-
1 вброд
нареч. йовһар; перейти реку вброд һол йовһар һатлх -
2 йылғаны кисеп сығырға
перейти реку вброд -
3 bród
сущ.• брод* * *♂, Р. brodu брод;przejść rzekę w \bród перейти реку вброд;
● mieć czegoś w \bród иметь вдоволь чего-л.* * *м, Р broduprzejść rzekę w bród — перейти́ ре́ку́ вброд
-
4 passare
1. вспом. essere1) проходить, идтиla strada passa per un bosco — дорога проходит [идёт] через лес
2) протекать, течь, идти ( о жидкости)••ne è passata di acqua sotto i ponti! — да, много воды утекло!
3) проходить; проезжать; пролетать, лететь; проплыватьpassa via! — пошла вон! ( собаке); брысь!
4) выйти, уйти5) проходить, проникать6) зайти; заехать ( с коротким визитом)7) перейти (из одного места в другое и т.п.); переехатьpassiamo in salotto a prendere il caffè — перейдём в гостиную, там подадут кофе
••8) проходить, течь, бежать ( о времени)col passare degli anni — с годами, со временем
9) иметься, существовать ( о разнице)10) пройти, миновать••11) пройти (получить одобрение и т.п.)12) быть сносным, быть терпимымil film non è niente di speciale, ma può passare — фильм ничего особенного, но неплохой
per questa volta, passi — на этот раз прощается
14) пережить15) считаться, слыть2.1) перейти, пересечь2) преодолеть, перейти3) превосходить4) столкнуться, пережить, испытать••non credo che la passerà liscia — я не думаю, что ему это так сойдёт
5) пройти ( подвергнуться)6) передвинуть; перевести7) передать, дать••8) платить9) отдавать, уступать10) пропустить, продеть, просунутьpassare un cavo negli anelli — продеть [пропустить] шнур в кольца
11) пройти насквозь, проткнуть, пробить12) протереть, измельчить ( до кашицеобразного состояния)13) процедить14) нанести, размазать15) провести ( чем-либо по поверхности)••17) передать, сообщить18) обходить, проходить••19) повысить чином20) разг. не завалить ( на экзаменах)21) прощать, спускать* * *гл.1) общ. пройти, (in) входить, (per) слыть, быть принятым, переносить, пронизывать, просеивать, случаться, проводить (время), повышать (по службе), заходить, исчезать, передавать, переходить, превосходить, проводить, проезжать, проходить, изменять состояние, миновать, переезжать, переживать, переплывать, пересекать, превышать, прекращаться, претерпевать, продевать, происходить, прокалывать, просовывать, процеживать, совершаться, считаться, я fil di spada пронзить шпагой, протекать (о времени), проникать (о свете, воде и т.п.), не придавать значения (чему-л.)2) разг. прощать (non gliela passo mai — ни за что ему этого не прощу; stavolta te la passo — на этот раз прощаю)3) кул. протирать -
5 átgázol
1. (vízen) переходить/перейти в брод;\átgázol a folyón — переходить/перейти реку вброд;
2.\átgázol vkinek a holttestén — переступать/переступить (v. шагать/перешагнуть) через чеи-л. трупátv.
mindenen \átgázol — идти напролом; -
6 furten
vi -
7 кешу
1.перейти реку вброд:2.простить, прощать -
8 икIыпIэ
бродпсым и икIыпIэмкIэ зэпырыкIын перейти реку вброд -
9 кичәргә
I пов.н.kiç гл. 1) переходить/перейти, переезжать/переехать (реку вброд) 2) переплывать/переплыть, переправляться/переправиться (через реку) 3) проходить/пройти, переходить/перейти (через труднодоступную местность) II гл. 1) уст.прощать/простить, извинять/извинить 2) отказаться/отрекаться -
10 вуджавны
неперех.1) однокр. переправиться, перейти; переехать, переплыть ( туда и обратно); сходить, съездить ( и вернуться); вуджавны ю вомӧн варччӧмӧн — переплыть через реку и вернуться2) разброс. переправляться, переходить, переплывать, переезжать ( о многих); -
11 guadare
-
12 valicare
io valico, tu valichiперейти, пересечь* * *гл.общ. переходить, переходить вброд, прясть (шёлк), переваливать (через гору и т.п.)
См. также в других словарях:
ПЕРЕЙТИ — перейду, перейдёшь, прош. перешёл, перешла; перешедший; перейдя и (простореч.) перешедши, сов. (к переходить (1)). 1. что и через что. Идя, переместиться, переправиться с одной стороны чего–н. на другую, с одного конца на другой. Войска перешли… … Толковый словарь Ушакова
ВБРОД — ВБРОД, нареч. (обычно при гл. перейти, переходить). Идя по дну реки (в мелком месте); ант. вплавь (срн. брод во 2 знач.). Переходить реку вброд. Здесь не глубоко, можно вброд перейти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСТЕЛЬ — Лежать на Божьей постели. Волг. То же, что лежать на мёртвой постели. Глухов 1988, 87. Лежать на мёртвой постели. Алт., Волог., Ворон., Горьк. Быть при смерти. СРГА 3 1, 17; СРНГ 16, 330; СРНГ 18, 123; СВГ 4, 82; БалСок, 41. Подниматься/… … Большой словарь русских поговорок
Киссон — Киссон, река в центральной Палестине (Суд 4:7,13; Пс 82:10), называемая также водами Мегиддонскими (Суд 5:19). В среднем течении К. это ручей, пересыхающий летом, и только в нижнем течении вода в нем бывает и летом. Несколько истоков К. находятся … Библейская энциклопедия Брокгауза
Протвино — Город Протвино Флаг Герб … Википедия
Флёр-де-Лис — (фр. fleur de lys или fleur de lis, дословно «цветок лилии», или лилия, или королевская лилия) гербовая фигура, четвёртая по популярности среди естественных геральдических символов после креста, орла и льва. Во Франции По французской легенде,… … Википедия
Геральдическая лилия — … Википедия
Флер-де-Лис — Флёр де Лис (фр. fleur de lys или fleur de lis, дословно «цветок лилии», или лилия, или королевская лилия) гербовая фигура, четвёртая по популярности среди естественных геральдических символов после креста, орла и льва. Во Франции По французской … Википедия
Флёр-де-лис — Флёр де лис (фр. fleur de lys или fleur de lis, дословно «цветок лилии», или лилия, или королевская лилия) гербовая фигура, четвёртая по популярности среди естественных гера … Википедия
Осада Триполицы — Греческая война за независимость … Википедия
Флёр-де-ли — Флёр де лис Флёр де лис (фр. fleur de lys или fleur de lis, дословно «цветок лилии», или лилия, или королевская лилия) гербовая фигура, четвёртая по популярности с … Википедия