-
41 wish-wash
['wɪʃwɒʃ]1) Общая лексика: болтовня, бурда, помои, пустые слова, разглагольствования2) Разговорное выражение: переливание из пустого в порожнее, сотрясание воздуха3) Презрительное выражение: пойло (о плохом чае, вине)4) Пренебрежительно: пойло (о плохом чае, вине и т.п.) -
42 yack
Сленг: "деревня", "кореш", болтать, болтовня, брехня, враки, надёжный друг, наивный человек, переливание из пустого в порожнее, сплетничать, трёп, трепаться, тупица, говорить, дурак, наручные часы, приятель, удачная шутка, смех, долгий и от души (обычно вызванный у аудитории профессиональным юмористом) -
43 yackety yak
Общая лексика: болтать, болтовня, переливание из пустого в порожнее, трёп, трепаться -
44 yackety-yack
Разговорное выражение: болтовня, переливание из пустого в порожнее, трёп, трепаться -
45 yackety-yak
[ˌjækɪtɪ'jæk] -
46 yak yak
Общая лексика: болтать, болтовня, переливание из пустого в порожнее, трёп, трепаться -
47 yak-yak
-
48 yakety yak
Общая лексика: болтать, болтовня, переливание из пустого в порожнее, трёп, трепаться -
49 yakety-yak
-
50 yakkety-yack
Разговорное выражение: болтовня, переливание из пустого в порожнее, трёп, трепаться -
51 babbling
[`bæblɪŋ]детский лепетпустая болтовня, переливание из пустого в порожнеезаливистый лай собакиболтливый, говорливыйжурчащийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > babbling
-
52 make-talk
[`meɪktɔːk]пустая болтовня, треп; переливание из пустого в порожнееАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make-talk
-
53 talk
[tɔːk]разговор; диалог; беседапереговоры; обсуждениелекция; нотация; рассказ, историяпустой разговор, пустословие; болтовня, трепвода, переливание из пустого в порожнеемолва; толки, слухи; россказнипредмет разговоров, толков, сплетендиалект, жаргон; язык, речьговорить, разговаривать, вести беседувести переговоры, совместно и официально обсуждать что-либообщаться при помощи звуковых сигналов, переговариватьсяговорить, обсуждатьчитать, вести лекциюговоритьговоритьболтать, трепать языком; пустословитьсплетничать, распространять слухипроболтаться; расколоться, заговоритьвыговориться; наговориться, договоритьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > talk
-
54 wash
[wɔʃ]мытьеутренний моцион, душстиркабельепомоибурда, пойлоскучное произведение, скучная речьприбой, шум прибояпопутная струя, кильватер; волна (сильная)набегание волн на берегсильный воздушный потокболото, топьбалка, овраг; старое русломелкое место, мелководье; мелкий водоемпесчаная отмельаллювий; наносы; песок, гравий; золотоносный песоктонкий слойпобелкаакварель, акварельные краскитрепотняпереливание из пустого в порожнееисцеляющий бальзам; растиркажидкое косметическое средство, лосьонжидкая краска для волосжидкие удобрениямоющийся, нелиняющий, стирающийсястиральный, моющиймыть; отмывать, смывать, промыватьстирать, чистить; обелять, очищатьстираться, не линятьмыться, умыватьсялизать, вылизыватьомывать, разбиваться о берег; плескатьсялиться, струиться; вливаться, переливатьсяразмыватьнести, сноситьсмачиватьзаливать; покрывать тонким слоембелитьобогащатьпромывать золотоносный песокбыть (достаточно) убедительным; выдержать испытания; встретить принятие, поддержку, одобрениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wash
-
55 yak
[jæk]якболтать, трепатьсяболтовня, треп; переливание из пустого в порожнееАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yak
-
56 das sind eitle Reden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das sind eitle Reden
-
57 drøveling
- en2) перен. надоедливое толкование об одном и том же, переливание из пустого в порожнее -
58 skvatter
-
59 rose nananne suçé longtemps
Dictionnaire français-russe des idiomes > rose nananne suçé longtemps
-
60 délayage
сущ.1) общ. разведение, разжижение, разбавление2) перен. "вода", пустословие, многословие3) образн. переливание из пустого в порожнее (íàïð.: il n'y a que délayage dans c[up ie] texte (ðàâè.))
См. также в других словарях:
переливание из пустого в порожнее — сущ., кол во синонимов: 10 • балалайство (5) • болтовня (88) • митингование (4) … Словарь синонимов
переливать из пустого в порожнее — Разг. Неодобр. Только несов. 1. Заниматься чем либо бесполезным; бесцельно тратить время. С сущ. со знач. лица: товарищ, писатель, подросток… переливает из пустого в порожнее. Я провожу время очень однообразно. Утром дела не делаю, а так, из… … Учебный фразеологический словарь
переливать из пустого в порожнее — Ср. Кто то наблюдал, что в Думе у некоторых в голове несомненно устроен особый снаряд для переливания из пустого в порожнее; только один почти всегда молчит: раз как то заговорил, но и то солгал. *** Афоризмы. Ср. Везде все то же вечное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
переливание — я; ср. к Переливать и Переливаться. П. крови больному. П. красок. П. воды через край. П. из пустого в порожнее (разг.; занятие бесполезным делом; пустые разговоры) … Энциклопедический словарь
переливание — я; ср. к переливать и переливаться. Перелива/ние крови больному. Перелива/ние красок. Перелива/ние воды через край. Перелива/ние из пустого в порожнее (разг.; занятие бесполе … Словарь многих выражений
болтовня — Многоглаголание, многословие, пустословие, суесловие; слова, фразы, диалектика, риторика. Во многоглаголании (многом глаголании) несть спасения. Громкие фразы (слова). .. Ср … Словарь синонимов
празднословие — слова, сотрясение воздуха, красивые слова, горлобесие, фразы, пустозвонство, пустословие, краснобайство, трепология, плетение словес, болтовня, фраза, переливание из пустого в порожнее, болтология, словоизвержение, говорливость, языкоблудие, треп … Словарь синонимов
пустозвонство — трепотня, тары бары растабары, фраза, фразеология, тары бары, пустота, словоблудство, пышнословие, словоохотливость, болтология, словоизвержение, треп, малосодержательность, пустопорожность, болтливость, говорливость, празднословие, суесловие,… … Словарь синонимов
пустословие — См. пустой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пустословие болтовня, пустой; риторство, языкоблудие, горлобесие, плетение словес, словоизвержение, словоохотливость,… … Словарь синонимов
суесловие — См … Словарь синонимов
Покушение на Россию — Assassination of Russia … Википедия