fly out
    fly over
    fly round
    fly upon
    to fly open распахнуть(ся)
    to fly high высоко заноситься, быть честолюбивым
    to fly the flag naut. нести флаг; плавать под флагом
    the glass flew into pieces стекло разбилось вдребезги
    to fly in the face of smb. бросать вызов кому-л.; открыто не повиноваться; не считаться; to fly in the face of Providence искушать судьбу
    to make the money fly
    а) швырять(ся) деньгами;
    б) промотать деньги
    to make the feathers fly стравить (противников), раззадорить
    to send smb. flying сбить кого-л. с ног, свалить кого-л. ударом на землю
    to send things flying расшвырять вещи
    to fly to arms взяться за оружие; начать войну
    to fly to smb.'s arms броситься в чьи-л. объятия
    Syn:
    escape
    III
    adjective collocation
    1) ловкий; проворный
    2) хитрый
    * * *
    (v) летать; лететь; полететь
    * * *
    1) (flew, flown) летать 2) муха
    * * *
    [ flaɪ] n. муха; маятник; вредитель; полет; расстояние полета, одноконный наемный экипаж; откидное полотнище палатки; колосники; ширинка v. летать, лететь, полететь, пролетать; нестись, проноситься, спешить; перемахнуть; развеваться (о флаге), развевать; спасаться бегством, удирать, улепетывать; облаять; пилотировать, поднимать (аэростат), переправлять грузы по воздуху, переправлять пассажиров по воздуху adj. осмотрительный, умный, знающий
    * * *
    балансир
    вспылить
    длина
    исчезать
    край
    крутиться
    крыло
    крыльчатка
    летать
    лететь
    ловкий
    муха
    отлетать
    пилотировать
    полет
    полететь
    поспешать
    проворный
    пролетать
    пролететь
    развевать
    раззадорить
    рассердиться
    спешить
    удирать
    уклоняться
    улетать
    улететь
    хитрый
    * * *
    I сущ. этимологически то же слово, что и fly II 1) а) устар. любое насекомое б) муха; с.-х. разг. в) что-л. мелкое 2) насекомое-наживка; муляж насекомого, используемый как наживка II 1. сущ. 1) а) полет; дальность полета б) быстроходный конный экипаж, пролетка; кэб 2) а) тех. маятник б) тех. маховик в) мн. театр. колосники г) край флага; длина флага д) откидное полотнище палатки е) ширинка (у брюк) 2. гл.; прош. вр. - flew, прич. прош. вр. - flown 1) летать 2) перен. а) разлетаться, распространяться (с большой скоростью) б) пролетать, быстро проходить 3) развевать(ся) 4) пилотировать, управлять 5) а) улепетывать, удирать; спасаться бегством б) исчезать III прил.; разг. 1) ловкий 2) быстрый, проворный, ловкий (о движениях пальцев)

    Новый англо-русский словарь > fly

См. также в других словарях:

  • Перемахнуть через линейку — см.: линейка …   Словарь русского арго

  • ПЕРЕМАХНУТЬ — ПЕРЕМАХНУТЬ, перемахну, перемахнёшь, совер. (к перемахивать) (разг.). 1. что или через кого что. Легко, сразу перепрыгнуть, перескочить. Перемахнуть через забор. || перен., кого что. Перевезти, перевести или переместить куда нибудь (прост. фам.) …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕМАХНУТЬ — ПЕРЕМАХНУТЬ, ну, нёшь; совер., что и через что (разг.). Легко, широким прыжком перепрыгнуть. П. изгородь (через изгородь). | несовер. перемахивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • перемахнуть — ну, нёшь; св. 1. что или через что. Разг. Легко, сразу перепрыгнуть через что л. П. изгородь (через изгородь). 2. Разг. Быстро переместиться куда л., перейти, переехать в новое место. П. в другой город. П. линию фронта (через линию фронта). 3.… …   Энциклопедический словарь

  • перемахнуть — ну/, нёшь; св. см. тж. перемахивать 1) что или через что. разг. Легко, сразу перепрыгнуть через что л. Перемахну/ть изгородь (через изгородь) 2) разг. Быстро переместиться куда л., перейти, переехать в новое место. Перемахну/ть в другой город …   Словарь многих выражений

  • перемахнуть — (в разных значениях) что и через что. Перемахнув седьмой забор, Корчагин остановился (Н. Островский). Спасибо, поблагодарил Иван Матвеевич и перемахнул через борт (Игишев). Самолеты пролетели над передовой, дали полукруг над вражеским тылом,… …   Словарь управления

  • двигаться через — ▲ перемещаться ↑ через продвигаться двигаться в определенном направлении. перейти. переехать (# площадь). переправить, ся. форсировать. пробираться. пробиться. продираться. пронизать. просвечивать. транс... (трансарктический). перешагнуть.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Случаи побегов животных из зоопарков в России — Тигр сбежал из клетки в зоопарке Ростова на Дону, сообщил РИА Новости представитель УВД города. 20 июля 2005 года в Волгограде из передвижного зоопарка сбежала рысь. Прибывшее на место сотрудники милиции попытались ее поймать, но рысь напала на… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • 39-я гвардейская мотострелковая дивизия — 39 я гвардейская мотострелковая Барвенковская ордена Ленина дважды Краснознамённая орденов Суворова и Богдана Хмельницкого дивизия Награды …   Википедия

  • Убийство на улице Морг — The Murders in the Rue Morgue …   Википедия

  • перемахну́ть — ну, нёшь; сов. (несов. перемахивать). 1. перех. или через что. разг. Легко, сразу перепрыгнуть через что л. Перемахнув седьмой забор, Корчагин остановился. Бежать дальше не было сил. Н. Островский, Как закалялась сталь. Шофер круто затормозил.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»