-
1 pasajero
1. прил.1) общ. заезжий, отлётный (о птицах), попутный, преходящий, кратковременный (преходящий), минутный (преходящий), непродолжительный (проходящий), временный, людный (о месте), перелётный (о птицах)2) перен. (заезжий) залётный3) книжн. скоропреходящий, скоротечный2. сущ.1) общ. пассажир, путешественник2) устар. вояжёр -
2 peregrino
1. adj1) стра́нствующий; бродя́чий2) залётныйа) ( о птице) перелётныйб) ( о человеке) зае́зжий; чужо́й3) необы́чный, необыча́йныйа) стра́нный; непоня́тныйб) выдаю́щийся; из ря́да вон выходя́щий2. m, fпилигри́м высок; пало́мник, пало́мница; стра́нник, стра́нница -
3 de paso
1. сущ.1) общ. (вскользь) бегло, (встречающийся на пути) попутный, (мимоходом, бегло) мельком, вскользь, заезжий, мимо, мимолётом, мимоходом, наездом, наспех, перелётный, по пути, прилётный, промежуточный2) разг. (кстати, между прочим) часом, заездом, заодно, мимоездом, попутно, проездом, проходом3) тех. перепускной2. гл.разг. походя -
4 migratorio
прил.общ. миграционный, перелётный, переселенческий, прилётный -
5 alcotán
m зоол. -
6 pasajero
1. adj2) временный, преходящий4) перелётный ( о птице)2. m1) путешественник; пассажир2) Мекс. перевозчик ( на реке) -
7 peregrino
1. adj1) странствующий; паломничающий2) перелётный ( о птице)3) чужестранный, заморский (о животном, о предмете)4) редкостный, невиданный, диковинный5) совершенный, прекрасный, отличный2. m2) священнослужитель, странствующий по чужой епархии3) Мекс. кондуктор автобуса -
8 peregrino
сущ.1) общ. калика перехожий (перехожая), необыкновенный, паломник, редкий, совершенный, странник, прекрасный, странный, странствующий, перелётный (о птицах)2) устар. богомолец3) книжн. пилигрим -
9 butua
f; М.; нн.чегло́к ( перелётный сокол) -
10 paso
I m1) (de algo; + circ) перехо́д (чего; через что); прохо́д, прое́зд, пролёт (по чему; где)2) (про)хо́д; перехо́дno hay paso — прохо́да нет; (здесь) не пройти́
paso a nivel — пересече́ние доро́г; перее́зд
paso de, para peatones; paso cebra — пешехо́дный перехо́д; "зе́бра"
abrir(se), franquear el paso — проложи́ть себе́ доро́гу пр и перен
cerrar, condenar, impedir, interceptar, obstruir, tapar el paso (a uno; a algo) — закры́ть, перекры́ть доро́гу, прохо́д (кому; чему) пр и перен
dejar paso libre — освободи́ть прохо́д, доро́гу
3)tb paso de montaña — см puerto 3)
4) + circ пролёт (птиц) где5) шаг пр и перен; де́йствие; ме́раpaso en falso, mal paso — неве́рный шаг пр и перен
paso largo — большо́й, широ́кий шаг
dar un paso — сде́лать шаг пр и перен
dar los pasos (necesarios) para algo; que + Subj — приня́ть (необходи́мые) ме́ры, чтобы...
6)tb paso adelante — перен шаг (вперёд); достиже́ние; прогре́сс
dar un paso — сде́лать шаг, продви́нуться вперёд
7) colect шаг тж мн; похо́дка; по́ступьa paso largo, lento — широ́кими, ме́дленными шага́ми
con paso firme — твёрдой по́ступью пр и перен; реши́тельно
con paso ligero, vivo — лёгкой похо́дкой
con paso rápido — бы́стро; бы́стрым ша́гом тж мн
acelerar, apretar, avivar el paso — уско́рить шаг
llevar el paso — идти́ в но́гу
marcar el paso — марширова́ть на ме́сте
8) движе́ние, шаг ( танца); паpaso a dos — па-де-де́
a paso de tango — в ри́тме та́нго
dar, llevar pasos de vals — кружи́ться в ва́льсе; вальси́ровать
9) прохо́д, тж гру́ппа, коло́нна (участников парада; шествия)10) изображе́ние, о́браз, часто ста́туя (кот. носят в крестный ход)11) шаг, движе́ние ша́гом ( лошади)12) + atr к-л аллю́р13) тех шаг; ход14) gen pl стежо́к; шов15) перен собы́тие, эпизо́д, слу́чай ( как тема рассказа)16) = entremés 2)17) реже = trancemal paso — тяжёлое положе́ние
18)- de pasotb paso de armas — ист ( рыцарский) поеди́нок
- para salir del paso
- salir al paso
- seguir los pasos II adj( о плоде) сушёный -
11 viajero
1. adj1) ( о животном) мигри́рующий; ( о птице) перелётный2) находя́щийся в пути́; путеше́ствующий3) en un sitio находя́щийся где прое́здом2. m, f1) путеше́ственник, путеше́ственница; тури́ст, тури́стка2) пассажи́р, пассажи́рка -
12 alcotán
m зоол. -
13 pasajero
1. adj1) (много)людный ( о месте)2) временный, преходящий4) перелётный ( о птице)2. m1) путешественник; пассажир2) Мекс. перевозчик ( на реке)3) Вен. кусок сыра ( выдаваемый на завтрак рабочим фермы) -
14 peregrino
1. adj1) странствующий; паломничающий2) перелётный ( о птице)3) чужестранный, заморский (о животном, о предмете)4) редкостный, невиданный, диковинный5) совершенный, прекрасный, отличный2. m1) странник; паломник, пилигрим2) священнослужитель, странствующий по чужой епархии3) Мекс. кондуктор автобуса -
15 directo
1. adjпрямо́йа) прямолине́йный; без изги́бовlinea, senda directa — пряма́я ли́ния, тропа́
б) непосре́дственный; без посре́дников, промежу́точных ступе́ней и т пtren, vuelo directo — прямо́й по́езд, перелёт
estilo directo — лингв пряма́я речь
influencia directa — прямо́е, непосре́дственное возде́йствие
elecciones directas — прямы́е вы́боры
en directo — ( о телерепортаже и т п) прямо́й; в прямо́м эфи́ре
в) относя́щийся к су́ти де́ла; конкре́тный; делово́йpregunta directo — прямо́й, конкре́тный вопро́с
г) открове́нный; откры́тый2. m спортlenguaje directo — пряма́я, открове́нная мане́ра выража́ться
прямо́й уда́р3. flargar, tirar un directo — нанести́ прямо́й удар
четвёртая ско́рость ( автомобиля)ir en directa — е́хать на четвёртой ско́рости
meter, poner la directa; poner el coche en directa — включи́ть четвёртую ско́рость
-
16 ave
f1) в т ч биол пти́цаave canora, de cetrería, de corral — пе́вчая, охо́тничья, дома́шняя пти́ца
ave de paso — залётная пти́ца пр и перен; залётный гость
tb
ave migratoria — перелётная пти́цаave de presa pred — проходи́мец; афери́ст, афери́стка; хи́щник, хи́щница
tb
ave de rapiña, ave rapaz — хи́щная пти́ца2)ave del Paraíso — ра́йская пти́ца ( Paradisaeidae)
- ave nocturnaave fría — а) чи́бис ( Vanellus vanellus) б) pred се́рая, бесцве́тная ли́чность; (варёная) ры́ба
См. также в других словарях:
перелётный — перелётный … Русский орфографический словарь
перелётный — перелётный … Словарь употребления буквы Ё
перелётный — перелётный, перелётная, перелётное, перелётные, перелётного, перелётной, перелётного, перелётных, перелётному, перелётной, перелётному, перелётным, перелётный, перелётную, перелётное, перелётные, перелётного, перелётную, перелётное, перелётных,… … Формы слов
ПЕРЕЛЁТНЫЙ — ПЕРЕЛЁТНЫЙ, перелётная, перелётное. О птицах: улетающий на зиму в южные страны. Журавли птицы перелетные. || перен. О человеке: не живущий нигде оседло, часто меняющий место своего пребывания, находящийся где нибудь временно (разг. шутл.). Он у… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЛЁТНЫЙ — ПЕРЕЛЁТНЫЙ, ая, ое. 1. см. перелет и перелететь. 2. О птицах: совершающий перелёт, перелёты (во 2 знач.). Перелётная стая. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перелётный — прил. Пост. пр.: относит. 1) В какие страны направляются перелётные2 птицы? 2) Птиц перелётных2 кочевья ЛЗ О птицах: улетающий на зиму в южные страны. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр … Морфемно-словообразовательный словарь
перелётный — ая, ое. 1) Улетающий на зиму в южные страны (о птицах) Летят п ые птицы. Стая перелётных птиц. 2) трад. поэт. Легко и быстро перемещающийся, перелетающий. П ая вьюга. П ая метель … Словарь многих выражений
перелётный — ая, ое. Улетающий на зиму в южные страны (о птицах). Пернатое царство понеслось к югу. Первыми снялись гуси, за ними пошли лебеди, потом утки, и уже последними тронулись остальные перелетные птицы. Арсеньев, По Уссурийской тайге. || перен. трад.… … Малый академический словарь
перелётный — … Орфографический словарь русского языка
перелётный — пере/лёт/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
Перелётный соловей: то на сосну, то на ель — Народн. Неодобр. О непостоянном человеке. Жиг. 1969, 219 … Большой словарь русских поговорок