-
21 перелом
м1. мед. Fraktur f, Bruch m2. ( перемена) Wende f, Wendung fперелом в игре — Wende f im Spiel
добиться перелома в игре — eine Wende [eine Wendung] im Spiel erzwingen
-
22 перелом
1. мсм. переломить — переламывать 1, переломиться - переламываться 1
2. мместоһынған урын3. мповреждение какой-л. костиһыныу4. м перен.резкое изменениеһынылыш -
23 перелом
-
24 перелом
Русско-французский финансово-экономическому словарь > перелом
-
25 перелом
* * * -
26 перелом
м. II
1. зэпыщIыкIыныгъэ, къутэныгъэ; перелом бедра куэр къутэныгъэ
2. зэпыщIыкIыпIэ, къутапIэ
3. зэхъуэкIыныгъэшхуэ; провести коренной перелом зэхъуэкIыныгъэшхуэ егъэкIуэ кIын -
27 перелом
-а, сущ. м. II 1. мед. хуһрлһн, одвр; перелом ноги көл хуһрлһн; 2. мн. ч. нет, перен. генткн хүврлһн; перелом в болезни гемин авц генткн хүврлһн -
28 перелом
м1. (по знач. гл. переломить) шиканиш, шикастан(и);2. (место) ҷои шикаста3. мед. шикасти устухон; закрытый -у, шикасти ноаёни устухон; открытый перелом шикасти аёни устухон4. перен. дигаргунии катъи, тағироти куллӣ, таҳаввул, гардиш; перелом в ходе болезни дигаргунии қатъии ҷараёни беморӣ; нравственныйперелом тағири ахлоқ -
29 перелом
м.; в соч. -
30 перелом
1) мед. frattura ж.2) ( резкое изменение) svolta ж., brusco cambiamento м., crisi ж.* * *м.1) мед. frattura f, rottura fоткрытый / закрытый перело́м — frattura aperta, esposta / chiusa
перело́м черепа — frattura cranica
множественный перело́м — frattura multipla
* * *n1) gener. svolta2) med. rottura, frattura3) econ. soluzione, crisi -
31 перелом
-мка1) (действ.) перелім (-лому) - см. Переламывание, Переломление. [У творчості Лесі Українки одбувається виразний перелім (Єфр.)];2) -лом (излом, место -ма) - злам, злім, полім, перелім. [Перелім кістки];3) -лом (в болезни) - перелім, пересилення (в хворобі). -лом поста - середопістя. На -ме двух столетий - на переломі (в зламі) двох сторіччів (століттів). На -лом - на перекір.* * *1) перело́м, -у, перела́м2) (резкое изменение в развитии чего-л.) злам, -у, перело́м, перела́м -
32 перелом
rus перелом (м)deu Knochenbruch (m), Fraktur (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > перелом
-
33 перелом
rus перелом (м)eng fractureБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > перелом
-
34 перелом
rus перелом (м)fra fracture (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > перелом
-
35 перелом
rus перелом (м)spa fractura (f), ruptura (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > перелом
-
36 перелом
перен. a turning point, a critical juncture, a turnaround; watershed этапное/рубежное событиеПерелом в настроениях по вопросу о расширении произошел в июне (из материала агентства «Рейтер»). — The sea change on enlargement came in June.
-
37 перелом
перелом
разрушение
обрыв
разрыв
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перелом
-
38 перелом
1) General subject: New Look (в чем-л.), break-up (погоды), breaking point, cataclysm, craunch, crisis (в ходе болезни), crunch, fracture, fractured, rupture, rupture (тж. мед.), turnaround, turning point, turning-point, veer, watershed, breakthrough, crisis point2) Geology: break, discontinuity3) Latin: fractura4) Military: breakdown, point of inflection5) Engineering: brake, crushing injury, point of inflexion6) Construction: knee7) Metallurgy: breaking8) Business: reversal9) Drilling: breakage10) Aviation medicine: breakup11) Makarov: head12) Dog breeding: stop (переход ото лба к морде)14) General subject: break-point -
39 перелом
n2) geol. Knick, Knickung, Umbruch (развития)3) med. Bruchstelle, Fraktur, Bruch, Ruptur4) liter. Wendepunkt, Einschnitt (в жизни)5) milit. Umschwung (в боевой обстановке), Wende6) eng. Höhenpunkt, Umschlag7) econ. Wendepunkt (в конъюнктуре), Wendepunkt (напр. в конъюнктуре)8) artil. Abknickung, Brechen, Brechung9) radio. Umschwung (напр., кривой)10) silic. Haltepunkt (на кривой)11) busin. Wendepunkt (напр. в движении хозяйственной активности) -
40 перелом
משברניתוק נקודת מפנה פציחה פריכה שבירה שבר שיא הדרמתיות במחזה
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛОМ — ПЕРЕЛОМ, перелома, муж. 1. только ед. Действие по гл. переломить переламывать. Перелом палки. 2. Место, по которому переломлено что нибудь (спец.). Зубчатый перелом. 3. Нарушение целости, повреждение какой нибудь кости у человека или животного… … Толковый словарь Ушакова
перелом — См … Словарь синонимов
ПЕРЕЛОМ — ПЕРЕЛОМ, нарушение целости кости. Различают переломы закрытые (без повреждения кожи) и открытые, травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний) и т.д. Лечение: вправление отломков и фиксирование их (при помощи шин,… … Современная энциклопедия
ПЕРЕЛОМ — нарушение целости кости. Различают переломы травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний); закрытые (без повреждения кожи) и открытые; поперечные, продольные, косые, оскольчатые и т. д. Лечение: вправление (репозиция)… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕЛОМ — ПЕРЕЛОМ, а, муж. 1. Место, по к рому что н. переломлено. Скрепить весло на переломе. 2. Нарушение целости кости у человека, животного. П. голени. Открытый п. 3. перен. Резкое изменение в развитии чего н. Нравственный п. На переломе событий.… … Толковый словарь Ожегова
перелом — разрушение обрыв разрыв — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разрушениеобрывразрыв EN breakage … Справочник технического переводчика
Перелом — (англ. fracture) медицинский термин, означающий повреждение кости с нарушением ее целости. Характер П. зависит от силы действия повреждающего фактора, строения кости, характеристик воздействующей поверхности и некоторых др. условий. Небольшие… … Энциклопедия права
Перелом — ПЕРЕЛОМ, нарушение целости кости. Различают переломы закрытые (без повреждения кожи) и открытые, травматические и патологические (в результате некоторых заболеваний) и т.д. Лечение: вправление отломков и фиксирование их (при помощи шин,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Перелом — (fractura) повреждение кости с нарушением ее целости. Перелом акушерский (f. obstetrica) см. Перелом родовой. Перелом Бартона см. Бартона перелом. Перелом Беннетта см. Беннетта перелом. Перелом Буша см. Буша перелом. Перелом вдавленный (f. cum… … Медицинская энциклопедия
ПЕРЕЛОМ — (fracture) механическое нарушение целостности кости (может быть полным или неполным (трещина)). Простой перелом (simple fracture) это перелом, сопровождающийся незначительным повреждением окружающих тканей; нарушения целостности кожи при этом не… … Толковый словарь по медицине
Перелом — Термин перелом может иметь следующие значения: Перелом кости Переломный момент в развитии какого нибудь явления Топоним Перелом (деревня) деревня в Гродненском районе Гродненской области Республики Беларусь. Другие значения Перелом… … Википедия