-
1 to go on to the next item (on the agenda)
English-russian dctionary of diplomacy > to go on to the next item (on the agenda)
-
2 to go on to the next item (on the agenda)
English-russian dctionary of diplomacy > to go on to the next item (on the agenda)
-
3 go on
[ʹgəʋʹɒn] phr v1. 1) идти дальше; продолжать путь2) продолжатьgo on, I am listening - продолжайте, я слушаю
the war went on until 1945 - война продолжалась /длилась, шла/ до 1945 года
he went on to say... - затем он сказал, что...
3) (to) разг. переходить (к чему-л.)to go on to the next item on the agenda - перейти к следующему вопросу повестки дня
2. проходить ( о времени)as time went on, things began to change - со временем всё изменилось /начали происходить перемены/
as the day went on, if became hotter - днём стало жарче
3. происходить, случатьсяwhat's going on here? - что здесь происходит?
4. разг. вести себя ( часто дурно)if he goes on like this he'll lose his job - если он будет так себя вести, его выгонят с работы
to judge by the way he's going on, he's very nervous about something - судя по его поведению, он из-за чего-то нервничает
she goes on terribly when she is angry - когда она сердится, лучше из дому беги
5. разг.1) много говоритьshe goes on so! - она такая болтливая!
2) (at) набрасываться (на кого-л.), бранить (кого-л.)6. включать(ся)the lights went on - зажёгся /загорелся/ свет
7. выходить, появляться на сцене ( по ходу пьесы)8. годиться, быть впору9. разг. справляться, обходитьсяI have enough to go on with - у меня пока что хватит, я обойдусь (о деньгах, пище и т. п.)
10. начинать подачу ( о боулере - крикет)♢
go on (with you)! - иди ты!; не может быть!; не болтай глупостей!to be going on /to go on/ with - для начала
here's £10 to be going on with, I'll give you more tomorrow - вот тебе десять фунтов на первый случай, завтра дам ещё
-
4 go on to the next item
Дипломатический термин: перейти к следующему вопросу (повестки дня)Универсальный англо-русский словарь > go on to the next item
-
5 go on to the next item on the agenda
Общая лексика: перейти к следующему вопросу повестки дняУниверсальный англо-русский словарь > go on to the next item on the agenda
-
6 go on
1. phr v идти дальше; продолжать путь2. phr v продолжатьgo on, I am listening — продолжайте, я слушаю
3. phr v разг. переходить4. phr v проходитьas time went on, things began to change — со временем всё изменилось
go by — проходить, проезжать мимо
5. phr v происходить, случаться6. phr v разг. вести себяshe goes on terribly when she is angry — когда она сердится, лучше из дому беги
to go on the stump, to take the stump — вести агитацию
7. phr v разг. много говорить8. phr v разг. набрасываться, бранитьgo at — набрасываться; наброситься
9. phr v разг. включать10. phr v разг. выходить, появляться на сцене11. phr v разг. годиться, быть впоруto go by the title of … — быть известным под именем …
to go out of curl — быть выбитым из колеи; утратить форму
to go to oblivion — быть преданным забвению, быть забытым
12. phr v разг. разг. справляться, обходитьсяI have enough to go on with — у меня пока что хватит, я начинать подачу
13. phr v разг. амер. приближаться кtell me how things go ? — расскажите мне, как идут дела?
keep her steady!, steady as you go! — так держать!
Синонимический ряд:1. behave (verb) acquit; act; bear; behave; carry; comport; conduct; demean; deport; disport; do; move; quit2. endure (verb) abide; carry on; continue; endure; hang on; keep on; persevere; persist; remain constant; remain faithful; remain steadfast -
7 go\ on
1. I1) months (days, hours, etc.) go on идут /проходят/ месяцы и т. д., as time went on he became more and more impatient no мере того, как шло время, он становился все более нетерпеливым2) there was harvesting going on шла уборка урожая, была уборочная страда3) the light went on свет зажегся4) go on, I am listening продолжайте, я вас слушаю; this hot weather goes on все еще стоит жаркая погода5) usually in the negative these boots (these gloves, these shoes, etc.) won't go on эти ботинки и т. д. не лезут /малы/; the lid won't go on крышка не подходит6) id go on! ну да!, не может быть!, да брось ты!; go on! you don't mean that ну да, не может быть!2. II1) go on at some time you go on next теперь ваш выход: ваш номер следующий2) go on in some manner things are going on well (much as usual, as before, like this, etc.) дела идут хорошо и т. д.: the patient is going on very well больной идет на поправку, дела у больного идут хороню; how are you going on? как у вас идут дела?; go on at some time there's nothing interesting going on at present сейчас ничего интересного не происходит; go on somewhere what is going on here? что здесь происходит?3) go on in some manner go on terribly (dreadfully, shamefully, etc.) вести себя ужасно и т. д.; you must not go on in that way ты не должен себя вести таким образом; don't go on so! не надо так кипятиться!3. XIК be gone on smb. coll. влюбиться в кого-л. по уши4. XIIIgo on to do smth. he went on to say that he agreed (to give me all the details, to tell us about it, etc.) далее /затем/ он сказал, что согласен и т. д., I shall now go on to deal with the subject теперь я перейду к этому вопросу5. XIVgo он doing smth. go on working (talking, looking, trying, etc.) продолжать /не прекращать/ работать и т. д.: I hope it won't go on raining all day надеюсь, дождь не будет идти весь день6. XVI1) go on in (till, after, etc.) smth. I'm going on in 5 minutes мой выход через пять минут; she doesn't go on till the second act она появляется на сцене только во втором акте; you go on after the shot ты выйдешь [на сцену] после того, как раздастся выстрел2) go on with smth. how are you going on with the article you are writing? как [идут] у вас дела со статьей?3) go on with smth. go on with one's work (with one's story, with the journey, with the sale, with one's reading, etc.) продолжать работу и т.д.; go on to smth. go on to the next item on the agenda (to another matter, to the next case, etc.) перейти к следующему пункту повестки дня и т. д.; go on for some time this has been going on for 3 years (for 2 months, for weeks, for ages, etc.) это продолжается /тянется/ уже три года и т. д.4) go on at smb. she goes on at her husband terribly она ужасно плохо относится к мужу5) go on for smth. go on for supper (for 3 o'clock, etc.) время приближается к ужину и т. д., he is going on for fifty ему уже. почти /скоро/ пятьдесят [лет]6) id go on with you! ну да!, ну да!, не может быть!, скажешь тоже!7. XX1go on as smb. he goes on as Hamlet он играет Гамлета
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
