Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

перелив

  • 1 перелив

    1) действ. - см. Переливание;
    2) (в голосе, красках) перелив, (чаще множ.) переливи; (в красках) гра, леління, вигравання, міньоність (-ности). [Грім гуде з переливом (Квітка). Переливи пісні, гами].
    * * *
    перели́в, -у; мі́нення

    Русско-украинский словарь > перелив

  • 2 перелив

    техн.
    перели́в, -ву, (неоконч. д. - ещё) перелива́ння; ( через воронку) перето́чення, (неоконч. д. - ещё) перето́чування; ( о металлах) перето́плення, (неоконч. д. - ещё) перето́плювання

    Русско-украинский политехнический словарь > перелив

  • 3 перелив

    техн.
    перели́в, -ву, (неоконч. д. - ещё) перелива́ння; ( через воронку) перето́чення, (неоконч. д. - ещё) перето́чування; ( о металлах) перето́плення, (неоконч. д. - ещё) перето́плювання

    Русско-украинский политехнический словарь > перелив

  • 4 перелив

    техн. перели́в

    Українсько-російський політехнічний словник > перелив

  • 5 переливать

    -ся, перелить, -ся
    1) переливати, -ся, перелити (-ллю, -ллєш), -ся, перелляти, -ся в що, до чого, через що, (через узкое отверстие: кран, воронку) переточувати, -ся, переточити, -ся, (о жидк. кушаньях) пересипати, -ся, пересипати, -ся, (о мног.) попереливати, -ся, попереточувати, -ся, попересипати, -ся; стр. з. бути переллятим, переточеним, пересипаним з чого в що, до чого. [Перелив чаю. Перелив через вінця (края посуды). Пересип юшку (борщ) у горщик];
    2) (о металле) переливати, -ся, перелити, -ся, перетоплювати, -ся, перетопити, -ся, (гал.) пересипати, -ся, пересипати, -ся, (о мног.) попереливати, -ся, поперетоплювати, -ся на що. [Попереливали дзвони на гармати];
    3) (о звуках, цветах) -вать и -ваться - переливатися чим в що, (только о цветах) мінитися, грати(ся), вигравати, леліти, леніти чим. [Море переливалося то темною крицею, то ярим смарагдом (Л. Укр.). Білі крила сріблясті леліли у місячнім сяйві (Л. Укр.). Міняться білі хмаринки то сріблом, то злотом (Л. Укр.)]. -ваться цветами - грати (мінитися) барвами, кольо[і]рами. -ваться всеми цветами радуги - веселкою грати. [Веселкою моя надія грала (Л. Укр.)];
    4) -вать из пустого в порожнее (пустословить) - теревені правити, плескати язиком (язиками). Перелитый - перелитий, переллятий, переточений, пересипаний.
    * * *
    несов.; сов. - перел`ить
    1) перелива́ти, перели́ти и перелля́ти и поперелива́ти; (выливаться, переливаться через что-л.- о жидкости) перелива́тися, перели́тися и перелля́тися
    2) (несов.: о цвете, свечении) перелива́ти, перелива́тися, міни́тися, гра́ти, лелі́ти

    Русско-украинский словарь > переливать

  • 6 перекат

    1) (грома) перелив, перегрім (-грому). [Грій гуде з переливом (Квітка)];
    2) (под водою) лава, гряда. [Байдак загув і полетів з лави на лаву, неначе з східця на східець, рівно, як стріла (Неч.-Лев.). Під водою стояла по один бік, як стіна рівна скеля од одного Дніпрового берега до другого; то була одна лава Ненаситецького порога (Неч.-Лев.)].
    * * *
    1) ( действие) переко́чування
    2) ( грома) перекі́т, -ко́ту; (мн. перека́ты) переко́ти, -тів
    3) (на реке; возвышение) перека́т, -у
    4) спорт. перека́т, -у

    Русско-украинский словарь > перекат

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕЛИВ — (spill over) Связь между различными частями экономики. Перелив может быть по форме денежным и неденежным. Денежный перелив имеет место тогда, когда, например, изменения в одной отрасли воздействуют на факторы, поставляемые в другую отрасль: если… …   Экономический словарь

  • Перелив — узел водосливной арматуры, предназначенный для слива излишней воды из санитарно технического прибора при достижении в нем максимального уровня воды. Источник: ГОСТ 23289 94: Арматура санитарно техническая водосливная. Технические условия …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ПЕРЕЛИВ — ПЕРЕЛИВ, перелива, мн. (в том же знач., что ед.) переливы, переливов, муж. Переход из одного оттенка в другой (о красках, звуках). Радужные переливы на перламутре. Перелив цветов. Переливы и трели соловья. «Последние переливы сияния слабо мерцали …   Толковый словарь Ушакова

  • перелив — сущ.) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. перелив сущ., кол во синонимов: 2 • переливание (9) • …   Словарь синонимов

  • ПЕРЕЛИВ — ПЕРЕЛИВ, а, муж. 1. см. перелить 1, ся. 2. Переход из одного оттенка, тона (цвета, звука) в другой. Птичьи переливы. Переливы перламутра. | прил. переливный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • перелив — Устройство тарелки, предназначенное для перетока жидкости с тарелки на тарелку [ГОСТ 16332 70] Тематики аппаратура колонная …   Справочник технического переводчика

  • Перелив Капитала — (capital movement) Перевод капиталов между странами, осуществляемый компаниями или частными лицами. В последние годы ограничения валютного контроля (exchange control) и на перевод капиталов между странами были в значительной степени упразднены.… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПЕРЕЛИВ КАПИТАЛА — (capital movement) Перемещение капиталов между странами, осуществляемое компаниями или частными лицами. В последние годы ограничения валютного контроля (exchange control) и ограничения на перемещение капиталов между странами были в значительной… …   Финансовый словарь

  • перелив воды через гребень подпорного сооружения — Образование слоя переливающейся через гребень подпорного сооружения воды в результате переполнения верхнего бьефа, воздействия ветровых волн, сейша, волн вытеснения. [СО 34.21.307 2005] Тематики безопасность гидротехнических сооружений …   Справочник технического переводчика

  • перелив вспененного бурового раствора из-за вторжения в скважину пластового газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kicking over the bell nipple …   Справочник технического переводчика

  • перелив капитала — Перемещение капиталов между странами, осуществляемое компаниями или частными лицами. В последние годы ограничения валютного контроля (exchange control) и ограничения на перемещение капиталов между странами были в значительной степени смягчены.… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»