-
1 переключение
с.1) тех. conmutación fпереключе́ние переда́ч — cambio de velocidadesпереключе́ние диапазо́нов — conmutación de bandasпереключе́ние програ́мм — zapping m ( в телевидении)ручно́е переключе́ние — cambio a mano2) перен. (внимания и т.п.) cambio m, mutación f -
2 permutación
-
3 relé transferidor
Español-Ruso Vocabulario electrotécnico. Relé de protección. grupo 16 > relé transferidor
-
4 reasignación de recursos financieros
переключение финансовых ресурсов (напр. на другой объект)El diccionario Español-ruso económico > reasignación de recursos financieros
-
5 conmutación de fase
-
6 conmutación de lóbulo
Diccionario Politécnica español-ruso > conmutación de lóbulo
-
7 cambio
сущ.1) общ. (действие) смена, (резкая перемена) перелом (brusco), изворот, котировка, мелкая монета, мена, перевод, перемена, перестановка, подмен, подмена, разменная монета, переворот (перемена), сдача, вексельный курс, денежный перевод, изменение, обмен, размен (денег)2) перен. (внимания и т. п.) переключение, (изменчивость) колебание, перекройка, сдвиг3) тех. механизм переключения, преобразование, переключатель, переключение, смена, стрелочный перевод4) собир. мелочь, мелкие деньги5) ж.д. стрелка6) экон. вексель, изменение в составе, изменение в структуре, курс, замена, разменные деньги, сдвиг в составе, сдвиг в структуре, курс валюты -
8 cambio de marchas
сущ.тех. переключение механизма, коробка передач, коробка скоростей, переключение передач -
9 conmutación de haz
сущ.тех. переключение луча, переключение лепестков (диаграммы направленности антенны) -
10 cambio de marchas
-
11 conmutación de haz
-
12 cambio
m1) обмен, замена2) изменение, превращениеcambio reversible (irreversible) — обратимое (необратимое) изменение3) собир. мелочь, мелкие деньгиllevar cambio — иметь при себе мелочь4) уст. см. cambista 1.5) ком. обменcambio libre — свободный обмен, свободная торговляcambio mercantil — коммерческий обменcambio minuto — валютный обменcambio a la par — паритетный курс7) ж.-д. (тж cambio de vía) стрелка8) тех. переключение9) см. cambiada 2)10) pl ком. перевод валюты (ценных бумаг)cambio con pérdida( daño, quebranto) — курсовая потеря••cambio de banda радио — переключатель диапазонов -
13 conmutación
f1) замена, обмен; преобразование2) эл. коммутация, коммутирование, переключение••conmutación de pena юр. — замена (смягчение) приговора -
14 cambio a mano
сущ.тех. ручное переключение -
15 cambio a pedal
сущ.тех. ножное переключение -
16 cambio automàtico de velocidades
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cambio automàtico de velocidades
-
17 cambio de carrera
сущ.тех. изменение скорости (вращения), реверсирование, переключение хода (станка) -
18 cambio de marcha
сущ.тех. изменение скорости (вращения), реверсирование, переключение хода (станка) -
19 cambio de marcha por corredera
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > cambio de marcha por corredera
-
20 cambio de velocidades
сущ.общ. переключение передачИспанско-русский универсальный словарь > cambio de velocidades
См. также в других словарях:
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ — ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ, переключения, ср. 1. только ед. Действие по гл. переключить переключать и состояние по гл. переключиться переключаться. Переключение электрического тока. Переключение на новые формы работы. 2. Резкий перелом в развитии темы, в… … Толковый словарь Ушакова
переключение — перескакивание, переход, перевод, перепрыгивание, перекидывание Словарь русских синонимов. переключение сущ. • перевод • переведение изменение режима работы механизма) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
переключение — ПЕРЕКЛЮЧИТЬ, чу, чишь; чённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ — (switching) 1. Использование наличности, полученной от продажи одних инвестиций, на покупку других. При этом ответственность за уплату налога на реализованный прирост капитала в зависимости от обстоятельств может и не возникать. 2. Закрытие… … Словарь бизнес-терминов
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ — (switching) 1. Использование наличности, полученной от продажи одних инвестиций, на покупку других. При этом ответственность за уплату налога на реализованный прирост рыночной стоимости капитала в зависимости от обстоятельств может и не возникать … Финансовый словарь
переключение — [IEV number 151 15 10] EN change over switching transfer of connections from one set of conductors to another [IEV number 151 15 10] FR commutation, f transfert de connexions d'un ensemble de conducteurs à un autre [IEV number 151 15… … Справочник технического переводчика
переключение — perjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change over; commutation; switching; throw over vok. Umschalten, n; Umschaltung, f rus. переключение, n pranc. changement, m; commutation, f … Automatikos terminų žodynas
переключение — perjungimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. commutation vok. Kommutation, f; Kommutierung, f; Umschaltung, f rus. коммутация, f; коммутирование, n; переключение, n pranc. commutation, f … Fizikos terminų žodynas
переключение — pasikeitimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Keitimasis smūgiais boksuojantis: abu boksininkai praleidžia vienas kito smūgius vienu metu. atitikmenys: angl. exchange vok. Abtausch, m; Austausch, m; Auswechsel, m; Tausch, m;… … Sporto terminų žodynas
переключение — pasikeitimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų taktinis gynybos veiksmų derinys: gynėjų keitimasis dengiamaisiais tam tikromis žaidimo aplinkybėmis. atitikmenys: angl. exchange vok. Abtausch, m; Austausch, m;… … Sporto terminų žodynas
переключение — pasikeitimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veiksmas šachmatų (šaškių) partijoje, kuriuo mažinamas figūrų (šaškių) skaičius: ėjimų seka, kai žaidėjas nukerta varžovo figūrą (šaškę), pats netekdamas tokios pat. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas