Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

перекусывать

  • 1 átharap

    перекусывать/перекусить, прокусывать/прокусить;

    \átharapja a nyakát vkinek — перекусить шею кому-л.;

    a kutya \átharapta a csizmámat — собака прокусила мне сапог

    Magyar-orosz szótár > átharap

  • 2 kettéharap

    перекусывать, раскусить; разгрызть (на две части)

    Magyar-orosz szótár > kettéharap

  • 3 befalatozik

    biz. перекусывать/перекусить

    Magyar-orosz szótár > befalatozik

  • 4 elharap

    1. перекусывать/перекусить;

    \elharapja a cérnát — перекусить нитку;

    a farkas \elharapta a borjú torkát — волк перекусил телёнку горло;

    2.

    átv. \elharapja a szavak végét — глотать слова; проглатывать/проглотить слова;

    \elharapja mondanivalóját (hirtelen elhallgat) — прикусить v. закусить язык/язычок; прервать себя на полслове

    Magyar-orosz szótár > elharap

  • 5 falatozgat

    [\falatozgatott, falatozgasson, \falatozgatna] перекусывать

    Magyar-orosz szótár > falatozgat

  • 6 falatozik

    [\falatozikott, \falatozikzék/\falatozikzon, \falatoziknék/\falatozikna] закусывать/закусить, откушать;

    \falatozikik egy kicsit — перекусывать/перекусить;

    az út előtt \falatozikik egy kicsit — перекусить перед дорогой

    Magyar-orosz szótár > falatozik

  • 7 keresztülharap

    (elharap) перекусывать/ перекусить; (átharap) прокусывать/прокусить

    Magyar-orosz szótár > keresztülharap

  • 8 összemar

    искусывать/искусать, покусать; (többeket, sokat) перекусывать/перекусать

    Magyar-orosz szótár > összemar

  • 9 szétharap

    раскусывать/раскусить, разгрызать/разгрызть; (átharap) перекусывать/перекусить

    Magyar-orosz szótár > szétharap

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕКУСЫВАТЬ — ПЕРЕКУСЫВАТЬ, перекусить что, перегрызть, переесть или пережевать зубами, откусить. Хорек у птицы, наперед перекусывает горло. Перекуси нитку. | Перехватить, закусить, наскоро позавтракать, немного поесть. Мы выехали натощак, а в поле перекусили …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕКУСЫВАТЬ — 1. ПЕРЕКУСЫВАТЬ1, перекусываю, перекусываешь. несовер. к перекусать. 2. ПЕРЕКУСЫВАТЬ2, перекусываю, перекусываешь. несовер. к перекусить. «Он брал огурец в руку, не глядя на него, засовывал его до половины в рот и сразу перекусывал большими… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕКУСЫВАТЬ — 1. ПЕРЕКУСЫВАТЬ1, перекусываю, перекусываешь. несовер. к перекусать. 2. ПЕРЕКУСЫВАТЬ2, перекусываю, перекусываешь. несовер. к перекусить. «Он брал огурец в руку, не глядя на него, засовывал его до половины в рот и сразу перекусывал большими… …   Толковый словарь Ушакова

  • перекусывать — ПЕРЕКУСИТЬ, ушу, усишь; ушенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • перекусывать — разделять, перехватывать, есть, бирлять, закусывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Перекусывать — I несов. перех. Кусать всех или многих. II несов. перех. 1. Кусая, разделять надвое. 2. Разделять на части специальным инструментом. 3. Прокусывать насквозь. III несов. неперех. разг. Есть немного, наскоро …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Перекусывать — I несов. перех. Кусать всех или многих. II несов. перех. 1. Кусая, разделять надвое. 2. Разделять на части специальным инструментом. 3. Прокусывать насквозь. III несов. неперех. разг. Есть немного, наскоро …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Перекусывать — I несов. перех. Кусать всех или многих. II несов. перех. 1. Кусая, разделять надвое. 2. Разделять на части специальным инструментом. 3. Прокусывать насквозь. III несов. неперех. разг. Есть немного, наскоро …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перекусывать — перек усывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • перекусывать — (I), переку/сываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • перекусывать — ПЕРЕКУСЫВАТЬ, ПЕРЕКУСЫВАТЬСЯ см. Перекусить …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»