-
1 Betriebsartenschalter
сущ.1) авиа. переключатель рода работ2) воен. переключатель вида работы, переключатель режима работы3) тех. переключатель режимов работы4) радио. переключатель рода работы5) выч. переключатель режима (работы)6) дер. переключатель режимов работ7) прив. переключатель режимов (работы)Универсальный немецко-русский словарь > Betriebsartenschalter
-
2 Wahlschalter
сущ.1) тех. переключатель2) ж.д. наборный переключатель3) электр. многопозиционный переключатель, переключатель рода работ4) свз. искатель5) свар. переключатель программ, переключатель циклов, предварительный переключатель, селекторный переключатель7) судостр. многополюсный переключатель8) кинотех. переключатель режима работы (напр., частоты киносъёмки) -
3 Betriebsschalter
сущ.1) авиа. переключатель рода работ2) радио. переключатель режима работы, переключатель рода работы3) электр. выключатель для промышленных установок, рабочий выключатель -
4 Betriebsartenwahlschalter
сущ.воен. переключатель вида работы, переключатель режима работыУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsartenwahlschalter
-
5 Tag-Nacht-Umschalter
сущ.ж.д. переключатель режима работы светофоров "день ночь"Универсальный немецко-русский словарь > Tag-Nacht-Umschalter
-
6 Betriebsartenschalter
(m)переключатель режима работыDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Betriebsartenschalter
-
7 Betriebsartenumschalter
(m)переключатель режима работыDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Betriebsartenumschalter
-
8 Betriebswahlschalter
mпереключатель режима работы (м)Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Betriebswahlschalter
-
9 Belastungswahlschalter für Röntgenröhre
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Belastungswahlschalter für Röntgenröhre
-
10 Schalter
выключатель
Коммутационный электрический аппарат, имеющий два коммутационных положения или состояния и предназначенный для включении и отключения тока.
Примечание. Под выключателем обычно понимают контактный аппарат без самовозврата. В остальных случаях термин должен быть дополнен поясняющими словами, например, «выключатель с самовозвратом», «выключатель тиристорный» и т. д.
[ ГОСТ 17703-72]
выключатель
Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение нормированного времени и отключать токи при нормированных анормальных условиях в цепи, таких как короткое замыкание.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
выключатель
Устройство для включения и отключения тока и напряжения в одной или более электрических цепях.
Примечание. При отсутствии других указаний под понятиями «напряжение» и «ток» подразумевают их среднеквадратичные значения.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]
выключатель
Прибор для включения и отключения электрического оборудования и устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(on-off) switch
switch for alternatively closing and opening one or more electric circuits
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]FR
interrupteur, m
commutateur destiné à fermer et ouvrir alternativement un ou plusieurs circuits électriques
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]При отключении воздушных и кабельных линий тупикового питания первым рекомендуется отключать выключатель со стороны нагрузки, вторым — со стороны питания.
[РД 153-34.0-20.505-2001]
... так чтобы она с меньшей выдержкой времени отключала выключатели с той стороны, на которой защита отсутствует;
[ПУЭ]
б) блокировка между выключателями нагрузки или разъединителем и заземляющим разъединителем, не позволяющая включать выключатель нагрузки или разъединитель при включенном заземляющем разъединителе и включать заземляющий разъединитель при включенном выключателе нагрузки или разъединителе;
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Испытания изоляции выключателей и разъединителей должны быть проведены при включенном и отключенном положениях.
[ ГОСТ 1516_1-76]
Выключатели предназначены для оперативной и аварийной коммутации в энергосистемах, т.е. выполнения операций включения и отключения отдельных цепей при ручном или автоматическом управлении. Во включенном состоянии выключатели должны беспрепятственно пропускать токи нагрузки. Характер режима работы этих аппаратов несколько необычен: нормальным для них считается как включенное состояние, когда они обтекаются током нагрузки, так и отключенное, при котором они обеспечивают необходимую электрическую изоляцию между разомкнутыми участками цепи. Коммутация цепи, осуществляемая при переключении выключателя из одного положения в другое, производится нерегулярно, время от времени, а выполнение им специфических требований по отключению возникающего в цепи короткого замыкания чрезвычайно редко. Выключатели должны надежно выполнять свои функции в течение срока службы, находясь в любом из указанных состояний, и одновременно быть всегда готовыми к мгновенному эффективному выполнению любых коммутационных операций, часто после длительного пребывания в неподвижном состоянии. Отсюда следует, что они должны иметь очень высокий коэффициент готовности: при малой продолжительности процессов коммутации (несколько минут в год) должна быть обеспечена постоянная готовность к осуществлению коммутаций.
[ http://relay-protection.ru/content/view/46/8/]Тематики
- выключатель, переключатель
- релейная защита
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
переключатель
Контактный коммутационный аппарат, предназначенный для переключения электрических цепей.
[ ГОСТ 17703-72]
переключатель
коммутатор
-
[IEV number 151-12-22]EN
switch
device for changing the electric connections among its terminals
[IEV number 151-12-22]FR
commutateur (1), m
dispositif destiné à modifier les connexions électriques entre ses bornes
[IEV number 151-12-22]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель, переключатель
Классификация
>>>EN
- changer
- changerswitch key
- chopper switch
- circuit changer
- interchanging switchswitcher
- switch
- switching key
- switching unit
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schalter
-
11 Service-Schalter
-
12 Betriebsartenschalter
ḿпереключатель вида (режима) работыDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Betriebsartenschalter
-
13 Betriebsartenwahlschalter
ḿпереключатель вида (режима) работыDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Betriebsartenwahlschalter
-
14 Betriebsartenschalter
(m)переключатель вида ( режима) работыDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Betriebsartenschalter
-
15 Betriebsartenwahlschalter
(m)переключатель вида ( режима) работыDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Betriebsartenwahlschalter
-
16 Ein-Aus-Schalter
выключатель
Коммутационный электрический аппарат, имеющий два коммутационных положения или состояния и предназначенный для включении и отключения тока.
Примечание. Под выключателем обычно понимают контактный аппарат без самовозврата. В остальных случаях термин должен быть дополнен поясняющими словами, например, «выключатель с самовозвратом», «выключатель тиристорный» и т. д.
[ ГОСТ 17703-72]
выключатель
Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение нормированного времени и отключать токи при нормированных анормальных условиях в цепи, таких как короткое замыкание.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
выключатель
Устройство для включения и отключения тока и напряжения в одной или более электрических цепях.
Примечание. При отсутствии других указаний под понятиями «напряжение» и «ток» подразумевают их среднеквадратичные значения.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]
выключатель
Прибор для включения и отключения электрического оборудования и устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(on-off) switch
switch for alternatively closing and opening one or more electric circuits
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]FR
interrupteur, m
commutateur destiné à fermer et ouvrir alternativement un ou plusieurs circuits électriques
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]При отключении воздушных и кабельных линий тупикового питания первым рекомендуется отключать выключатель со стороны нагрузки, вторым — со стороны питания.
[РД 153-34.0-20.505-2001]
... так чтобы она с меньшей выдержкой времени отключала выключатели с той стороны, на которой защита отсутствует;
[ПУЭ]
б) блокировка между выключателями нагрузки или разъединителем и заземляющим разъединителем, не позволяющая включать выключатель нагрузки или разъединитель при включенном заземляющем разъединителе и включать заземляющий разъединитель при включенном выключателе нагрузки или разъединителе;
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Испытания изоляции выключателей и разъединителей должны быть проведены при включенном и отключенном положениях.
[ ГОСТ 1516_1-76]
Выключатели предназначены для оперативной и аварийной коммутации в энергосистемах, т.е. выполнения операций включения и отключения отдельных цепей при ручном или автоматическом управлении. Во включенном состоянии выключатели должны беспрепятственно пропускать токи нагрузки. Характер режима работы этих аппаратов несколько необычен: нормальным для них считается как включенное состояние, когда они обтекаются током нагрузки, так и отключенное, при котором они обеспечивают необходимую электрическую изоляцию между разомкнутыми участками цепи. Коммутация цепи, осуществляемая при переключении выключателя из одного положения в другое, производится нерегулярно, время от времени, а выполнение им специфических требований по отключению возникающего в цепи короткого замыкания чрезвычайно редко. Выключатели должны надежно выполнять свои функции в течение срока службы, находясь в любом из указанных состояний, и одновременно быть всегда готовыми к мгновенному эффективному выполнению любых коммутационных операций, часто после длительного пребывания в неподвижном состоянии. Отсюда следует, что они должны иметь очень высокий коэффициент готовности: при малой продолжительности процессов коммутации (несколько минут в год) должна быть обеспечена постоянная готовность к осуществлению коммутаций.
[ http://relay-protection.ru/content/view/46/8/]Тематики
- выключатель, переключатель
- релейная защита
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ein-Aus-Schalter
См. также в других словарях:
переключатель режима работы рентгеновской трубки — Переключатель на пульте управления рентгеновского аппарата для предварительной установки режима работы рентгеновской трубки. [ГОСТ 25272 82] Тематики аппараты рентгеновские медицинские … Справочник технического переводчика
ручной переключатель режима работы лифта — 3.11 ручной переключатель режима работы лифта: Управляемое вручную устройство в виде расположенных за защитным стеклом переключателей (или кнопки), которые инициируют электрический сигнал в систему управления лифта для выполнения предусмотренной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
KVM-переключатель — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
выбор режима — [ГОСТ Р ИСО 12100 1:2007] 4.11.10 Выбор режимов управления и работы Если машина сконструирована и изготовлена так, что может функционировать в различных режимах управления или работы, требующих разных мер защиты для обеспечения безопасности… … Справочник технического переводчика
Ручной — 5.9 Ручной отбор первичных проб твердого топлива с движущейся (работающей) ленты конвейера ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52383-2005: Лифты. Пожарная безопасность — Терминология ГОСТ Р 52383 2005: Лифты. Пожарная безопасность оригинал документа: 3.6.1 автоматическая система обнаружения и сигнализации о пожаре: Система пожарной сигнализации, включающая в себя компоненты для автоматического обнаружения пожара … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАПАРНИК КОРМОВ — картофелезапарочный агрегат, предназначен для мойки, эапаривания, измельчения и выгрузки картофеля. Работает в цикличном или в непрерывном режиме. В СССР выпускают 3. к. марки АЗК 3. Осн. узлы 3. к.: мойка, грязевыгрузной транспортёр ,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
COSMAC VIP — Тип одноплатный микрокомпьютер Выпущен 1977 Процессор RCA 1802 Память 1..4 КБ ОЗУ (до 32 КБ) 512 байт...4 КБ ПЗУ … Википедия
VP-111 — COSMAC VIP Тип одноплатный микрокомпьютер Выпущен 1977 Выпускался по Процессор RCA 1802 Память 1..4 КБ ОЗУ (до 32 КБ) 512 байт...4 КБ ПЗУ Устройства хранения д … Википедия
Numatic International — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Викифицировать статью. Проставить шаблон карточку, который существует для … Википедия
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации