-
121 átír
1. (átmásol) переписывать/переписать; (írógépen) перепечатывать/перепечатать; (más írással, jellel) транскрибировать;2. (pl. ceruzaírást tintával) наводить/навести (чернилами); 3. (hivatalnak vmit közölve) сообщать/сообщить о чём-л.; (vmi iránt érdeklődve) осведомляться/осведомиться о чём-л.; 4. (verset prózába, zenét egyik hangnemből a másikba stb.) перелагать v. перекладывать/ переложить; (verset) пересочинить/пересочинить; zene. (más hangszerre) аранжировать; (virtuóz módon) парафразировать;zenekarra \átír — оркестровать; перекладывать/переложить для оркестра;
5.vmit vkinek a nevére \átír — переписывать/переписать что-л. на чьё-л. имя
-
122 lefordít
1. (megfordít) перевёртывать/перевернуть (дном наверх);fordítsd le azt a poharat ! — переверни стакан!;
2. vhonnan, vmiről (lebillent) сваливать/свалить, nép. сковырнуть с чего-л.;majd \lefordítottál a hintáról — ты меня чуть не свалил с качелей;
3. átv. (más nyelvre) переводить/перевести; (áttesz) перелагать/переложить;ezt prózában kell \lefordítani — это надо перевести прозойa könyvet \lefordították magyarra — книгу перевели на венгерский язык;
-
123 перелагаться
-
124 transverse
adjectiveпоперечный; transverse section поперечный разрез, поперечное сечение* * *1 (a) косой; поперечный2 (n) поперечина; траверс3 (v) лежать поперек; перелагать в стихи; пересекать; пересечь; придавать обратный смысл* * *пересекающийся, поперечный* * *[trans·verse || 'trænzvɜrs,-s- /-vɜːs] adj. поперечный* * ** * *пересекающийся -
125 verse
1. noun1) строфа; стих2) стихи, поэзия; in verse or prose в стихах или в прозе; lyrical verse лирическая поэзияSyn:poetry2. verb1) писать стихи2) выражать в стихах* * *1 (n) поэзия; размер; стих; стихи; стихотворение; стихотворная строка; строфа; форма стиха2 (v) выражать в стихах; писать стихи* * ** * *[vɜrs / vɜːs-] n. стих, строфа, стихи, поэзия* * *стихстихотворениестихотворенье* * *1. сущ. 1) строфа 2) поэзия 3) библ. стих 2. гл. 1) писать, сочинять стихи 2) выражать в стихах, перелагать в стихотворную форму -
126 umsetzen
Schüler, Pflanze пересаживать <садить>; (et. woandershin) перемещать <местить>; Mus. перелагать <ложить>; Waren прода(ва)ть, реализовать (im)pf.; in die Tat/Praxis umsetzen претворять <рить> в жизнь/на практике -
127 versificar
1. vi 2. vtперелагать в стихи (стихами), излагать в стихотворной форме -
128 переложить
сов.
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛАГАТЬ — ПЕРЕЛАГАТЬ, переложить что, перекладывать и перекласть. Эти два гл. так тесно связаны, что почасту заступают друг друга, смотря по смыслу и по виду гл. а) переложить, перекладывать: Из мешка в мешок переложить, не прибудет, перемещать. Переложить … Толковый словарь Даля
перелагать — перекладывать, переводить, сваливать, парафразировать, оркестровать, валить, аранжировать, стасовывать, прелагать Словарь русских синонимов. перелагать см. переводить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
ПЕРЕЛАГАТЬ — ПЕРЕЛАГАТЬ, перелагаю, перелагаешь (книжн.). несовер. к переложить во 2, 6 и 7 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЛАГАТЬ — см. переложить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перелагать — несов. перех. то же, что перекладывать I 2., 6. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перелагать — перелаг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перелагать — (I), перелага/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
перелагать — ПЕРЕЛАГАТЬ, ПЕРЕЛАГАТЬСЯ см. Переложить … Энциклопедический словарь
перелагать — см. переложить 2), 7); а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
перелагать(ся) — пере/лаг/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ПЕРЕЛОЖИТЬ — ПЕРЕЛОЖИТЬ, переложу, переложишь, совер. 1. (несовер. перекладывать) что. Положить в другое место. Переложить книги из шкафов на полки. || Перенести с одного срока на другой (прост.). Переложить собрание на другой день. 2. (несовер. перелагать и… … Толковый словарь Ушакова
