-
41 bless
[ble|s] v (blessed [-{ble}st], blest)1. 1) благословлять; освящать2) благословлять, благодарить3) перекреститьto bless oneself - креститься, перекреститься, осенить себя крестным знамением
2. славословить3. 1) делать счастливым, осчастливливать2) считать себя счастливым4. просить милости у богаbless these children - господи, помилуй этих детей
5. предохранять от зла♢
bless me /my soul/!, bless my /your/ heart!, bless my heart and soul! - а) господи!, господи, помилуй!; честное слово!; видит бог! (выражает удивление, негодование, испуг); б) ей-богу (выражает радость и т. п.)well I'm blest! - не может быть!
God bless you! - а) дай вам бог здоровья!; б) будьте здоровы ( при чихании)
-
42 sain
[seın] v арх., диал.1. осенять крестным знамением; перекрестить (кого-л.)2. благословлять3. охранять ( молитвой или заговором от нечистой силы) -
43 sign
1. [saın] n1. 1) признак, примета; свидетельствоthe weather shows no signs of improving - погода не даёт надежды на улучшение
signs intimate that... - есть признаки того, что /указания на то, что/...
her face bore signs of many years' suffering - её лицо носило следы многолетних страданий
2) мед. симптом2. 1) знак, обозначениеin sign of smth. - в знак чего-л.
they removed their hats in sign of respect - в знак уважения они обнажили головы
2) условный знак, значок; символthe signs used in arithmetic are +, -,,: - в арифметике используются знаки +, -, ×,:
3) эмблема, символ4) пароль3. 1) жест, знакto make no sign - а) не подавать признаков жизни; б) не возражать
2) сигналthe high sign - тайный сигнал; знак, поданный незаметно для посторонних (жестом, подмигиванием и т. п.)
he gave his wife the high sign that he wanted to leave the party - он подал знак /показал/ жене - пора собираться домой
4. возвыш. знамение, предзнаменованиеto interpret /to read/ aright the signs of the time - правильно истолковать /понять/ веления времени
5. астр. знак зодиака6. вывеска; объявление; указательat the sign of the Red Lion - в гостинице «Красный лев»
a ❝Closed❞sign was put up over the door of the bank - на дверях банка было вывешено объявление «Закрыто»
the ❝Silence❞sign in the library - надпись «Соблюдайте тишину» в библиотеке
8. юр. подпись2. [saın] v1. 1) подписыватьto sign a letter [a petition] - подписать письмо [петицию]
2) подписыватьсяto sign in smb. else's name - подписываться за кого-л.; расписаться в получении телеграммы [посылки]
2. подавать знак; выражать жестомto sign assent [dissent] - выразить жестом согласие [несогласие]
the patrolman signed for him to stop - регулировщик сделал ему знак остановиться
3. отмечать, помечать; ставить знак4. перекрестить, осенить крестным знамением♢
to sign a bill in to law - подписать законопроект, сделав его законом; утвердить закон ( о президенте)to sign on the dotted /bottom/ line - а) расписаться на документе (особ. финансовом); б) взять на себя расходы, финансирование и т. п.; в) часто шутл. расписаться
-
44 крестить
1) ( об обряде) taufen vt2) ( перекрестить) bekreuzigen vt -
45 крестить
крестить 1. (об обряде) taufen vt 2. (перекрестить) bekreuzigen vt -
46 signer
1. vt1) подписывать; ставить свою подписьsigner à un contrat — подписать контрактsigner la paix — заключить мирc'est signé перен. — это несёт отпечаток ( данного лица), это ни с чем не спутаешь2) тех. клеймить, маркировать3) перекрестить, благословить2. vi -
47 persignar
-
48 перекрещивать
несов.см. перекрестить -
49 ribattezzare
-
50 sbattezzare
-
51 крестить
несов. В1) церк. (сов. окрестить) battezzare vt2) (осенять крестом сов. перекрестить) segnare vt (con il segno della croce)• -
52 ribattezzare
-
53 sbattezzare
sbattezzare (-ézzo) vt 1) rel заставить отказаться от веры 2) scherz сделать все возможное (и невозможное) (для достижения цели) 3) non com перекрестить, дать другое имя <название> sbattezzarsi 1) отказаться от веры 2) переменить имя -
54 ribattezzare
-
55 sbattezzare
ś battezz are (-ézz o) vt 1) rel заставить отказаться от веры 2) scherz сделать всё возможное (и невозможное) ( для достижения цели) 3) non com перекрестить, дать другое имя <название> ś battezz arsi 1) отказаться от веры 2) переменить имя -
56 criss cross
Общая лексика: азбука, вкось, ворчливый, крест, крестик, крестики, наоборот, наперекосяк, оплести, оплетать, перекрёстная подача мяча, перекрестить, перекреститься, пересекать вдоль и попёрек, раздражительный -
57 criss-cross
['krɪskrɒs]1) Общая лексика: "сикось-накось", вкось, крест (вместо подписи неграмотного), крест-накрест, крестик (в обозначениях), крестики-нолики, накрест, наоборот, наперекосяк, оплести, перекошенный, перекрёстный, перекрещивать, перекрещивающийся, перекрестить (ся), (the country, etc.) колесить2) Американизм: крестики (детская игра)3) Устаревшее слово: азбука4) Спорт: перекрёстная передача мяча, перекрёстная передача мяча, перекрёстная подача или передача мяча, перекрёстная подача мяча, перекрёстная подача мяча, "восьмерка" (слаломный трюк на роликовых коньках)5) Математика: перекрещиваться7) Архитектура: перекрещивание8) Горное дело: крест-накрест (об оплётке), крестообразный9) Бурение: расположенный крест-накрест, расположенный попёрек10) Макаров: ворчливый, зигзагообразный, оплетать, оплетать крест-накрест, пересекать вдоль и попёрек, раздражительный, оплетать (крест-накрест), сплетать (крест-накрест) -
58 intersect
[ˌɪntə'sekt]1) Общая лексика: делить на части, перекрестить, перекрещивать, перекрещиваться, перекрывать, пересекать, пересечься, проходить через (что-л.), рассечь, скрестить, скреститься, скрещивать, скрещиваться, частично совпадать, пересечь, пересекаться2) Медицина: разделять на части3) Математика: перерезать4) Горное дело: пересекать (ся), разделять5) Лесоводство: засекать6) Нефть: вскрывать пласт, рассекать7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вскрывать пласт8) Золотодобыча: пересечённый, вскрыть -
59 rebaptize
[riː'bæptaɪz]1) Общая лексика: давать новое имя, перекрестить, перекрещивать2) Церковный термин: вторично крестить3) Религия: давать новое имя при крещении -
60 rechristen
[ˌriː'krɪs(ə)n]Общая лексика: давать новое имя, крестить вторично, переименовать, переименовывать, перекрестить, перекрещивать
См. также в других словарях:
ПЕРЕКРЕСТИТЬ — ПЕРЕКРЕСТИТЬ, перекрещу, перекрестишь, совер. 1. совер. к крестить в 3 знач. (устар.). «Матушка слегка зевнула, перекрестила рот и успокоилась.» Салтыков Щедрин. 2. совер. к кресть в 4 знач. и к перекрещивать в 1 знач. (разг.). 3. (несовер.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКРЕСТИТЬ — см. крестить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перекрестить — осенить крестным знамением (высок.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
перекрестить — перекрестить, перекрещу, перекрестит и устарелое перекрестит (сохраняется в церковной речи) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Перекрестить рот(зевая) — Перекрестить ротъ (зѣвая) обычай. Ср. Матушка слегка зѣвнула, перекрестила ротъ и успокоилась. Вѣроятно ей вспомнилась мудрая пословица: не нами началось, не нами и кончится... Салтыковъ. Пошехонская старина. 8. См. Будьте здоровы!. См. Не нами… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Перекрестить — сов. перех. см. перекрещивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекрестить — перекрестить, перекрещу, перекрестим, перекрестишь, перекрестите, перекрестит, перекрестят, перекрестя, перекрестил, перекрестила, перекрестило, перекрестили, перекрести, перекрестите, перекрестивший, перекрестившая, перекрестившее,… … Формы слов
перекрестить — (дать новое имя, название, прозвище) в кого что и кем чем. Вчера получил поэму Пушкина, которую он перекрестил из «Мазепы» в «Полтаву» (Аксаков). Аглаидой теперь перекрестили Аграфену то (Мамин Сибиряк) … Словарь управления
перекрестить — перекрест ить, ещ у, естит … Русский орфографический словарь
перекрестить — (II), перекрещу/(сь), кре/стишь(ся), тят(ся) … Орфографический словарь русского языка
перекрестить — C/A гл см. Приложение II перекрещу/(сь) перекре/стишь(ся) перекре/стят(ся) перекрещённый A/B пр; 246 иск, 254 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка