-
1 переложенный
1) техн. перекла́дений; ( о кладке) перемуро́ваний2) матем. перекла́дений -
2 переложенный
1) техн. перекла́дений; ( о кладке) перемуро́ваний2) матем. перекла́дений -
3 переложенный
1) перекла́дений; перемуро́ваний2) перекла́дений; покла́дений, поло́жений3) перепря́жений -
4 переложенный
1) пераложаны, перакладзены, мног. паперакладаны, паперакладваны2) пераложаны4) перакладзены5) перакладзенысм. переложить 1–67) пераложаны, перакладзенысм. переложить 8–10 -
5 переложенный
-
6 переложенный
-
7 переложенный для
Music: transcribed for -
8 вальс, переложенный для оркестра
Универсальный русско-английский словарь > вальс, переложенный для оркестра
-
9 გადადებული
переложенный; отложенный -
10 transcribed for
-
11 waltz transcribed for orchestra
Универсальный англо-русский словарь > waltz transcribed for orchestra
-
12 empalhado
-
13 איבערגעלייגט
ibergeleygt || íbergeleygtпереложенный; продуманный -
14 вершаваны
-
15 валитӧм
1) наваливание || наваленный; сваленный;2) перекладывание || переложенный -
16 перекладывать
перекласть и переложить1) перекладати, перекласти, переложити, (о мног.) поперекладати що куди, що чим, (о вещах) переташовувати, переташувати, (о мног.) попереташовувати. [Переклав (переложив) книжки з полиць до шафи (у шафу). Поперекладав пляшки сіном, щоб у дорозі (дорогою) не потовклися. З російської мови переклав (переложив) українською (на українську)]. Печка чадна, надо её -класть - грубка чадить, треба її пересипати (перекидати). -класть на счётах - перерахувати(ся), перекинути на рахівниці. -ложить из кармана в карман, из одной руки в другую - перекласти з кешені в кешеню (до кешені), з одної руки в другу. -жите книги со стола в шкаф - переложіть (поперекладайте) книги з стола (з столу) до шафи (в шафу);2) (положить лишку) передавати, передати чого. [Передав куті меду]. См. Передавать;3) муз. - переводити, перевести. -жить пьесу из одного тона в другой - перевести п'єсу з, одного тону в инший;4) -вать лошадей - перепрягати, перепрягти, поперепрягати коні (коней). Перекладенный и переложенный - перекладений, переложений, поперекладаний, переташований; переданий; переведений.* * *несов.; сов. - перелож`ить1) переклада́ти, перекла́сти и попереклада́ти; ( производить заново кладку) перемуро́вувати, перемурува́ти; (ремонтируя, переделывая) перекида́ти, переки́дати, пересипа́ти, переси́пати2) ( излагать в другой форме) муз., лит. переклада́ти, перекла́сти и попереклада́ти; (несов. муз.) покла́сти3) ( лошадей) перепряга́ти, перепрягти́ и поперепряга́ти4) ( класть слишком много) передава́ти, переда́ти -
17 перелагать
-ся, переложить, -ся перекладати, -ся, перекласти, -ся, переложити, -ся, (о мног.) поперекладати, -ся, стр. з. бути перекладеним, переложеним. [Перекласти (переложити) з мішка в мішок. Поперекладай (переложи) горшки соломою]; муз. - переводити, -ся, перевести. [Перевести п'єсу з одного ладу на другий, з одного тону на другий]. -ложить в стихи - перекласти віршем, перевіршувати що. -лагать с немецкого на украинский - перекладати з німецької мови на українську (мову), українською (мовою). Срв. Переводить. Переложенный - перекладений, переложений, перевіршований, (муз.) переведений.* * *несов.; сов. - перелож`итьпереклада́ти, перекла́сти и попереклада́ти -
18 переслоённый
пераслоены, перапластаваны(переложенный) пераложаны, перакладзены -
19 translated
-
20 restacked
1) переложил; 2) переложенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переложенный — оркестрованный, положенный, стасованный, перепряженный, сложенный, парафразированный, переворошенный, уложенный, преложенный, повернутый, возложенный, аранжированный, переведенный, сваленный Словарь русских синонимов. переложенный прил., кол во… … Словарь синонимов
ПЕРЕЛОЖЕННЫЙ — ПЕРЕЛОЖЕННЫЙ, переложенная, переложенное; переложен, переложена, переложено. прич. страд. прош. вр. от переложить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переложенный — перел оженный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
переложенный — прич.; кр.ф. перело/жен, перело/жена, жено, жены … Орфографический словарь русского языка
переложенный — пере/лож/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Рубан, Василий Григорьевич — писатель, переводчик и издатель; род. в Малороссии, в местечке Белгороде, в 40 верстах от Киева, 14 го марта 1742 г. Происходил от Мирона Рубана, по всем вероятиям казака, который еще в XVII веке обзавелся в Малороссии довольно крупным имением.… … Большая биографическая энциклопедия
Гленни, Эвелин — Эвелин Гленни Evelyn Glennie Э … Википедия
Гленни — Гленни, Эвелин Эвелин Гленни Evelyn Glennie Эвелин Гленни на фестивале в Мёрсе, 2004 год Основная инф … Википедия
Ивлин Гленни — Эвелин Гленни на фестивале в Мёрсе, 2004 Эвелин Элизабет Энн Гленни DBE (англ. Evelyn Elizabeth Ann Glennie; род. 19 июля 1965, Абердин) английская (шотландская) перкуссионистка и композитор. Родилась на ферме. Отец аккордеонист в клубе… … Википедия
Эвелин Гленни — на фестивале в Мёрсе, 2004 Эвелин Элизабет Энн Гленни DBE (англ. Evelyn Elizabeth Ann Glennie; род. 19 июля 1965, Абердин) английская (шотландская) перкуссионистка и композитор. Родилась на ферме. Отец аккордеонист в клубе шотландских танцев.… … Википедия
возложенный — препорученный, уложенный, переложенный, положенный, взваленный, порученный Словарь русских синонимов. возложенный прил., кол во синонимов: 6 • взваленный (5) • … Словарь синонимов