-
81 перед нами встал вопрос
•We were confronted with a question:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перед нами встал вопрос
-
82 перед ... ставится
•The number of each of these element notations is prefixed with the letter .
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перед ... ставится
-
83 перед ... стоит проблема
•One unsolved problem remains to face (or confront) the trajectory designer.
•The industry is now being confronted (or faced) with an acute ventilation problem (or The industry is facing an acute...).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перед ... стоит проблема
-
84 передёрнуть затвор
Jargon: jack off (в значении "дрочить")Универсальный русско-английский словарь > передёрнуть затвор
-
85 (перед именем собственным) святой
General subject: StУниверсальный русско-английский словарь > (перед именем собственным) святой
-
86 (перед названием лабораторного оборудования означает) производства фирмы Perkin Elmer
Medicine: PEУниверсальный русско-английский словарь > (перед названием лабораторного оборудования означает) производства фирмы Perkin Elmer
-
87 (перед началом занятий) проинструктируйте участников на предмет безопасности и эвакуации в экстренном случае
Oil: make the safety contactУниверсальный русско-английский словарь > (перед началом занятий) проинструктируйте участников на предмет безопасности и эвакуации в экстренном случае
-
88 Перед включением * убедитесь, что
Mechanic engineering: Inspecting * functioningУниверсальный русско-английский словарь > Перед включением * убедитесь, что
-
89 Перед использованием
Household appliances: Preparation NoteУниверсальный русско-английский словарь > Перед использованием
-
90 Перед нами больше не стоит трудная задача оправдания науки в глазах народа
Универсальный русско-английский словарь > Перед нами больше не стоит трудная задача оправдания науки в глазах народа
-
91 Перед началом земляных работ уточнить расположение действующих подземных коммуникаций.
Универсальный русско-английский словарь > Перед началом земляных работ уточнить расположение действующих подземных коммуникаций.
-
92 Перед ним стоит нелёгкая задача.
Literal: He's got some heavy lifting to do.Универсальный русско-английский словарь > Перед ним стоит нелёгкая задача.
-
93 Перед применением проконсультироваться с врачом
Medicine: Check with your doctor before useУниверсальный русско-английский словарь > Перед применением проконсультироваться с врачом
-
94 Перед смертью не надышишься
Set phrase: You can't make up for lost timeУниверсальный русско-английский словарь > Перед смертью не надышишься
-
95 Перед сохранением принять
Medicine: Accept prior to storeУниверсальный русско-английский словарь > Перед сохранением принять
-
96 Перед тем, как станет лучше - будет хуже
General subject: It’s going to get worse before it gets better (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > Перед тем, как станет лучше - будет хуже
-
97 перед (чем-л.) до
General subject: previously to (smth.) (чего-л.) -
98 перед (чем-л.) по ходу движения (например , конвейера)
Engineering: upstreamУниверсальный русско-английский словарь > перед (чем-л.) по ходу движения (например , конвейера)
-
99 перед Новым годом в магазинах большой наплыв покупателей
General subject: the shops are very busy before the New YearУниверсальный русско-английский словарь > перед Новым годом в магазинах большой наплыв покупателей
-
100 перед бритьем
Perfume: preshave
См. также в других словарях:
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
перед — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
перед — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — 1. ПЕРЕД1 и ПЕРЁД, переда, мн. переда, передов, муж. 1. Передняя, лицевая сторона чего нибудь; ант. зад (разг.). Перёд платья испачкан. Перёд дома. С переду дом хорош. «Танцовал… кек уок, заворачивал задом и передом.» Маяковский. 2. только мн. То … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕД — предл. с род., вин. и твер. пред, впереди, напереди чего по месту или наперед, прежде чего по времени; с пред. означает покой, с вин. движенье. Стою перед тобою; стану перед тебя. Говорю, как перед Богом; скоро предстану перед Бога. Дело было… … Толковый словарь Даля
передѣ — (6*) нар. Сначала, прежде, раньше: се же ѹже сбысѧ слово ап(с)ла Павла. рекша. еже передѣ. написахомъ. возносѧисѧ смиритьсѧ а смирѧисѧ вьзнесетьсѧ. [так!] ЛИ ок. 1425, 204 об. (1174); Воишелкъ… поча вороги своѣ избивати… и ѡного Ѡс(т)афь˫а ѹби.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
передѣлъ — ПЕРЕДѢЛ|Ъ (3*), А с. Предел, область: ˫аже онамо въ ап(с)льмь правилѣ ре(ч)на быша ѿ насъ. но токмо прилучающа˫асѧ к(о)муждо въ своѥмь передѣлѣ. творити и поставлѧтi прозвутеры и дьконы. [так!] КР 1284, 74г; не токмо потѧзаѥмъ и хулимъ. рыбны˫а… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)