-
1 перекликаться
-
2 перекликаться
1) ( с кем-либо) einander zurufen (непр.) vi, vt2) перен. anklingen (непр.) vi ( с чем-либо - an A) -
3 Anklang
m -(e)s,..klängeAnklänge an etw. (A) enthalten — перекликаться с чем-л.bei vielen modernen Schriftstellern findet man Anklänge an Gorki — в произведениях многих современных писателей обнаруживается сходство с творчеством Горького2)Anklang finden ( haben) — находить отклик, встречать сочувствие( поддержку), иметь успехder Plan hatte überall Anklang — план получил всеобщую поддержку -
4 beantworten
vt1) отвечать (на что-л.)eine Frage mit Ja ( Nein) beantworten — отвечать на вопрос утвердительно ( отрицательно)2) муз. перекликаться -
5 beantworten
гл.1) общ. дать ответ (на что-л.; устный, письменный), отвечать на... (ñð. antworten vi), отвечать (на что-л.)2) разг. откликаться3) фин. ответить4) муз. перекликаться -
6 stimmen
гл.1) общ. быть верным, согласовываться, сходиться, подавать голос (за кого-л., за что-л., против кого-л., против чего-л.), соответствовать (истине), перекликаться (с чем-л.), (zu D, auf A) подходить (к чему-л.), голосовать, соответствовать истине, настраивать (музыкальный инструмент)2) юр. проголосовать, сходиться (íàïð. eine Rechnung) -
7 Anklänge an etw. enthalten
сущ.общ. (A) перекликаться (с чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > Anklänge an etw. enthalten
См. также в других словарях:
перекликаться — аукаться, в нем что то есть от, перекрикиваться, сходствовать, походить, смахивать, напоминать, быть похожим Словарь русских синонимов. перекликаться перекрикиваться (разг.) / в лесу, аукаться (разг.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ПЕРЕКЛИКАТЬСЯ — ПЕРЕКЛИКАТЬСЯ, перекликаюсь, перекликаешься, несовер. 1. (совер. перекликнуться) с кем чем. Издали криком давать о себе знать друг другу. «В лесу, казалось, шел говор тысячи могучих, хотя и глухих голосов, о чем то грозно перекликавшихся во мраке … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКЛИКАТЬСЯ — ПЕРЕКЛИКАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. с кем. Крича, давать знать о себе друг другу. П. в лесу. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., с кем (чем). Быть сходным, сближаться по каким н. признакам. Некоторые образы поэм Лермонтова… … Толковый словарь Ожегова
Перекликаться — несов. 1. Обмениваться громкими возгласами, криками, словами. отт. Давать о себе знать друг другу громкими возгласами, криками. 2. Звучать попеременно. 3. перен. Иметь сходство, быть подобным, напоминать. 4. разг. страд. к гл. перекликать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перекликаться — перекликаться, перекликаюсь, перекликаемся, перекликаешься, перекликаетесь, перекликается, перекликаются, перекликаясь, перекликался, перекликалась, перекликалось, перекликались, перекликайся, перекликайтесь, перекликающийся, перекликающаяся,… … Формы слов
перекликаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перекликаюсь, ты перекликаешься, он/она/оно перекликается, мы перекликаемся, вы перекликаетесь, они перекликаются, перекликайся, перекликайтесь, перекликался, перекликалась, перекликалось,… … Толковый словарь Дмитриева
перекликаться — переклик аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
перекликаться — (I), переклика/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
перекликаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Криком давать знать о себе друг другу. Часовые перекликаются. Грибники перекликаются в лесу. // Обмениваться громкими возгласами, словами. На дворе перекликаются мальчишки. Соседки перекликаются между собой с балконов.… … Энциклопедический словарь
перекликаться — Звуки, их разновидности и источник … Словарь синонимов русского языка
перекликаться — переклик … Словарь-тезаурус синонимов русской речи