-
1 перекрытие
ср.
1) covering
2) архаич. floor, ceiling, overhead cover
3) тех. overlap( ping) междуэтажное перекрытие
4) (о реке) dammingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перекрытие
-
2 междуэтажное перекрытие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > междуэтажное перекрытие
-
3 междуэтажное перекрытие
Англо-русский словарь технических терминов > междуэтажное перекрытие
-
4 Geschoßdecke
перекрытие
Горизонтальная ограждающая конструкция внутри зданий или сооружений, разделяющая их объём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
перекрытие междуэтажное
Перекрытие, разделяющее смежные этажи здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Geschoßdecke
-
5 plafond-plancher entre étages
перекрытие междуэтажное
Перекрытие, разделяющее смежные этажи здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plafond-plancher entre étages
-
6 plancher entre étages
перекрытие междуэтажное
Перекрытие, разделяющее смежные этажи здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plancher entre étages
-
7 intermediate floor
перекрытие междуэтажное
Перекрытие, разделяющее смежные этажи здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermediate floor
-
8 mezipodlažní strop
-
9 flooring
- пол (в здании)
- перекрытие (в здании)
- настилка пола
- настил пола (буровой вышки)
- настил пола
- настил
- междуэтажное перекрытие
междуэтажное перекрытие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
настил
Сплошная часть перекрытия или покрытия, составленная из стержней или плитообразных элементов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
настил пола (буровой вышки)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
настилка пола
Устройство покрытия полов из штучных, листовых или рулонных материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
перекрытие
Внутренняя горизонтальная ограждающая конструкция здания.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
перекрытие
-1 - перекрытие;
2 - чистый пол;
3 - подвесной потолок;
δп - толщина пола
[ ГОСТ 28984-2011]Тематики
EN
пол
Верхний ограждающий конструктивный элемент перекрытий, воспринимающий нагрузки и передающий их на несущие элементы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полы
Элемент конструкции здания (сооружения), воспринимающий эксплуатационные воздействия от передвижения людей, перемещения грузов, а также от мебели и оборудования, находящихся в помещении.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
EN
DE
FR
3.1 настил пола (flooring): Совокупность элементов, образующих пол прохода или площадки для работы, находящихся в прямом контакте с обувью.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14122-2-2010: Безопасность машин. Средства доступа к машинам стационарные. Часть 2. Рабочие площадки и проходы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flooring
-
10 starpstāvu pārsegums
▪ Terminiru перекрытие междуэтажное celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru пеpекpытие междуэтажноеETB -
11 brick arch floor
heavily loaded floor — перекрытие, несущее тяжёлую нагрузку
English-Russian big polytechnic dictionary > brick arch floor
-
12 metal-deck floor
heavily loaded floor — перекрытие, несущее тяжёлую нагрузку
English-Russian big polytechnic dictionary > metal-deck floor
-
13 solaio
междуэтажное перекрытие, строит. перекрытие -
14 plafond intermédiaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plafond intermédiaire
-
15 katlararası döşeme
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > katlararası döşeme
-
16 piso intermedio
-
17 intermediate floor
English-Russian dictionary of Oil Industry > intermediate floor
-
18 double-joisted floor
междуэтажное перекрытие с перекрёстными балками [с балочной клеткой] -
19 inserted floor
-
20 floor
1. перекрытие2. этажacceptable floor — покрытие пола, удовлетворяющее требованиям технических условий; приемлемое покрытие пола
basement floor — подвальное перекрытие; подвальный этаж
beam-and-slab floor — железобетонное балочное перекрытие, ребристое железобетонное перекрытие
bedroom floor — этаж с гостиничными номерами ; спальный этаж
cellular-steel floor — перекрытие из тонколистового стального настила с каналами замкнутого профиля и верхней монолитной бетонной плиты
cement-wood floor — пол из арболита; покрытие пола из арболита
3. брит. этаж над цокольным этажом, второй этажfloor height — высота этажа; высота перекрытия
4. амер. этаж на уровне нулевой отметки, первый этажground floor — цокольный этаж, первый этаж
heavily loaded floor — перекрытие, несущее тяжёлую нагрузку
heavy duty floor — пол, подвергаемый воздействию тяжёлых эксплуатационных нагрузок
5. балочное перекрытие6. пол, укладываемый по лагам или балкамkitchen floor — этаж, где размещён пищеблок
Omnia floor — сборно-монолитное железобетонное перекрытие «Омниа»
one-way floor — железобетонное плитное перекрытие, армированное в одном направлении
open-web joist floor — перекрытие из лёгких стальных сквозных прогонов и верхней железобетонной плиты
precast beam-and-filler floor — железобетонное перекрытие из сборных балок и сборных элементов заполнения
skip joist system floor — ребристое железобетонное перекрытие со значительными интервалами между рёбрами
floor screed — чистый пол; стяжка (пола)
7. монолитное безбалочное железобетонное перекрытие8. монолитный бетонный пол на грунтовом основанииI felt the floor trembling — я почувствовал, что пол дрожит
9. сборное железобетонное перекрытие из сплошных плит10. пол из сборных сплошных бетонных плитsparkproof floor — пол, не создающий искры
11. деревянное основание пола; чёрный пол12. бетонное основание полаtimber floor — деревянный пол; деревянное перекрытие
13. типовой этаж14. типовое железобетонное перекрытие
См. также в других словарях:
перекрытие междуэтажное — Перекрытие, разделяющее смежные этажи здания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN intermediate floor DE Geschoßdecke FR plafond plancher entre étagesplancher… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕКРЫТИЕ МЕЖДУЭТАЖНОЕ — перекрытие, разделяющее смежные этажи здания (Болгарский язык; Български) междуетажен под (Чешский язык; Čeština) strop mezi podlažími (Немецкий язык; Deutsch) Geschoßdecke (Венгерский язык; Magyar) közbenső emeletközi födém (Монгольский язык)… … Строительный словарь
междуэтажное перекрытие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN flooring … Справочник технического переводчика
ПЕРЕКРЫТИЕ — ПЕРЕКРЫТИЕ, я, ср. 1. см. перекрыть. 2. Горизонтальная ограждающая конструкция в здании, разделяющая этажи. Междуэтажное п. Чердачное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕКРЫТИЕ — внутр. горизонт. ограждающая конструкция здания. Различают П.: междуэтажное, чердачное, подвальное, над проездами и др. В совр. стр ве П. обычно представляет собой комплексную конструкцию, состоящую из осн. (несущей) части (напр., плиты, балки),… … Большой энциклопедический политехнический словарь
СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЙ — техника, технология и процесс возведения сооружений (имеющих стены, полы и крыши) жилищного, общественного, производственного и другого назначения. ОРГАНИЗАЦИЯ СТРОИТЕЛЬСТВА Все здания, кроме самых простых, строятся в соответствии с чертежами,… … Энциклопедия Кольера
здание — Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] здание Наземное строительное сооружение с … Справочник технического переводчика
ЗВЕРИН В ЧЕСТЬ ПОКРОВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ — (Новгородской и Старорусской епархии), в г. Вел. Новгороде. Название обители происходит от микротопонима Зверинец, по одной из версий обозначавшего лес, в к ром охотились новгородские князья. Время основания неизвестно, исследователи датировали… … Православная энциклопедия
Дворец Уленецких (Львов) — Дворец Уленецких в 1860 1870 годах … Википедия
Дворец Бесядецких — Дворец Уленецких в 1860 1870 годах Бывший дворец Уленецких (2007) Дворец Уленецких (другое название дворец Бесядецких, принадлежал также Бельским, Потоцким, Коморовским) памятник архитектуры во Львове (Украина). Находится на площади Галицкой, 10 … Википедия
Дворец Бесядецких (Львов) — Дворец Уленецких в 1860 1870 годах Бывший дворец Уленецких (2007) Дворец Уленецких (другое название дворец Бесядецких, принадлежал также Бельским, Потоцким, Коморовским) памятник архитектуры во Львове (Украина). Находится на площади Галицкой, 10 … Википедия