-
101 перекладывать затраты
Business: impose costs onУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать затраты
-
102 перекладывать затраты на
Business: impose costs onУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать затраты на
-
103 перекладывать кипрегель
Makarov: reverse the alidade end-for-endУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать кипрегель
-
104 перекладывать клапаны
Makarov: reverse the valves (мартена)Универсальный русско-английский словарь > перекладывать клапаны
-
105 перекладывать лавандой
General subject: lavender (белье), lay in lavender (белье), lay up in lavender (для аромата), lay in lavender, lay in lavender (бельё)Универсальный русско-английский словарь > перекладывать лавандой
-
106 перекладывать мостовую
Road works: resurfaceУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать мостовую
-
107 перекладывать ношу с одной руки в другую
Универсальный русско-английский словарь > перекладывать ношу с одной руки в другую
-
108 перекладывать ответственность
1) General subject: (на других) sidestep responsibility2) Law: shift the blame3) Economy: shift responsibility on (на кого-л.)4) Jargon: pass the buckУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать ответственность
-
109 перекладывать ответственность на другого
Универсальный русско-английский словарь > перекладывать ответственность на другого
-
110 перекладывать покрытие
Road works: resurfaceУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать покрытие
-
111 перекладывать покрытие, мостовую
Road works: resurfaceУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать покрытие, мостовую
-
112 перекладывать рельсы
Makarov: re-lay tracks, to re-lay tracksУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать рельсы
-
113 перекладывать руль
1) Naval: put the rudder over2) Makarov: shift the helmУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать руль
-
114 перекладывать руль на ветер
Yachting: move the helm upУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать руль на ветер
-
115 перекладывать руль под ветер
Yachting: move the helm downУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать руль под ветер
-
116 перекладывать руль с борта на борт
Универсальный русско-английский словарь > перекладывать руль с борта на борт
-
117 перекладывать с больной головы на здоровую
General subject: lay one's own fault at somebody else's door, lay the blame on somebody elseУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать с больной головы на здоровую
-
118 перекладывать самолёт из разворота в разворот
Универсальный русско-английский словарь > перекладывать самолёт из разворота в разворот
-
119 перекладывать стопу
Универсальный русско-английский словарь > перекладывать стопу
-
120 перекладывать телескоп
Makarov: reverse a telescopeУниверсальный русско-английский словарь > перекладывать телескоп
См. также в других словарях:
ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ — ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ, перекладываю, перекладываешь, несовер. 1. несовер. к переложить и к перекласть. Перекладывать на другое место. Перекладывать посуду соломой. Перекладывать печь. «Он очень удачно перекладывал на русские нравы немецкие слова.» Герцен … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ — или перекладать южн. перекласть что, перелагать, переложить; класть снова. Печь выгорела, чадна, надо ее перекласть. Повар перекладывает холодное, оно перетряслось. Перекласть на счетах, счесть, поверить еще раз. | Класть с места на место,… … Толковый словарь Даля
перекладывать — См … Словарь синонимов
ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ — ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. переложить. 2. Перелистывая, перебирать (листы книги, тетради, рукописи). П. страницу за страницей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перекладывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я перекладываю, ты перекладываешь, он/она/оно перекладывает, мы перекладываем, вы перекладываете, они перекладывают, перекладывай, перекладывайте, перекладывал, перекладывала, перекладывало,… … Толковый словарь Дмитриева
перекладывать — см.: Это вам не печенье перекладывать … Словарь русского арго
перекладывать — ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ1, несов. (сов. переложить), что. Помещать (поместить) что л. куда л. в лежачем положении, перемещая его с одного места на другое и располагая в другом месте [impf. to replace, put (somewhere else); to shift, move]. Девушка… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ, ПЕРЕЛОЖИТЬ — Переложить руль положить руль влево, если он был положен справа, или наоборот. П. якорь выбрать якорь и затем вновь его отдать, но в другой точке. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР … Морской словарь
ПЕРЕКЛАДЫВАТЬ НА ПЛЕЧИ — кто кого, чьи, кому Отдавать, полностью передавать в компетенцию, в ве/дение других. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) обременяет своей работой (часто трудной или неприятной), а также своими обязанностями,… … Фразеологический словарь русского языка
Перекладывать — I несов. перех. 1. Класть в другое место. отт. перен. разг. Переносить с одного срока на другой. 2. Помещать что либо на другое, в другое место. отт. перен. Освобождать кого либо от чего либо, снимая обязательство, ответственность и возлагая их… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перекладывать — I несов. перех. 1. Класть в другое место. отт. перен. разг. Переносить с одного срока на другой. 2. Помещать что либо на другое, в другое место. отт. перен. Освобождать кого либо от чего либо, снимая обязательство, ответственность и возлагая их… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой