-
81 переезжать на другой берег
Makarov: cross the ferryУниверсальный русско-английский словарь > переезжать на другой берег
-
82 переезжать на другую квартиру
General subject: flit (особ. тайно от кредиторов), move house, re-locate house, relocate houseУниверсальный русско-английский словарь > переезжать на другую квартиру
-
83 переезжать на пароме
Construction: ferryУниверсальный русско-английский словарь > переезжать на пароме
-
84 переезжать обратно
General subject: move backУниверсальный русско-английский словарь > переезжать обратно
-
85 переезжать с места на место
1) General subject: move about, move around, to be on the lam, be on the lam, move about, move away2) Colloquial: be on the wing3) American: play on down5) Makarov: move from place to placeУниверсальный русско-английский словарь > переезжать с места на место
-
86 переезжать с места на место, скрываясь от преследования
Makarov: dodge about the countryУниверсальный русско-английский словарь > переезжать с места на место, скрываясь от преследования
-
87 переезжать с одного места на другое
General subject: move from one place to anotherУниверсальный русско-английский словарь > переезжать с одного места на другое
-
88 переезжать,менять место жительства
General subject: moved inУниверсальный русско-английский словарь > переезжать,менять место жительства
-
89 переезжать в более просторную квартиру
vcolloq. sich vergrößernУниверсальный русско-немецкий словарь > переезжать в более просторную квартиру
-
90 переезжать в дом
vgener. in ein Haus hineinziehen -
91 переезжать вместе
vgener. mitziehen (с кем-л.) -
92 переезжать реку
-
93 переезжать (I) > переехать (I)
............................................................1. cross(adj. & vt. & vi. & n.) صلیب، خاج، چلیپا، علامت ضربدر یا به اضافه، حدوسط، ممزوج، دورگه، اختلاف، مرافعه، تقلب، نادرستی، قلم کشیدن بروی، خط بطلان کشیدن بر (باout یاoff)، گذشتن، عبور دادن، مصادف شدن با، روبرو شدن، قطع کردن، دورگه کردن (مثل قاطر)، پیوند زدن، کج خلقی کردن، خلاف میل کسی رفتار کردن............................................................2. move(vt. & n.) جنبیدن، لولیدن، تکان دادن، حرکت دادن، به جنبش درآوردن، بازی کردن، متاثر ساختن، جنبش، تکان، حرکت، اقدام، (دربازی) نوبت حرکت یا بازی، به حرکت انداختن، وادار کردن، تحریک کردن، پیشنهاد کردن، تغییر مکان، حرکت کردن، نقل مکانРусско-персидский словарь > переезжать (I) > переехать (I)
-
94 переезжать реку на лодке
vgener. barquearDiccionario universal ruso-español > переезжать реку на лодке
-
95 переезжать с места
vgener. trajinar -
96 переезжать с места на место
vDiccionario universal ruso-español > переезжать с места на место
-
97 переезжать из Парижа
vgener. se décentraliser (о предприятии.)Dictionnaire russe-français universel > переезжать из Парижа
-
98 переезжать на другую квартиру
vgener. déloger, déménagerDictionnaire russe-français universel > переезжать на другую квартиру
-
99 переезжать на новую квартиру
vgener. emménagerDictionnaire russe-français universel > переезжать на новую квартиру
-
100 переезжать с места на место
vgener. se déplacerDictionnaire russe-français universel > переезжать с места на место
См. также в других словарях:
переезжать — переселяться, переваливать, искалечивать, перебираться, раздавливать, переправляться, перебазироваться, эмигрировать, пересекать, иммигрировать, экспатриироваться, перекочевывать Словарь русских синонимов. переезжать 1. см. пересекать 1. 2. см … Словарь синонимов
ПЕРЕЕЗЖАТЬ — ПЕРЕЕЗЖАТЬ, переехать откуда, куда, перевозиться, перебираться, переходить всем домом, переселяться. Они переехали в деревню. | что, через что, миновать ездою, проехать мимо. Переезжая мостик, мы чуть было не провалились. Чье поле переехали, тот… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕЕЗЖАТЬ — [ежьжя], переезжаю, переезжаешь. несовер. к переехать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переезжать — ПЕРЕЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. пов. езжай; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переезжать — несов. перех. и неперех. 1. Ехать, перемещаться (по суше или по воде при помощи каких либо средств передвижения) через что либо, с одной стороны чего либо на другую. отт. разг. перех. Давить, калечить кого либо, что либо колесами во время езды. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переезжать — переезж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
переезжать — (I), переезжа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
переезжать — Syn: см. пересекать … Тезаурус русской деловой лексики
переезжать — см. Переехать … Энциклопедический словарь
переезжать — см. переехать; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
переезжать — 1.1.1.4., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь