-
21 migrant
migrant 1. мигрирующее животное; 2. перелётная птица; 3. кочующий; перелётныйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > migrant
-
22 here today and gone tomorrow
сегодня здесь, а завтра там; ≈ "перелётная птица", "гастролёр"; что-л. временное, преходящееHe walked to the edge of the terrace, and looked down into the darkness; he could just see the powdering of the daisies on the unmown lawn. Here today and gone tomorrow! (J. Galsworthy, ‘Indian Summer of a Forsyte’, ch. IV) — Старый Джолион дошел до края террасы и заглянул вниз, в темноту; чуть видны были ромашки, усеявшие нескошенный газон. Сегодня они цветут, завтра погибнут!
Even in the old days you could never count on his being where you expected him to be. He was here today and gone tomorrow. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. IV) — Даже в прежние времена нельзя было надеяться, что Ларри будет там, где вы предполагаете. Перелетная птица.
...the new army officers' wives came and went, here to-day and gone to-morrow, leaving unpaid bills. (H. G. Wells, ‘Christina Alberta's Father’, book I, ch. II) —...жены новоиспеченных офицеров сегодня здесь, а завтра там. И, уезжая, они вечно оставляли после себя неоплаченные счета.
Large English-Russian phrasebook > here today and gone tomorrow
-
23 bird of passage
[͵bɜ:dəvʹpæsıdʒ]1. перелётная птица2. разг. бродяга, шатун -
24 visitor
[ʹvızıtə] n1. посетитель, гостьofficial visitor - лицо, прибывшее с официальным визитом
2. приезжий, временный житель (курорта, гостиницы и т. п.); приезжающий; турист, экскурсантsummer visitors - дачники; курортники
to take in visitors - сдавать комнаты приезжим /отдыхающим/
3. инспектор, ревизор; контролёр; обследователь4. перелётная птица -
25 a bird of passage
Общая лексика: перелётная птица, перекати-поле (о человеке) -
26 bird of passage
-
27 here today and gone tomorrow
1) Общая лексика: "гастролёр"2) Переносный смысл: перелётная птицаУниверсальный англо-русский словарь > here today and gone tomorrow
-
28 migrating bird
Экология: перелётная птица -
29 migratory bird
Экология: перелётная птица -
30 migratory fowl
Экология: перелётная птица -
31 musk lorikeet
1) Биология: мускусный лорикет (Glossopsitta)2) Австралийский сленг: мускусный попугай (Glossopsitta concinna; небольшая австралийская перелётная птица; издаёт характерный мускусный запах) -
32 snowbird
['snəʊbɜːd]1) Общая лексика: юнко зимний (Junco hyemalis)2) Зоология: дрозд-рябинник (Turdus pilaris)3) Сленг: кокаинист4) Американский английский: "перелётная птица" (о человеке, особенно пожилом, переезжающем на зиму в теплые края)5) Орнитология: серый юнко (Junco hyemalis) -
33 spangled drongo
Австралийский сленг: блестящий дронго (Chibea bracheata; блестящая чёрная с зелёными крапинами перелётная птица; единственный представитель птиц сем. Dicruridae в Австралии) -
34 summer bird
Общая лексика: перелётная птица -
35 summer-bird
['sʌməbɜːd]Общая лексика: перелётная птица -
36 visiter
Макаров: временно проживающий, гость, инспектор, контролёр, обследователь, перелётная птица, посетитель, приезжающий, приезжий, ревизор, турист, экскурсант, временный житель (курорта, гостиницы и т.п.) -
37 visitor
['vɪzɪtə]1) Общая лексика: гостья, инспектор, посетитель, посетительница, ревизор, гость, инопланетный гость, инопланетянин2) Экономика: приезжий3) Бухгалтерия: временно проживающий4) Психология: визитёр5) Вычислительная техника: пользователь, обращающийся к Web-узлу6) Ихтиология: адвентор (Adventor)7) Деловая лексика: временный житель, контролёр8) Макаров: обследователь, перелётная птица, приезжающий, турист, экскурсант, временный житель (курорта, гостиницы и т.п.)9) Табуированная лексика: (pl) менструация (usu have a visitor) -
38 summer-bird
[ʹsʌməbɜ:d] n -
39 musk lorikeet
мускусный попугай (Glossopsitta concinna; небольшая австралийская перелётная птица; издаёт характерный мускусный запах)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > musk lorikeet
-
40 spangled drongo
блестящий дронго (Chibea bracheata; блестящая чёрная с зелёными крапинами перелётная птица; единственный представитель птиц сем. Dicruridae в Австралии)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > spangled drongo
См. также в других словарях:
Перелётная птица — Клин серых журавлей. Под миграцией, или перелётом птиц подразумевают перемещение или переселение птиц, связанное с изменением экологических или кормовых условий, либо особенностями размножения. Способности птиц к миграции способствует их высокая… … Википедия
Перелётная птица — Разг. О человеке, который не задерживается нигде надолго. ЗС 1996, 490 … Большой словарь русских поговорок
Птица года в России — избирается ежегодно Союзом охраны птиц России, который представляет в России Международную ассоциацию в защиту птиц (BirdLife International).[1] Избранный вид становится символом природоохранной работы, по нему проводятся специальные исследования … Википедия
ПТИЦА — Около птиц кому что. Жарг. мол. Шутл. Абсолютно безразлично, всё равно. Вахитов 2003, 119. Важная птица. Разг. Ирон. О человеке, занимающем высокое общественное положение. БТС, 109; ЗС 1996, 31, 219; СПП 2001, 358. Вольная птица (пташка). Разг. О … Большой словарь русских поговорок
птица — ы; ж. 1. Покрытое пухом и перьями позвоночное животное с крыльями, двумя ногами и клювом. Перелётные, зимующие птицы. Водоплавающие, певчие птицы. Как п. небесная жить (ни о чём не заботясь). Синяя п. (символ неуловимого счастья). 2. Такие… … Энциклопедический словарь
птица — ы; ж. см. тж. птичка, птичий, птицей 1) Покрытое пухом и перьями позвоночное животное с крыльями, двумя ногами и клювом. Перелётные, зимующие птицы. Водоплавающие, певчие птицы. Как пти/ца небесная жить (ни о чём не заботясь) … Словарь многих выражений
Ворона (птица сем. вороновых) — Ворона (Corvus corone), птица семейства вороновых отряда воробьиных (Passeriformes). Длина тела 44‒56 см. По окраске делят на 2 группы, иногда рассматриваемые как самостоятельные виды: чёрные В. (оперение чёрное с металлическим блеском) и серые В … Большая советская энциклопедия
Китайский волчок (птица) — У этого термина существуют и другие значения, см. Китайский волчок (значения). Китайский волчок … Википедия
Касатка (птица отр. воробьиных) — Касатка, деревенская ласточка (Hirundo rustica), птица отряда воробьиных. Верхняя сторона тела и полоска на груди чёрные с синим отливом, лоб и горло рыже каштановые, брюшко белое или ржавчатое. Длина тела 18‒23 см. Крайние рулевые перья в виде… … Большая советская энциклопедия
Юла (птица сем. жаворонков) — Юла, лесной жаворонок (Lullula arborea), птица семейства жаворонков отряда воробьиных. Длина тела около 15 см. На голове небольшой хохол. Спина рыжевато бурая с пестринами, брюшко беловатое. Распространена в Европе, Северо западной Африке и Малой … Большая советская энциклопедия
Красавка (птица) — КРАСÁВКА, журавль красавкa (Anthropoides virgo), птица сем. журавлиных. Дл. ок. 90 По бокам головы пучки белых перьев. Распространена в сухих степях и полупустынях Евразии и Сев. Зап. Африки, в СССР от Ю. Украины до Забайкалья. Перелётная … Биологический энциклопедический словарь