-
1 carrefour
перекрёсток
Территория, образуемая пересекающимися, примыкающими друг к другу или разветвляющимися дорогами в одном уровне
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carrefour
-
2 carrefour
m1. (croisement) перекрёсток;un carrefour forestier — пересече́ние лесны́х доро́г < троп>; распу́тье; vous tournerez à gauche au prochain carrefour — вы свернёте нале́во на ближа́йшем перекрёсткеun carrefour dangereux — опа́сный перекрёсток;
2. fig. распу́тье ◄G pl. -'тий►, перепу́тье ◄G pl. -'тий►;il est arrivé à un carrefour de sa carrière ∑ — на э́том эта́пе свое́й карье́ры предстоя́ло сде́лать вы́борse trouver à un carrefour — быть на перепу́тье <на распу́тье>; стоя́ть ipf. пе́ред вы́бором;
3. (rencontre, confrontation) ме́сто ◄pl. -à► встре́чи -
3 rond-point
1. прил.разг. круговой перекрёсток2. сущ.1) общ. круглая площадь, круглая поляна (к которой сходится ряд дорожек)2) стр. круглая площадь, на которую выходит несколько улиц3) авт. перекрёсток с круговым движением4) дор. кольцевая развязка -
4 étoile
1. прил.1) общ. звёздный, звездообразный2) мед. звёздчатый2. сущ.1) общ. перекрёсток улиц (в виде звезды), соединённый звездой, усеянный звёздами, звезда, крестовина, перекрёсток дорог, единица охлаждения у холодильников (-6ш), звездообразная трещина (в стекле), звезда (генеральская, орденская), звёздочка (на лбу животного), звезда (экрана, балета и т.п.)2) авиа. звездообразный двигатель3) тех. аппарат для крашения звездой, зубило для насечки напильников, связка5) полигр. звёздочка6) выч. радиальная структура (топология сети)7) тлф. (f) звёздочка (клавиша на телефоне) -
5 croisée
f1. (fenêtre) око́нный переплёт, око́нная ра́ма; окно́ ◄pl. о-, о́кон► 2. archit.:une croisée d'ogives — пересече́ние стрело́к сво́да
3. (croisement) перекрёсток;● être à la croisée des chemins — находи́ться ipf. на перепу́тье <на распу́тье>la croisée de deux chemins — перекрёсток двух доро́г;
-
6 croisement
m1. (action en route) встре́ча [на ходу́];la route est étroite et le croisement est difficile — доро́га у́зкая и [двум маши́нам] на ней тру́дно разъе́хатьсяle croisement de deux trains (de deux voitures) — встре́ча двух по́ездов (двух маши́н);
feux de croisement — бли́жний свет [фар]au croisement — на перекрёстке, у перекрёстка (près de);
3. biol. скре́щивание;le croisement de deux espèces — скре́щивание двух ви́дов
-
7 intersection
f пересече́ние; перекрёсток (chemins);le point d'intersection — то́чка пересече́ния; à l'intersection des deux routes — на перекрёстке <на пересече́нии> двух доро́гl'intersection de deux plans — пересече́ние двух плоскосте́й;
-
8 carrefour
m2) перен. перепутье; пересечение, скрещение3) встреча для обсуждения какого-либо вопроса; дискуссия; "круглый стол" -
9 embranchement
m1) разветвление, ответвление2) место пересечения; железнодорожный узел; перекрёсток3) отрог ( горной цепи)5) биол. тип -
10 étoile
f1) звездаl'étoile du matin [du soir], l'étoile du berger — утренняя, вечерняя звезда ( о Венере)en étoile — звездообразный; звёздчатый••être né sous une bonne étoile — родиться под счастливой звездойil vit des étoiles en plein midi — у него искры из глаз посыпалисьà la belle étoile — (ночью) под открытым небомloger à la belle étoile разг. — жить под открытым небом, не иметь пристанища2) звезда (генеральская, орденская)recevoir les étoiles — быть произведённым в генералы3) полигр., кул. звёздочка4) крестовина5)6) звёздочка ( на лбу животного)7) звездообразная трещина ( в стекле)8) перекрёсток дорог, улиц ( в виде звезды)9) звезда (экрана, балета и т. п.)danseur étoile — звезда балета; солист балета ( в Парижской опере)10) ( знак качества)une, deux... cinq étoile(s) — одно-, двух-... пятизвёздочный (отель, гостиница и т. п.)11) единица охлаждения у холодильников (-6°) -
11 jonction
f1) соединение; стык; шов; сопряжение; примыкание(point de) jonction — место соединенияles troupes ont opéré leur jonction — войска соединилисьjonction des instances, jonction des causes юр. — соединение делjonction de voies ж.-д. — пересечение путейà la jonction de... — на месте соединения чего-либо2) железнодорожный узел; перекрёсток ( дорог); слияние ( рек); ж.-д. съезд3) эл. муфта4) эл. электронно-дырочный переход ( в полупроводниках)5) вчт. интерфейс6) косм. стыковка -
12 passer
1. vt1) переправляться; переходить через...passer la rivière — переправиться через рекуpasser les Alpes — перейти через Альпы••2) переправлять (на другой берег); перевозитьpasser des marchandises en contrebande — провозить товары контрабандой3) передавать; даватьpasser une maladie à qn — заразить кого-либо болезньюje vous passe M.N. — передаю трубку г-ну N. ( при телефонном разговоре)passer un faux billet — заплатить фальшивыми деньгами4) проехать, пройти (за какой-либо предел); выйти за пределы; опережать; превосходитьcette jupe passe le manteau — эта юбка видна из-под пальтоcela passe mes forces — это выше моих сил5) пропустить, опустить, не упомянуть••passer le temps — проводить время; развлекатьсяpasser son temps à + infin — тратить время на..., проводить своё время на...••pour passer le temps — для времяпрепровождения; от нечего делать7) прожить ( определённый срок)il ne passera pas l'hiver перен. — он не дотянет до весны; он очень слаб8) надеватьpasser sa robe — надеть платьеpasser un anneau sur le doigt — надеть кольцо на палецpasser la tête par la fenêtre — высунуть голову из окна10) процеживать11) разглаживать12) извинять, прощать13) пропустить, напечатать14) производить ( в чин)15) заключить, совершить16) проходить••passer son chemin — идти своей дорогой, продолжать свой путь17) давать, показывать ( о фильме)18) покрывать, намазывать чем-либоpasser une couche de peinture — класть слой краски19) ком. вносить; записывать21) делать блёклым, вылинявшим22) производить, делатьpasser la visite — сделать осмотрpasser une revue — проводить смотр, принимать парадpasser les troupes en revue — произвести смотр войскам23) перен. удовлетворятьpasser son envie — удовлетворить своё желание24) (à) обрабатывать чем-либоpasser du linge au bleu — подсинить бельёpasser à la flamme — подержать на огне ( для дезинфекции)passer à l'essence — протереть бензином25) (sur, dans) провести по...26) подвергаться; выдержать ( об экзамене)passer un examen — сдавать, сдать экзамен27) разг. задавать кому-либо (разнос, трёпку)2. vi (a, ê)1) проходить; проезжать; пролетать; проплывать; пробегать ( через или мимо)défense de passer — хода нет; проезд запрещёнlaisser passer — 1) дать пройти, пропустить; уступить дорогу 2) оставить без внимания, не препятствовать 3) упуститьoù est-il passé? — куда он подевался?ne faire que passer — задержаться ненадолго••y passer — 1) проходить через испытания, трудности 2) уходить на что-либо ( о деньгах) 3) разг. умеретьla (le) sentir passer — 1) чувствовать боль; испытывать неприятные ощущения 2) нести расходы2) проходить, направлятьсяpasser à la télévision — показываться, передаваться по телевидениюfaire passer — процеживать, фильтроватьl'été passa — лето миновалоl'envie lui en passa aussitôt — у него тотчас же пропало желание••faire passer son plaisir en second — поступиться удовольствиемfaire passer le goût à qn — отбить охоту у кого-либоla loi a passé — закон прошёл, закон принятfaire passer — заставить принять, согласиться с чем-либо; провести ( закон)8) разг. умереть, скончатьсяil vient de passer — он только что скончалсяdes couleurs passées — выцветшие, блёклые цвета10) карт.12) (à) перейти к...passer à l'action — перейти к действиям, к делуpasser à l'étranger — уехать за границу13) (à) подвергнуться чему-либо; пройти что-либоpasser à la visite médicale — пройти медицинский осмотр15) ( dans) войти, проникнуть; перейти16) (de) выйти17) (de... à, de... en) переходить, переезжать из... в..., от... к...18) (en) войти в...; перейти на...19) ( par) проходить; пробегать; проезжать; проплывать; пролетать по..., через..., сквозь20) (par) перен. пройти через что-либо, через какой-либо этап••en passer par là — пройти через это; иметь те же трудности21) ( par-dessus) перешагнуть; перелезть••passer le ventre, passer sur le corps de... — восторжествовать над...passer sur les fautes de qn — простить кому-либо его ошибки25) ( sur) не останавливаться подробно на чём-либо; бегло затронутьpasser pour un sage — прослыть мудрецомpasser pour certain — считаться бесспорным, несомненнымfaire passer qn pour... — выдавать кого-либо за...; считать кого-либо кем-либоse faire passer pour... — выдавать себя за...27) ( другие предлоги)passer du côté de... — стать на сторону..., присоединиться к чьему-либо мнениюpasser avant — 1) пройти вперёд 2) перен. быть, стоять выше...; быть важнееfaire passer qch avant qch — ставить что-либо выше чего-либоpasser après qn — стоять ниже кого-либоpasser outre à... — 1) выйти за пределы 2) перен. пренебречь, не считаться; пройти мимо, не обратить вниманияpasser au travers de qch — избежать чего-либоpassez me prendre à trois heures — заезжайте за мной в три часа29)passe! — пусть!, ладно!, согласен!passe encore! — добро быpasse (encore) pour... — пусть бы ещё, если бы только...30)• -
13 plaque
fplaque de protection — предохранительная пластинка, щитокplaque de feu, plaque de cheminée — чугунная доска в каминеplaque de chauffante — греющая поверхность ( плиты); греющая плитаplaque de netteté — накладка на двери ( вокруг замка)plaque tournante — 1) ж.-д. поворотный круг 2) перен. средоточие ( какого-либо дела), перекрёсток, место обмена 3) перен. посредник; организаторplaque indicatrice — дорожный указательplaque d'immatriculation, plaque minéralogique — номерной знак автомашины2)plaque ( sensible, photographique) — фотографическая пластинка3) лист металла; металлический щит4) фирменная дощечка; заводской щиток5) тех. шайба6) бляха ( с номером); отличительный знак (служащего и т. п.)7) почётный знак; орденский знак8) анодcourant de plaque — анодный ток9) прямоугольный жетон ( в игре)10) мед. пластинка; бляшкаsclérose en plaques — множественный (рассеянный) склероз11) пятно12)14) -
14 croisement
m1) пересечение; скрещивание2) перекрёсток; пересечение3) крестовина5) текст. переплетение•- croisement de faisceaux
- croisement de fils
- croisement des modes
- croisement de niveaux -
15 carrefour
m анат.перекрест, перекрёсток; соединение- carrefour bilio-pancréatique
- carrefour duodéno-pancreatique
- carrefour iléo-cœcal
- carrefour musculo-aponeurotique de paroi abdominale antérieure
- carrefour ventriculaire -
16 Banque-carrefour d'entreprises
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Banque-carrefour d'entreprises
-
17 carrefour
сущ.1) общ. перепутье, распутье, "круглый стол", дискуссия, встреча для обсуждения (какого-л.) вопроса, перекрёсток2) перен. пересечение, скрещение3) тех. пересечение дорог, пересечение улиц, место пересечения горных выработок4) анат. перекрест, соединение5) бизн. (место обсуждения) симпозиум -
18 carrefour giratoire
сущ.стр. (à circulation) перекрёсток с круговым движением транспортаФранцузско-русский универсальный словарь > carrefour giratoire
-
19 carrefour à sens giratoire
Французско-русский универсальный словарь > carrefour à sens giratoire
-
20 croisement
сущ.1) общ. перекрещивание, переплетение, место пересечения, несовпадение, пересечение, скрещение, смещение, встреча (на ходу)2) биол. скрещивание3) тех. точка переплётения, (межвидовое) скрещивание, перекрёсток, перепуск стержней арматуры, текст, крестовина (пути)4) стр. развязка (транспортная)5) ж.д. пересечение путей, (des voies) крестовина6) маш. крестовина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перекрёсток — перекрёсток … Словарь употребления буквы Ё
перекрёсток — перекрёсток, перекрёстки, перекрёстка, перекрёстков, перекрёстку, перекрёсткам, перекрёсток, перекрёстки, перекрёстком, перекрёстками, перекрёстке, перекрёстках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПЕРЕКРЁСТОК — ПЕРЕКРЁСТОК, тка, муж. Место пересечения дорог, улиц. Светофор на перекрёстке. На каждом перекрёстке кричать о чём н. (перен.: рассказывать везде, всем; разг. неод.). На житейских перекрёстках (перен.: в разных, порой сложных жизненных ситуациях) … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕКРЁСТОК — ПЕРЕКРЁСТОК, перекрёстка, муж. Место пересечения двух дорог, улиц. «Толпы народа стояли на перекрестках.» Герцен. ❖ На всех перекрестках (разг.). перен. повсюду. Рассказывает о своем успехе на всех перекрестках. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
перекрёсток — перекрёсток, тка … Русское словесное ударение
перекрёсток — перекрёсток, тка … Русский орфографический словарь
перекрёсток — Территория, образуемая пересекающимися, примыкающими друг к другу или разветвляющимися дорогами в одном уровне [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы EN… … Справочник технического переводчика
"Перекрёсток" — ПЕРЕКР́ЁСТОК , балет в 2 актах по мотивам произв. Ф. Гарсии Лорки. Комп. В. Г. Загорский, сцен. Загорский и К. Н. Руссу. 5.2.1977, Кишинёвский т р, балетм. Руссу, худ. A. C. Кривошеин, дирижёр Д. С. Гоя; Антонио – А. И. Михалаки, Розита… … Балет. Энциклопедия
Перекрёсток — У этого термина существуют и другие значения, см. Перекрёсток (значения). Перекрёсток. Вид сверху. Проезжая часть серая, тротуары белые Перекр … Википедия
перекрёсток — тка; м. Место пересечения дорог, улиц и т.п. Встретиться на перекрёстке. Оживлённый перекрёсток. Перекрёсток без светофора. Авария произошла на перекрёстке. Кричать на всех перекрёстках, на каждом (всяком) перекрёстке (разг.; публично, во… … Словарь многих выражений
Перекрёсток России (газета) — Перекрёсток России Логотип газеты «Перекрёсток России» Формат A3 … Википедия
