-
1 перекладина
ж.traverse f; linteau m (над окном, над дверью) -
2 poutre croisée
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > poutre croisée
-
3 barre fixe
• Mais ils avouent que la gymnastique a surpris avec l'argent d'Eric Poujade au cheval d'arçons et surtout de Benjamin Varonian à la barre fixe.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > barre fixe
-
4 barre
f1) брус; штанга; поперечина, перекладина; тяга, засов, задвижка; рычаг, ломbarre de torsion — торсионный вал; стержень, работающий на кручениеbarre de commande — 1) физ. управляющий стержень 2) рычаг управления••coup de barre — 1) ошеломляющий удар; неожиданная неприятная новость 2) внезапная усталость 3) слишком высокая ценаc'est le coup de barre — это очень дорогоavoir le coup de barre — почувствовать внезапную усталостьbarre fixe — перекладина, турникamener la barre — поднять штангу••placer haut la barre — поставить чрезмерную задачу; высоко поднять планку3) стержень; прут(ок)barre d'uranium, barre de cadmium — урановый, кадмиевый стержень ( в реакторе)barre de plongée — штурвал горизонтальных рулей (на подвесной лодке)prendre la barre — 1) стать за штурвал 2) перен. взять власть, управление в свои рукиbarre de savon — кусок мылаbarre de chocolat — плитка шоколада ( в виде бруска)or en barre — 1) золото в слитках 2) перен. большая ценность; надёжное, доходное делоc'est de l'or en barre — это верное, выгодное дело8) мор. бимс9) ж.-д. шлагбаум10) поручень, перила11) барьер, отделяющий судей от публикиà la barre — в суде, перед судомparaître à la barre — предстать перед судом12) гряда (скал, камней); бар (мель у входа в реку, бухту); отмель13) волна прилива, бурун14) геральд. левая перевязь15) диастема, промежуток между зубами16) муз.double barre — знак окончанияbarre d'harmonie — пружинка смычкового инструмента18) перен. препятствие; ограничение; порогfranchir la barre de... — превысить20)jouer aux barres — бегать взапускиavoir [prendre] barre(s) sur qn — получить перевес, преимущество над кем-либо -
5 croisillon
m2) крестовина; крестовая расчалка4) архит. часть трансепта -
6 ranche
-
7 architrave
f1) архит. архитрав2) тех. перекладина -
8 barreau
m1) прут ( решётки); поперечина, перекладина; стержень; полосаbarreaux d'une échelle — перекладины, ступеньки лестницыbarreau de rampe — стойка перил••2) колосник3) pl решётка ( окна)4) места для адвокатов, места защиты ( в зале суда)5) перен. профессия адвоката; адвокатура, сословие адвокатов; коллегия адвокатовentrer dans le barreau — стать адвокатомquitter le barreau — оставить адвокатуру -
9 couronne
f1) венокcouronne de lauriers — лавровый венокcouronne d'épines — терновый венецen couronne — в форме венца; круговойgreffe en couronne с.-х. — прививка за кору2) корона; венец; королевское, царское достоинствоabdiquer la couronne — отречься от престола3) бот. крона5) крона ( денежная единица)6) архит. венец; перекладина, верхняк7) воен. уст. кронверк10) толща полезного ископаемого, оставляемого в кровле выработки12) буровая коронка13) верхушка клубня ( картофельного)15) мор. палгун16) эл. коронный разряд18) мат. кольцо19)(papier) couronne — бумага формата 36x46 или 37x47 -
10 doubleau
1. m 2. adj -
11 échelon
m1) ступенька; перекладина ( лестницы)avancer d'un échelon — продвинуться по службе, подняться на одну ступеньку3) воен. эшелон; звено ( самолётов); небоевые части ( артиллерии)échelon d'attaque — первый эшелон боевого порядка -
12 entre-jambes
-
13 moise
-
14 poutre
f1) тех. балка, брус; строительный рельс; перекладина, прогон••voir la paille dans l'œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sien — видеть в чужом глазу соломинку, а в своём и бревна не замечатьc'est la paille et la poutre — он других критикует, а у себя ещё больших недостатков не замечает2) спорт бревно -
15 ranche
-
16 sommier
msommier à ressorts — пружинный матрацsommiers judiciaires — картотека правонарушений4) уст. вьючное животное -
17 traverse
f1) перекладина, поперечный брус; перемычка (оконная, дверная)2) распорка, раскос; расчалка3)prendre la traverse, prendre un chemin de traverse — поехать просёлочной дорогой4) канад. переправа5) воен. траверс6) ж.-д. шпала8) ползун ( паровой машины)9) pl помехи, препятствияessuyer bien des traverses — встретить немало препятствий10)à la traverse (de) prép, loc adv — наперекор; уст. боком -
18 barreau
m1) брус(ок); прут(ок); стержень; образец2) перекладина, поперечина; стойка, подпорка3) кв. элн. стержень, активный элемент•- barreau de combustible
- barreau dopé
- barreau à échelon d'indice
- barreau émissif
- barreau à gain
- barreau gainé
- barreau à gradient d'indice
- barreau de grille
- barreau laser
- barreau à miroir
- barreau normal
- barreau pompé
- barreau de référence -
19 croisillon
m1) крестовина2) крейцкопф, ползун3) крестообразная рукоятка, крестовая рукоятка4) поперечина, перекладина; траверса5) система спиц, ряд спиц6) поперечная балка; поперечный переклад•- croisillon des satellites -
20 dormant
mбрус-обвязка ( дверной коробки); косяк рамы, вертикальная стойка рамы; вершник рамы, верхняя перекладина рамы
См. также в других словарях:
перекладина — балка, брус; поперечина, карниз, жердочка, кичка, переклад, нарва, трапеция, штанга, насест, турник, спортинвентарь, трапецея Словарь русских синонимов. перекладина 1. поперечина 2. см. турник Словарь синонимов русского языка. Практич … Словарь синонимов
перекладина — ПЕРЕКЛАДИНА, балка, матица, поперечина … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Перекладина — Перекладина, верхняя поперечная балка дверной рамы (Исх 12:22,23) … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПЕРЕКЛАДИНА — ПЕРЕКЛАДИНА, перекладины, жен. Поперечный брус. Два столба с перекладиной (виселица). || Доска, бревно, положенное поперек чего нибудь для перехода (разг.). Перейти ручей по перекладине. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕКЛАДИНА — ПЕРЕКЛАДИНА, ы, жен. 1. Поперечный брус. П. ворот. 2. Гимнастический снаряд круглый стальной брус, горизонтально укреплённый на стойках, турник. Упражнения на перекладине. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перекладина — (Bar, Crossbar) Горизонтальный штрих [линии, составляющие знак шрифта] примерно на середине высоты таких букв, как «Н», «А», «е» и т.д … Шрифтовая терминология
перекладина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spar … Справочник технического переводчика
Перекладина — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
перекладина — skersinis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Klasikinis sportinės gimnastikos prietaisas – apvali, 28 mm skersmens, 2,4 m ilgio plieninė kartis, tvirtinama horizontaliai ant 2 stovų iki 2,5 m aukštyje. Skersinis pirmą kartą… … Sporto terminų žodynas
перекладина — skersinis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Medinė viršutinė vartų dalis, jungianti abu vartų virpstus. Skersinio storis nustatytas sporto šakos taisyklių, pvz., futbolo ir rankinio – 120 mm, ledo ritulio – 50 mm, vandensvydžio … Sporto terminų žodynas
перекладина — 3.9. перекладина: Устройство для размещения одной или обеих стоп, которое может быть использовано на трапах. Источник: ГОСТ Р ИСО 2867 99: Машины землеройные. Системы доступа оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации