-
1 перекрестный огонь
cross-fire имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > перекрестный огонь
-
2 перекрестный огонь
воен.Русско-английский словарь по общей лексике > перекрестный огонь
-
3 перекрестный огонь (биатлон)
перекрестный огонь
Ситуация, когда спортсмен стреляет по мишени, находящейся в другом стрелковом коридоре на соревнованиях по биатлону.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
cross-firing
It is used when a biathlete fires at a target in another shooting line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перекрестный огонь (биатлон)
-
4 огонь
муж.1) только ед. fire прям. и перен.разводить огонь — to light a fire, kindle a fire, make a fire
2) (светящаяся точка, фонарь)3) воен. fire, firingогонь зенитной артиллерии — ack-ack сленг
беглый огонь — воен. volley fire, rapid fire
вести огонь — (по кому-л./чему-л.) to fire (on); to shell
заградительный огонь — воен. defensive fire
на линии огня — in the firing line брит., on the firing line амер.
настильный огонь — воен. horizontal fire
огонь на разрушение — battering воен.
перекрестный огонь — воен. cross-fire
прекращать огонь — воен. to cease fire
прекращение огня — воен. cease-fire
укрытие от огня — воен. cover (from fire)
управление огнем — воен. fire control
частый огонь — воен. quick/rapid fire
шквальный огонь — воен. heavy fire, mass barrage
••бояться как огня — to smb./smth. like the plague
подливать масла в огонь — to pour oil on the flames, to add fuel to the fire
- играть с огнемпройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
- из огня да в полымя
- предавать огню и мечу
- предавать огню
- страхование от огня
- треск огня
- шутить с огнем -
5 массировать огонь
1. mass fire2. massed fire3. massing fireРусско-английский военно-политический словарь > массировать огонь
-
6 словесная перепалка
cross-fire имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > словесная перепалка
-
7 шумный обмен мнениями
cross-fire имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > шумный обмен мнениями
См. также в других словарях:
Перекрестный огонь — (иноск.) перекрестная горячая бесѣда ругань (перестрѣливаніе словами взглядами). Ср. Онъ, подъ перекрестнымъ огнемъ прокурора и защиты, высказался человѣкомъ свойства подозрительнаго. А. А. Соколовъ. Тайна. 6. Ср. Вотъ четыре спорящія фигуры… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Перекрестный огонь — одновременная артиллерийская стрельба нескольких кораблей (береговых батарей и т. д.) с двух или более направлений по одной цели. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
перекрестный огонь — (иноск.) перекрестная горячая беседа; ругань (перестреливание словами взглядами) Ср. Он, под перекрестным огнем прокурора и защиты, высказался человеком свойства подозрительного. А.А. Соколов. Тайна. 6. Ср. Вот четыре спорящие фигуры заняли… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
перекрестный огонь (биатлон) — перекрестный огонь Ситуация, когда спортсмен стреляет по мишени, находящейся в другом стрелковом коридоре на соревнованиях по биатлону. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN cross firing It … Справочник технического переводчика
Перекрестный огонь — огонь, ведущийся по одной цели не менее чем. с двух направлений. Он представляет собой сочетание двух и более косоприцельных или фланговых огней. При П. о. резко возрастает плотность и действительность огня, а также степень морального… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Огонь (воен.) — Огонь всех видов оружия, средство для уничтожения противника в бою на суше, на море и в воздухе. Сила О. заключается в его эффективности (результативности) и возможности своевременного и быстрого осуществления маневра. Эффективность О.… … Большая советская энциклопедия
огонь — алый (Городецкий); бесцветный (Аникин); блестящий (Бальмонт); бледный (Сологуб); беглый (Бальмонт); веселый (Горький); вкрадчивый (Бальмонт); дрожащий (Лермонтов); жгучий (Бальмонт); живой (Фет); злой (Бальмонт); золотой (Башкин); искрометный… … Словарь эпитетов
Огонь — I Огонь Древнейшие следы применения О. найдены при раскопках стоянок Синантропов и неандертальцев (См. Неандертальцы). Вначале, видимо, использовали природный О., возникавший от молнии или самопроизвольного возгорания органических… … Большая советская энциклопедия
Огонь — основное средство для уничтожения противника в современном наземном, воздушном и морском бою. Исключительно большое значение приобрел О. с появлением мощной и скорострельной артиллерии, минометов, пулеметов и особенно реактивного и атомного… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
перекрестный — ПЕРЕКРЁСТНЫЙ ая, ое. 1. Расположенный под углом, накрест пересекающий что л. П ые лучи. П ые линии. П ая улица. 2. С. х. Совершаемый, производимый по двум пересекающимся, перекрещивающимся направлениям (о посеве, обработке посевов). П ая… … Энциклопедический словарь
айқастыра ату — (Перекрестный огонь) бір нысанаға кем дегенде екі бағыттан ату … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу