-
1 перекочевывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекочевывать
-
2 перекочевать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекочевать
-
3 devolve
dɪˈvɔlv гл.
1) перех. передавать (права, полномочия, обязанности и т. п.) (on/upon) In many countries the government devolves some power on towns and cities to control their own affairs. ≈ В многих странах центральное правительство делегирует ряд своих полномочий городам, так что они могут сами решать свои проблемы.
2) неперех. переходить к другому лицу( о должности, обязанностях, имуществе и т. п.) (upon/on) The estate devolved on a distant cousin. ≈ Имение перешло к дальнему родственнику. The responsibility for breadwinning has devolved increasingly upon women. ≈ Обязанности по обеспечению источников существования все в большей степени стали переходить к женщинам.
3) перен. переливаться, перекатываться( из одного в другое) ;
перекочевывать This impassioned tale devolves through four separate movements. ≈ Эта страстная история кочует из одного в другое уже в четырех независимых движениях. (to, (up) on) передавать (обязанности, функции) - to * power on one's representative передавать полномочия своему представителю - to * one's responsibility to /(up-) on/ the vice-chairman возложить исполнение своих обязанностей на заместителя председателя (on, upon) переходить (о полномочиях, функциях) - a heavy weight *d upon his shoulders на него легла тяжелая ответственность - too much work *d upon him на его долю выпало слишком много работы - the responsibility *d upon him ответственность( за это) пришлось нести ему передавать (по наследству, традиции) - to * knowledge to smb. передавать кому-л. знания переходить (по наследству, традиции) - the estate *d to his son имение перешло к его сыну devolve обваливаться, осыпаться (о земле) ;
скатываться ~ передавать (полномочия, обязанности и т. п.) ~ передавать обязанности ~ передавать по наследству ~ переходить к другому лицу (о должности, работе и т. п.;
upon) ~ переходить по наследству( об имуществе) ~ переходить по наследству -
4 devolve
[dɪ`vɔlv]передаватьпереходить к другому лицупереливаться, перекатываться; перекочевыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > devolve
-
5 devolve
[dɪ'vɔlv]гл.1) передавать (права, полномочия)In many countries the government devolves some power on towns and cities to control their own affairs. — В многих странах центральное правительство делегирует ряд своих полномочий городам, так что они могут сами решать свои проблемы.
2) переходить к другому лицу (о должности, обязанностях, имуществе)The estate devolved on a distant cousin. — Имение перешло к дальнему родственнику.
The responsibility for breadwinning has devolved increasingly upon women. — Кормильцем в семье теперь часто является женщина.
3) переливаться, перекатываться ( из одного в другое); перекочевыватьThis impassioned tale devolves through four separate movements. — Это трогательная история с продолжением, в четырех частях.
См. также в других словарях:
ПЕРЕКОЧЕВЫВАТЬ — ПЕРЕКОЧЕВЫВАТЬ, перекочевать, перейти кочевьем, перебраться кочуя, подняться с кочевья на другое место, перегоняя с собою и скот, на свежее пастбище, и перевозя складное жилье свое, кибитку, юрту и все имущество. Киргизы на мену перекочевывают… … Толковый словарь Даля
перекочевывать — переходить, перебазироваться, мигрировать, переезжать, переселяться, перебираться Словарь русских синонимов. перекочёвывать см. переселяться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Перекочевывать — перекочёвывать несов. неперех. 1. Кочевать с места на место, в другое место. 2. разг. Переезжать, переселяться на другое место, в другой населенный пункт; менять место жительства. отт. Переходить с одного места на другое, менять место нахождения … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переезжать — переселяться, переваливать, искалечивать, перебираться, раздавливать, переправляться, перебазироваться, эмигрировать, пересекать, иммигрировать, экспатриироваться, перекочевывать Словарь русских синонимов. переезжать 1. см. пересекать 1. 2. см … Словарь синонимов
Халаджи — Современный ареал расселения и численность Всего: 40000.чел … Википедия
Брафман, Яков Александрович — род. в 1824 г. в м. Клецке, Минской губ., ум. 16 декабря 1879 г. Его отец был раввином. Первоначальное образование он получил в местном еврейском училище, но впоследствии, путем самообразования, усвоил европейское просвещение и овладел языками:… … Большая биографическая энциклопедия
Добрынин, Гавриил Иванович — автор замечательных записок, имеющих для истории быта нашего духовенства такое же значение, какое записки Болотова имеют для истории русского дворянства. Родился в 1752 году в селе Радогоже, Севского уезда (ныне Орловской губернии). Отец Д.,… … Большая биографическая энциклопедия
Ногин, Виктор Павлович — Ногин В. П. (1878 1924; литературн. псевдоним М. Новоселов) род. в Москве, в небогатой семье приказчика крупных мануфактурных фирм. В 1892 г. Н. окончил город. училище в уездном городе Калязине Тверской губ. В следующем году отец отдает его в… … Большая биографическая энциклопедия
Перов, Василий Григорьевич — живописец; родился 21 го декабря 1833 г. в Тобольске, умер 29 го мая 1882 г. в деревне Кузьминках, около Москвы. Отец его, барон Григорий Карлович Криденер, бывший губернским прокурором в Тобольске, не мог передать П. даже своего имени, так как… … Большая биографическая энциклопедия
Сушкова, Анастасия Павловна — (урожденная княжна Долгорукова) переводчица, дочь генерал майора княза Павла Васильевича Долгорукова, родилась в 1789 г. В 1811 г. она против воли своего отца вступила в брак с бедным и незнатным ратником Александром Васильевичем Сушковым. Была… … Большая биографическая энциклопедия
Джеванширский уезд — Елизаветпольской губ., простирается в средней ее части длинной и узкой полосой с ЮЗ на СВ. Занимает, по Стрельбицкому, 4818,4 кв. в. с населением 54900 ч. (татары, армяне, русские и т. д.) и состоит в отношении устройства поверхности из двух… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
