-
1 перелом
перелом м. профиля пути ж.-д. Gefällebruch m; ж.-д. Gefällewechsel m; ж.-д. Neigungsknick m; ж.-д. Neigungswechsel m -
2 перелом
перелом м 1. Bruch m 1a*; Knochenbruch m (мед.) перелом руки Armbruch m 2. перен. Wendung f c (перемена); Umschwung m 1a* (поворот); Wendepunkt m 1a (переломный момент) -
3 перелом
перелом — fracture -
4 перелом
перелом Umbruch -
5 перелом
перелом м 1) (кости) το σπάσιμο, το κάταγμα 2) (резкое изменение) η κρίση, η στροφή* * *м1) ( кости) το σπάσιμο, το κάταγμα2) ( резкое изменение) η κρίση, η στροφή -
6 перелом
переломм1. τό σπάσιμο, ἡ θραύ-σΐ [-ις]. ἡ θλάσις / τό κάταγμα (кости)·2. (резкая перемена) ἡ (μετα)στροφή / ἡ κρίση [-ις] (в болезни). -
7 перелом
шиканиш, шикастан(и) -
8 перелом
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перелом
-
9 перелом
-
10 перелом
м.fracture ( см. тж переломы)в месте перелома — at the fracture site;
перелом нижней части малоберцовой кости и лодыжки большеберцовой кости с наружным смещением стопы — Pott's fracture
перелом заднего края большеберцовой кости — paratrooper [posterior wedge] fracture, fracture of posterior triangle of tibia
перелом лодыжек и заднего края большеберцовой кости — malleolar fracture with large plafond fragment
перелом лучевой кости в типичном месте — fracture of distal radius, distal radius fracture
перелом проксимального отдела бедренной кости — proximal femoral [proximal hip] fracture
перелом с расхождением отломков кости — loose [diastatic] fracture, fracture with separation
двусторонний перелом тазового кольца — double break in ring, double break fracture
- V-образный переломодносторонний перелом тазового полукольца — single break in ring, single break fracture
- апофизарный перелом
- атрофический перелом
- базальный перелом шейки бедра
- бималеолярный перелом
- вдавленный перелом черепа
- вдавленный перелом
- вертельный перелом
- взрывной перелом
- винтообразный перелом
- вколоченный перелом мыщелка
- вколоченный перелом шейки бедра
- вколоченный перелом эпифиза
- вколоченный перелом
- внекапсульный перелом
- внесуставной перелом
- внутрикапсульный перелом
- внутрисуставной перелом лодыжек
- внутрисуставной перелом
- внутриутробный перелом
- вторичный перелом
- двойной перелом
- двулодыжечный перелом
- двусторонний перелом
- двухмыщелковый перелом
- диафизарный перелом
- длинный косой перелом
- дырчатый перелом
- закрытый перелом черепа
- закрытый перелом
- звёздчатый перелом черепа
- звёздчатый перелом
- зубчатый перелом
- изолированный перелом
- импрессионный перелом
- интрапериостальный перелом
- инфицированный несросшийся перелом
- классический перелом
- компрессионный перелом
- косой перелом
- косопоперечный перелом
- краевой перелом
- латеральный перелом шейки бедра
- линейный перелом черепа
- линейный перелом
- маршевый перелом
- межвертельный перелом
- межмыщелковый перелом
- метафизарный перелом
- многоосколочный перелом
- множественный перелом
- надлодыжечный перелом
- надмыщелковый перелом
- невправленный перелом
- недиагностированный перелом
- неосложнённый перелом
- неполный перелом
- неправильно сросшийся перелом
- непрямой перелом
- нерепонируемый перелом
- несросшийся перелом
- неустойчивый перелом
- огнестрельный перелом
- одиночный перелом
- одновременный перелом
- односторонний перелом
- околосуставной перелом
- оскольчатый перелом черепа
- оскольчатый перелом
- осложнённый перелом
- открытый перелом черепа
- открытый перелом
- отрывной перелом
- патологический перелом
- перелом серебряной вилки
- перелом Бартона
- перелом без смещения отломков
- перелом Беннетта
- перелом Буша
- перелом верхней челюсти
- перелом внутреннего мыщелка бедра
- перелом внутренней и верхней лодыжек
- перелом Галеацци
- перелом Госслина
- перелом замыкательной пластины
- перелом зуба
- перелом имплантата
- перелом ключицы в средней трети
- перелом ключицы
- перелом Коллиса
- перелом костей запястья
- перелом лодыжек
- перелом лонной кости
- перелом металлического фиксатора
- перелом метатарзальных костей
- перелом Монтеджи
- перелом нижней трети кости
- перелом основания черепа
- перелом от растяжения
- перелом по типу зелёной ветки
- перелом по типу ивового прута
- перелом по типу трещины
- перелом повешенных
- перелом позвоночника
- перелом Потта
- перелом свода черепа
- перелом Смита
- перелом со смещением
- перелом таза Мальгеня
- перелом типа бабочки
- перелом трансплантата
- перелом турецкого седла
- перелом челюсти и костей лица
- перелом челюсти
- перелом черепа
- перелом шейки бедра
- перелом шейки лучевой кости
- повторный перелом
- подвертельный перелом
- подголовчатый перелом
- поднадкостничный перелом
- полный перелом
- поперечно-косой перелом
- поперечный перелом
- продольный перелом
- простой перелом черепа
- простой перелом
- прямой перелом
- разгибательный перелом
- раздавленный перелом
- раздробленный перелом
- реверсионный перелом лучевой кости
- свежий перелом
- сгибательный перелом
- сложный перелом черепа
- сложный перелом
- спиральный перелом
- спонтанный перелом
- сросшийся перелом
- стабильный перелом
- субкапитальный перелом шейки бедра
- субкапитальный перелом
- типичный перелом
- Т-образный перелом
- толчковый перелом
- торсионный перелом
- трансцервикальный перелом
- трёхлодыжечный перелом
- трофический перелом
- усталостный перелом
- флексионный перелом
- чрезвертельный перелом
- чрезмыщелковый перелом
- чресшеечный перелом
- щелевой перелом
- эпифизарный перелом -
11 перелом
сущ. fractureперелом без смещения отломков undisplaced fractureперелом в области клыка fracture in the cuspid areaперелом в области нижней челюсти fracture in the area of the mandibular angleперелом вдавленный кости черепа pingpong fractureперелом вдавленный округлой формы pond fractureперелом внутрисуставной intracapsular fractureперелом закрытый closed fractureперелом зуба dental fracture, fracture of a toothперелом корня зуба root fractureперелом кости черепа со смещением отломков кнаружи expressed skull fractureперелом нижней челюсти по средней линии подбородка mandibular fracture along the middle chin lineперелом оскольчатый с расхождением отломков tuft fractureперелом осложненный complicated fractureперелом основания черепа basal (basilar) skull fractureперелом открытый compound fracture перелом неполный capillary fracture перелом оскольчатый comminuted fractureперелом патологический pathologic fractureперелом простой ( неосложненный) simple fractureперелом прямой direct fractureперелом с расхождением отломков loose fractureперелом со смещением displaced fractureперелом типичный ( классический) selected fracture -
12 перелом
1 С м. неод.1. purustus, murd (ka ülek.), murre; murdekoht; (без мн. ч.) (katki)murdmine; murdumine; \перелом кости luumurd, закрытый \перелом kinnine luumurd, \перелом пšoфиля реки geol. jõe pikiprofiili paind, \перелом воды veelahe;2. ülek. murrang, pööre, muutus; \перелом в ходе войны murrang v pööre sõjas, \перелом в жизни страны murrang riigi elus, \перелом в ходе болезни pööre haiguse kulus, \перелом в настроении tujumuutus, крутой \перелом погоды järsk ilmamuutus, уже обозначился \перелом к весне oli näha, et talve selgroog on murtud -
13 перелом
turning point; (крутой поворот в развитии) change, crossroadsкрутой перелом — abrupt / sudden change
перелом в деятельности (какой-л. организации и т.п.) — breakthrough in the work (of an organization, etc.)
перелом в ходе войны — strategic upset, turning point in the course of war
-
14 перелом
-
15 перелом
муж.
1) break, breaking;
fracture закрытый перелом ≈ simple fracture компрессионный перелом ≈ compression fracture перелом кости ≈ fracture осколочный перелом ≈ comminuted fracture мед.
2) перен. crisis, turning point;
sudden change коренной перелом ≈ radical turnм.
1. break;
2. (кости) fracture;
3. (крутой поворот в развитии) change;
cross-roads pl ;
turning-point;
(в болезни) crisis ( pl. -ses) ;
великий ~ great change;
нравственный ~ moral turning-point. -
16 перелом
(м)1. Umschlag (m);2. Bruch (m);точка перелома — Bruchpunkt (m);
перелом местности — Geländebruch (m); Geländewechsel (m);
перелом падения, уклона — Gefällebruch (m); Neigungsknick (m);
точка перелома падения,уклона — Gefälleknickpunkt (m); Gefällewechselpunkt (m);
перелом уклона — Neigungswechsel (m);
перелом профиля — Gefällebruch (m);
-
17 перелом
муж.1) break, breaking; fracture2) перен. crisis, turning point; sudden change -
18 перелом
1. м. геод. перелом местности — change of slope2. crisis -
19 перелом
-
20 перелом
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛОМ — ПЕРЕЛОМ, перелома, муж. 1. только ед. Действие по гл. переломить переламывать. Перелом палки. 2. Место, по которому переломлено что нибудь (спец.). Зубчатый перелом. 3. Нарушение целости, повреждение какой нибудь кости у человека или животного… … Толковый словарь Ушакова
перелом — См … Словарь синонимов
ПЕРЕЛОМ — ПЕРЕЛОМ, нарушение целости кости. Различают переломы закрытые (без повреждения кожи) и открытые, травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний) и т.д. Лечение: вправление отломков и фиксирование их (при помощи шин,… … Современная энциклопедия
ПЕРЕЛОМ — нарушение целости кости. Различают переломы травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний); закрытые (без повреждения кожи) и открытые; поперечные, продольные, косые, оскольчатые и т. д. Лечение: вправление (репозиция)… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕЛОМ — ПЕРЕЛОМ, а, муж. 1. Место, по к рому что н. переломлено. Скрепить весло на переломе. 2. Нарушение целости кости у человека, животного. П. голени. Открытый п. 3. перен. Резкое изменение в развитии чего н. Нравственный п. На переломе событий.… … Толковый словарь Ожегова
перелом — разрушение обрыв разрыв — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушениеобрывразрыв EN breakage … Справочник технического переводчика
Перелом — (англ. fracture) медицинский термин, означающий повреждение кости с нарушением ее целости. Характер П. зависит от силы действия повреждающего фактора, строения кости, характеристик воздействующей поверхности и некоторых др. условий. Небольшие… … Энциклопедия права
Перелом — ПЕРЕЛОМ, нарушение целости кости. Различают переломы закрытые (без повреждения кожи) и открытые, травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний) и т.д. Лечение: вправление отломков и фиксирование их (при помощи шин,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Перелом — (fractura) повреждение кости с нарушением ее целости. Перелом акушерский (f. obstetrica) см. Перелом родовой. Перелом Бартона см. Бартона перелом. Перелом Беннетта см. Беннетта перелом. Перелом Буша см. Буша перелом. Перелом вдавленный (f. cum… … Медицинская энциклопедия
ПЕРЕЛОМ — (fracture) механическое нарушение целостности кости (может быть полным или неполным (трещина)). Простой перелом (simple fracture) это перелом, сопровождающийся незначительным повреждением окружающих тканей; нарушения целостности кожи при этом не… … Толковый словарь по медицине
Перелом — Термин перелом может иметь следующие значения: Перелом кости Переломный момент в развитии какого нибудь явления Топоним Перелом (деревня) деревня в Гродненском районе Гродненской области Республики Беларусь. Другие значения Перелом… … Википедия