Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

перекричать

  • 1 перекричать

    -чу, -чишь
    ρ.σ.μ. φωνάζω δυνατότερα άλλου σκεπάζω τις άλλες φωνές.

    Большой русско-греческий словарь > перекричать

  • 2 перекрикивать

    перекрикивать
    несов, перекричать сов (кого-л.) разг φωνάζω δυνατώτερα ἀπ τόν ἄλλον.

    Русско-новогреческий словарь > перекрикивать

  • 3 пере...

    (πρόθεμα)• Χρησιμοποείται για το σχματισμό ρημάτων και σημαίνει:
    1. κατεύθυνση της ενέργειας ή κίνησης από το ένα μέρος στο άλλο π.χ. перебежать, передвинуть, пересесть, перейти.
    2. επανάλειψη της ενέργειας εκ νέου ή κατ άλλον τρόπο: переделать, перекроить.
    3. υπέρμετρη ενέργεια, ακόμα και μέχρι άσχημα αποτελέσματα: переварить, передержать, перехвалить, пережечь.
    4. επαύξηση της ενέργειας: перекричать, переспорить.
    5. επέκταση της ενέργειας σε πολλά πρόσωπα ή αντικείμενα και με ένταση: переловить, перестрелять, перемокнуть.
    6. χώρισμα σε δυό ή και περισσότερα μέρη: перегородить, переломить, перепилить.
    7. αλλαγή κατεύθυνσης της ενέργειας: передать, переслать, передоверить.
    8. κάλυψη ορισμένου χρόνου: перезимовать, переночевать, переждать.
    9. μετατροπή, μεταβολή πέρασμα από μιά κατάσταση σε άλλη: пережечь (дрова в уголь) καίω τα ξύλα, ώσπου να γίνουν κάρβουνα.
    10. ενέργεια μικρής διάρκειας ή βραχύχρονης επανάλειψης: передохнуть, перекурить, перекусить.
    11. με την κατάληξη «-ся»: αλληλο... переглядываться, переписываться.

    Большой русско-греческий словарь > пере...

  • 4 перекрикивать

    ρ.δ.
    βλ. перекричать.
    βλ. перекликаться.

    Большой русско-греческий словарь > перекрикивать

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕКРИЧАТЬ — ПЕРЕКРИЧАТЬ, перекричу, перекричишь, совер. (к перекрикивать), кого что. Громко говоря, крича, заглушить слова, крик другого, сделать свой голос слышным среди какого нибудь шума. Перекричать расшумевшихся детей. Перекричать морской прибой.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕКРИЧАТЬ — ПЕРЕКРИЧАТЬ, чу, чишь; совер., кого (что). Заглушить своим криком другой голос (голоса, звуки). Спорщики стараются п. друг друга. | несовер. перекрикивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • перекричать — заглушить, переорать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • перекричать — шум • прерывание, восприятие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Перекричать — сов. перех. см. перекрикивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • перекричать — перекричать, перекричу, перекричим, перекричишь, перекричите, перекричит, перекричат, перекрича, перекричал, перекричала, перекричало, перекричали, перекричи, перекричите, перекричавший, перекричавшая, перекричавшее, перекричавшие, перекричавшего …   Формы слов

  • перекричать — перекрич ать, ч у, ч ит …   Русский орфографический словарь

  • перекричать — (II), перекричу/, чи/шь, ча/т …   Орфографический словарь русского языка

  • перекричать — чу, чишь; св. кого что. Заглушить своим криком другие голоса, звуки. П. соседей. П. друг друга, один другого. П. толпу невозможно. Он кого хочешь перекричит! ◁ Перекрикивать, аю, аешь; нсв. Перекрикивание, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • перекричать — чу/, чи/шь; св. см. тж. перекрикивать, перекрикивание кого что Заглушить своим криком другие голоса, звуки. Перекрича/ть соседей. Перекрича/ть друг друга, один другого …   Словарь многих выражений

  • перекричать — пере/крич/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»