-
1 calcine
verb1) tech. кальцинировать; пережигать или превращать в известь2) сжигать дотла* * *(v) кальцинировать* * *кальцинировать; пережигать в известь* * *[cal·cine || 'kælsaɪn] v. сжигать дотла; кальцинировать, пережигать в известь, превращать в известь; пережигать [тех.]* * *1) тех. кальцинировать; пережигать в известь, превращать в известь 2) превращать в пепел, сжигать полностью тж. перен. -
2 calcine
['kæls(a)ɪn]1) Общая лексика: высушивать нагревом, обжигать, пережечь в известь, пережигать в известь, пережигать или превращать в известь, превращать в пепел, превращаться в известь, сжечь дотла, сжигать дотла, (продукт обжига) озолят2) Техника: выжигать, декарбонизировать, кальцинированный материал, кальцинировать, обожжённый материал, огарок, продукт обжига, прокаливать, обжигать (в окислительной среде)4) Металлургия: сжигать5) Текстиль: известковать6) Макаров: кальцинировать в известь, превращать в известь, кальцинировать (обжигать, прокаливать), обжигать (прокаливать сырые материалы)7) Цемент: окислять, пережигать -
3 calcine
ˈkælsaɪn гл.
1) тех. кальцинировать;
пережигать в известь, превращать в известь
2) превращать в пепел, сжигать полностью тж. перен. (техническое) огарок, продукт обжига сжигать дотла;
превращать в пепел высушивать нагревом (техническое) кальцинировать, пережигать или превращать в известь (техническое) превращаться в известь( техническое) прокаливать -
4 calcine
-
5 calcinate
[`kælsɪneɪt]кальцинировать; пережигать в известь, превращать в известьпревращать в пепел, сжигать полностьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > calcinate
-
6 calcine
[`kælsaɪn]кальцинировать; пережигать в известь, превращать в известьпревращать в пепел, сжигать полностьюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > calcine
-
7 calcine
['kælsaɪn]гл.1) тех. кальцинировать; пережигать в известь, превращать в известь2) превращать в пепел, сжигать полностью -
8 calcinate
кальцинировать, пережигать в известь, обжигать, прокаливать -
9 éget
[\égetett, égessen, \égetne] 1. жечь/сжечь, палить/спалить; (bizonyos ideig) пожигать/ пожечь;szalmát \éget — палить солому; porrá/hamuvá \éget — сжечь до тла; szénné \éget (pl. tésztát) — сжигать/сжечь дочерна;fát \éget — жечь дрова;
2.vmely jelet \éget vmibe (pl. fába, bőrbe) — выжигать/выжечь (знак, клеймо, тавро, цифру) по чему-л.;
3.kéményt \éget — выжигать/выжечь трубу;
4.(világító eszközt) egész nap \égeti a villanyt — у него целый день горит электричество;
5.a nap \égeti az arcot — солнце жжёт лицо; a nap barnára \égette — он загорел на солнце; nagyon kimelegedett az idő, a nap valósággal \éget — стало совсем тепло, а на солнце даже припекает;a nap (forrón) \éget — солнце жарит v. палит v. печёт;
6. (égető fájdalmat okoz, pl. csalán) жечь, жечься, щипать, nép. стрекаться;7. müsz. (szenet, meszet) пережигать; (téglát, edényt) обжигать/обжечь; (vegyi anyagokat) гнать, курить;meszet \éget — пережигать известь; ezt a szeszt burgonyából \égetik — этот спирт курят из картофеля; téglát \éget — обжигать кирпичfából szenet \éget — пережигать/пережечь дерево на уголь;
-
10 calcine
1. [ʹkæls(a)ın] n тех.огарок, продукт обжига2. [ʹkæls(a)ın] v1. сжигать дотла; превращать в пепел2. высушивать нагревом3. тех.1) кальцинировать, пережигать или превращать в известь2) превращаться в известь3) прокаливать -
11 Kalk totbrennen
сущ.пищ. обжигать "намертво" известь, пережигать известь -
12 calcine
1. n тех. огарок, продукт обжига2. v сжигать дотла; превращать в пепел3. v высушивать нагревом4. v тех. кальцинировать, пережигать или превращать в известь5. v тех. превращаться в известь6. v тех. прокаливать -
13 calcine
2) кальцинировать, пережигать, превращать в известь4) прокаливать -
14 calcinate
ˈkælsɪneɪt = calcine = calcine calcinate =calcine calcinate =calcine calcine: calcine тех. кальцинировать;
пережигать или превращать в известь ~ сжигать дотлаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > calcinate
-
15 calcinare
кож. золить, известковать, кальцинировать, метал. обжигать, пережигать ( известь), прокаливать -
16 calcinar
гл.2) хим. кальцинировать, пережигать -
17 calcinate
[ˈkælsɪneɪt]calcinate =calcine calcinate =calcine calcine: calcine тех. кальцинировать; пережигать или превращать в известь calcinate сжигать дотла
См. также в других словарях:
ИЗВЕСТЬ — жен. (греч. одно слово с асбест, хотя ныне ·знач. другое) в химии, вообще, соединение металла или металлоида с кислородом, окись; в этом ·знач. пережженый свинец дает известь свинцовую. | ·собств. окись известкового металла, извести или кальция;… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕЖИГАТЬ — ПЕРЕЖИГАТЬ, пережечь что, сжечь намеренно и совсем; прожечь, прокалить насквозь. Пережечь дерево в уголь, свинец в свинцовую окись. Известь и кирпич пережигают в особых печах. Пережечь ветошь на трут. Пережженная проволока, перекаленная, для… … Толковый словарь Даля
переже́чь — жгу, жжёшь, жгут; прош. пережёг, жгла, жгло; прич. страд. прош. пережжённый, жжён, жжена, жжено; сов., перех. (несов. пережигать). 1. Испортить чрезмерным нагреванием, обжиганием и т. п. Пережечь кофе. □ У Темы на ложку падают какие то совсем… … Малый академический словарь
ПЕРЕЖЕЧЬ — ПЕРЕЖЕЧЬ, пережгу, пережжёшь, пережгут, прош. вр. жёг, жгла, совер. (к пережигать), что. 1. Испортить излишним жаром, излишним обжиганием. Пережечь кирпич. Пережечь цемент. Пережечь кофе. 2. Разделить надвое огнем или едким веществом. Кислота… … Толковый словарь Ушакова
пережечь — жгу/, жжёшь, жгу/т; пережёг, жгла/, жгло/; пережжённый; жжён, жжена/, жжено/; св. см. тж. пережигать, пережигаться, пережигание, пережог … Словарь многих выражений